Lovci pokladů / Relic Hunter

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Lovci pokladů / Relic Hunter

Příspěvekod ClickCZ » 02 lis 2008 13:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE:
V českém znění: Monika Žáková - Tia Carrere (Sidney Foxová), Michal Jagelka - Christien Anholt (Nigel Bailey), Jitka Ježková - Lindy Booth (Claudia), Libor Terš - (titulky)

Hostující role: Pavel Šrom - Tony Rosato (Stewie Harper), Miriam Chytilová - Michelle Nolden (Lori), Bohdan Tůma - Mark Burgess (Aaron Shiner), Joseph Scoren (François Jordan), Karel Chromík - Aron Tager (Lawrence Zale), Don Francks (Jake Whitney), Gordon Pinsent (Jimmy Jonesboro), Klára Vodenková - Carolyn MacKenzie (recepční), Filip Jančík - Chris Lamon (Zaleův vnuk), Dagmar Čárová - Sherry Miller (sestra Mary), Bohuslav Kalva - Ron Gabriel (Derek Beauchamps), Helena Dytrtová - Cyndy Preston (Hanna), Pavel Vondra - Kevin Hicks (Bircham), Thomas Kretschmann (Kurt Reiner), Zdeněk Maryška, William Colgate (George Brown), Libor Hruška - Louis Mandylor (Derek Lloyd / Richard Watson), John Schneider (Dallas Carter), Zdeněk Podhůrský - Joe DiMambro (Roberto Giannini), Jiří Dvořák - Yannick Bisson (Stavros Vordalos), Jana Mařasová - Mandy Schaffer (Molly), Filip Švarc - Graeme Millington (Garrett O'Donnell), Luděk Čtvrtlík - Kevin Jubinville (Bruce Adler), Petr Oliva - John Evans (Nicholas Van Hulsen), Nela Boudová - Rena Mero (Elizabeth Rukeyserová), Dana Černá - Claire Rankin (Ophilia), Jane March (Suzanne), Nicole Dahm (Amy), René Slováčková - Julie McCullough (Erica Erotica), Ludvík Král - Ed Stoppard (Laurent Halezan), Ivan Jiřík - Hugh Dancy (Michel Previn), Pavel Rímský - Michel Modo (Hugo Murnau), David Prachař - Jonathan Firth (Eric Dalt), Nikola Votočková - Erica Dahm (Abigail), Miroslava Součková - Jaclyn Dahm (Amanda), Alena Vránová - Sara Kestelman (Simone DeGuerre / Babette)

