Dexter / Dexter

[draky]

Uvidíte v neděli. IMHO to jde dohromady dobře. A Hlavicův "hladký" hlas má oproti skřehotavějšímu a staršímu Županičovu jednu výhodu - pozdější techtle s vy-víte-kým jsou uvěřitelnější.

[Camulator]

No ale ten Županičův hlas je jednak takový krásně mentorský, jednak by zdůraznil jeho stáří, což by se projevilo v oněch techtlích stejně jako v originále a jednak...Županič dabuje Caradineho v seriálu "Chlapi sobě."

[draky]

Camulator: mně to vysvětlovat nemusíš, já jsem byla pro Županiče, ale ten Hlavica k tomu imho sedí taky.

[Bobestom]

Seriál jsem začal sledovat až na Primě Cool a celou první sérii jsem shlédl spokojeně v češtině. Pak jsem dostal "absťák" a pustil se do dalších řad v origiálním znění. Dabing je celkem slušný. Hlavní postavy jsou v pořádku. Nelíbil se mi pouze Doaks (nevím jak se píše ), jelikož má v origiálne takovej hlubokej drsňáckej hlas a né takovej mladej dětinskej. Dále si myslím, že chraptivej Čekanův hlas dobře nahrazuje Batistův přízvuk. Jenom nevím, co si myslet o Lundym - ten má v originále skvělej hlas, kterej dokresluje jeho charakter. Hlavica mi na něj přijde mladý, ale herecky ho zahrál slušně. Jinak Saša je na Dextra v pohodě, jen mi jeho projev přijde strašně čtenej. I tak ale musím chválit.

[Furiant]

Anna Remková na Jaime Murray? Co to? To se snad na tu hrůzu, kterou si pod tím představuju, i podívám...

[Bobestom]

Zdravím, nevíte, kdo se ve 3. sérii ujme Miguela?

[andrew.k]

Tak včera začala 3. série: Jimmy Smith (Miguel Prado) - Martin Preiss, Desmond Harrington (Joey Quinn) - Filip Jančík.

[Bobestom]

Viděno.
Quin byl velice podobný originálu, ale Miguel byl bohužel totálně mimo ...

[Bobestom]

Tak Trinity Killera se ujal Plachý. Čekal jsem jeho, nebo Pragera. Ale proč ne, docela se na něj IMHO hodí. Doufal jsem ale v trochu "exkluzivnějšího" dabéra.

[Camulator]

Vím, že předbíhám, ale postava bratra Sama mě tak nadchnula, že mu musím uvést vytypovaného dabéra: Zbyšek Pantůček.