Vedlejší role: Pavel Šrom - Robert Kennedy (Emil La Foret), Yank Azman (majitel zastavárny), Victor A. Young (kurátor), Bohuslav Kalva - Martin Doyle (Robert Blaine), Timm Zemanek (údržbář), David Suchařípa - Damon D'Oliveira (Siddhartha), Marvin Ishmael (mnich), David Nerman (Ian McKenzie), Adrian Griffin (mnich), Kevin Milanese (Elvis), Philip Shepherd (správce prádelny), Radek Hoppe - Arthur Eng (Michael Chan), Dov Tiefenbach (Marty Billings), Antonín Molčík - Harvey Chao (Chanův otec), Dan MacDonald (Paul LaPont), Harry Speigl (profesor Elman), Costin Manu (taxikář), Mike Marshall (vousatý pán), Jiří Valšuba - Sugith Varghese (Nepálský vesničan), James Brinkley (Glen Frohman), Howard Hoover (Steve Goodman), Steve Ferguson (opilec), Anand Rajaram (Mustaf), Nicolas Van Burek (Velký Brodsky), Jerome Tardieu (obchodník), Josef Nedorost - Silvio Oliviero (Mohash), Michael Chow (jednooký skeptik), Richard Blackburn (pan Wilkinson), Hardee T. Lineham (Dieter Von Hoffman), Jim Bearden (turista), Edward Jaunz (Juan Escuevero), Patrick Albenque (voják), Philippe Morel (Claude), Bohdan Tůma - Mike McPhaden (Merrit Falsey), Stephen Bogaert (Tony), Ho Chow (Avery Ko), Andreas Aspergis (profesor Gérard Dupuys), Jay Villiers (otec George), Richard Ridings (Johnny), Filip Jančík - Mark Lutz (Frank Newhouse), Petr Meissel - Scott McCulloch (Murray Shiner), Anthony Ashbee (Zeke Adams), Zdeněk Maryška - Jason Michaels (Al Capone), Colm Magner (barman), Norm Spencer (dodavatel), Dagmar Čárová - Thea Andrews (recepční), Radovan Vaculík - Paulino Nunes (Mark Poole), Duane Murray (mladý George Brown), Steve Braun (mladý Jimmy Jonesboro), Bohumila Dolejšová - Joan Heney (sestra Grace), Tereza Chudobová - Nicole Lyn (krásná jeptiška), Dylan Bierk (Doris), Helena Dytrtová - Melissa DiMarco (Kate Yawkeyová), Pavel Vondra - Kevin Kelly (Jann Smělý), Drew Coombs (Zeus), Libor Terš - John Henry Canavan (Harley Rivers), Craig Sandy (strážný), David Blacker (Duncan), Brett Heard (Walker), Jean-Marc Bellu (Martin), Patrice Coquerel (Rene), Tim Perrin (Butler), Karim Messalti (Fuat), Michel Carliez (ochranka #2), Sylva Sequensová - Kristi Angus (Bambi), Libor Hruška - Domenic Cina (Giacomo Casanova), Jan Pohan - Steve Behal (Arthur Stanton), Michael Copeman (Michael O'Donnell), John Hemphill (Richard Fergusen), Lucie Juřičková - Roberta Angelica (Turley), Linnea Sharples (Kate), Paryse Allen (Conor), Jana Mařasová - Lina Felice (barmanka), Ramona Milano (Anna), Roman Hájek - Trevor Cameron Smith (voják), Andrew Stelmack (strážný), Peter Didiano (mnich), Scott Clarke (Malachy), Michael Hanrahan (Brian Boru), Zdeněk Podhůrský - Anthony Tullo (Conoco), Tufford Kennedy (Irský voják #2), Helena Brabcová - Mika Ward (krásná žena), Shanly Trinidad (děvče #1), Janaya Stephens (barmanka), Marcel Vašinka - Douglas O'Keefe (Gunner), Paul Miller (Alex Tavina), Jonathan Cuthill (Brant), Martin Zahálka - Adrian Hough (Lars Diebold), Steve Jackson (Sean), Otto Rošetzký - Robert Clarke (Bjorn), Robert Seeliger (muž - 3000 př. n. l.), David Christo (Hugh O'Donnell), Colin Glazer (zloděj), Stanislava Jachnická - Nahanni Johnstone (Kristine), Jeannette Sousa (studentka), Jana Páleníčková - Lori Gordon (Lynette), Ashley Ames, Chrissy Cvetkovic, Kerry Jackson, Lily Jordan, Shannon Owens (roztleskávačky), Jolana Smyčková - Christine Quayle (recepční lázní), Jennifer Baxter (děvče #2), Catherine Hernandez (Katie), Filip Švarc - David MacNiven (hlavní mnich), Jiří Dvořák - Colin Glazer (Irský voják #1), Jan Hanžlík - Gerry Mendicino (Dimitri Vordalos), Henry Chan (Dr. Chen), Luděk Čtvrtlík - Michael Morris (muž na aukci), Nicholas Rowe (Peter Graham), Enrico Mattaroccia (Philip Ashcroft), David Lowe (otec Gaston), Petr Oliva - Tim Progosh (Angus MacEvoy), Miglen Mirtchev (Mischa Rogoff), Tony Anholt (Vincent de Bourdin), James Faulkner (Guy Rocher), Pavel Rímský - Hrant Alianak (Omar Moustaffa), Yan Feldman (policista #1), Nicholas Calderbank (dražitel), Antonín Navrátil - Geoffrey Pounsett (Emile Boote), Anthony Lemke (Brad), Doug Murry (Dean Bernson), Henri Bernard (Omar), Stanislav Lehký - Nicholas De Kruyff (Theo), Patrick Medioni (Charles), Jean-Marc Bellu (revolucionář), Regina Řandová - Robyn Palmer (Karla), Valerie-Anne Wyss (pokojská), Keen de Kermadec (žena #1), Laura Heath (Marilyn), Miroslav Středa - Yan Feldman (policista #1 [8:47]), Damon Redfern (Elenin otec), Bonnafe Tarbouriech (otec Louis), Regis Ivanov (Louis), Daniel Rous - Shaun Clarke (policista #2), Josh Peace (John Peterson), Julien Lambroschini (Jerome Halezan), Alain Barbier (ochranka #1), Ludvík Král - Alexandre Beaulieu (zpěvák), Alec McClure (Calum), Jean-Christophe Emo (Guy de Bourdin), Nela Boudová - Victoria Scarborough (Rita Roselliniová), Zeta Graff (Emanuelle), Liane Scrivener (kabaretní hvězda), Otakar Brousek ml. - Carlo Rota (Lagerfeld), Jeff Pustil (Malcolm Zales), Gaetan Wenders (Pierre Chevalier), Margot Marguerite (Najeeb), René Slováčková - Katheryn Winnick (Roselyn), Coralie Revel (Josephine Pontoiseová), Delphine Brossard (žena #2), Lucie Jeanne (Roselyn), Miroslava Součková - Monika Meier (vybíravá manželka), Anne Loredana (Ariellina sestra), Elsa Kikoine (Nicole Chamfortová), Jiří Prager - Allan Murley (Doyle), Brian Paul (císař Franz), Less Clack (Dr. Jaebert), Paul Brooke (šéfkuchař Gerard La Grange), Ivan Jiřík - Michael Gabriel (Archie Brogan), Greg Bryk (Matt), Alban Nelva Pasqual (zamilovaný muž), Dana Černá - Melanie Maudran (Arielle), Nikola Votočková - Malin Akerman (Elena), Sarah Manninen (Erica Petersonová), Coralie Revel (Anna), Stephanie Francesqui (zamilovaná žena), David Prachař - Shaun Smyth (Rex Rolands), William Tapley (Jacques de Molay), Jaroslava Brousková - Stavroula Logothettis (císařovna Elizabeth), Susana Vasseur (Marie-Antonette).

Překlad: David Záleský
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Mirka Rychlá
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s r.o. v roce 2000
..................................................................................................................................
2. SÉRIE:
V českém znění: Monika Žáková - Tia Carrere (Sidney Foxová), Michal Jagelka - Christien Anholt (Nigel Bailey), Jitka Ježková - Lindy Booth (Claudia), Libor Terš - (titulky)

Hostující role: Antonín Molčík - Blu Mankuma (Abdulla), Jiří Plachý - Elias Zarou (Edward Patel - 2x02), Jiří Valšuba - Christopher Shyer (Jason Clark), Oliver Haden (Emil Vasy), René Slováčková - Nancy Sakovich (Cate Hemphillová / Cate Smithová - 2x03), Kelly Grando (Tatiana), Bohuslav Kalva - Colin Fox (Hans Lubeck), Filip Švarc - Jody Racicot (Tobar), Matthew Delamere (Jean Chabot), Zdeněk Mahdal - Louis Mandylor (Derek Lloyd - 2x04), Zdeněk Podhůrský - Jeff Wincott (Jonathan Quelch), John Novak (Rod Thorson), Michael Rhoades (houmlesák), Antonín Navrátil - Steven Bauer (Tony), Alex Karzis (Vittorio), Jiří Schwarz - Miguel Fernandes (Sean Dryer - 2x05), Lucie Svobodová - Lisa Langlois (Monica), Radovan Vaculík - Steven McCarthy (Eman), Ryan Black (Adam Grant), Tomáš Juřička - Richard Yearwood (Jor), Jason Cadieux (Gianni Piaccia), Filip Jančík - Noam Jenkins (Adrian), Petr Oliva - Fred Dryer (Randall Fox), Jakub Saic - Steven Vincent Leigh (Li Feng), Jana Páleníčková - Megan Fahlenboch (Kelly), Michal Michálek - Cameron Graham (Matt), Jan Pohan - Nigel Bennett (profesor Alaine Richarde), Beau Starr (Moore), Vernon Dobtcheff (Dr. Anthony Cureton), Bruce Myers (opat Theodoric), Jan Přeučil - Andrew Gillies (Auguste Devereaux), Daniel Kash (Omar Nassim), Lucie Kožinová - Ellen Dubin (Jacqueline Reedová), Pavel Vondra - Steven Gaetjen (Frederick), Jiří Zavřel - John Gilbert (Crispin Hubbard), Vladimír Čech - Elias Zarou (Edward Patel - 2x12), Dana Černá - Nancy Sakovich (Cate Hemphillová - 2x12), Roman Hájek - Jack Langedijk (Cyrus Lowe), Richard Leaf (vesnický kněz), Valérie Zawadská - Madhuri Bhatia (Dr. Hosniová), Zuzana Skalická - Kate Trotter (Bette Ramerová), Marek Libert - Peter Stebbings (Tsarlov), Jaroslav Kaňkovský - Joseph Ziegler (děkan), Aleš Procházka - Alexander Hanson (David Watson), Ludvík Král - Philippe Germain (Antonio Castillo), Bohdan Tůma - Jonathan Aris (Paul Loreil), Pavel Šrom - John Blakey (Vladimir Bugos), Martin Zahálka - Breffni McKenna (strážmistr Dragomir Divacs), Eliška Pohorská - Beatriz Batarda (Vela), Jiří Klem - Michel Albertini (Aziz Habasi), Libor Hruška - Sam James (Frederick Harris), Karel Chromík - Less Clack (Dr. Francois Jaebert), Martin Kolár - Malcolm Sinclair (Julian), Jana Mařasová - Kristina Kumlin (Naomi), Karel Richter - Timothy Bateson (Max Newton), Joe Sheridan (bratr Oswin), Libor Terš - Thierry Ashanti (Vincent), Waguih Takla (Van Gelden), Martin Velda - Crispin Bonham Carter (Preston Bailey), Miriam Chytilová - Rachel Pickup (Amanda Reardonová), Petr Svoboda - Peter O'Brien (Allan Conroy)

Vedlejší role: Antonín Molčík - Duke Redbird (velekněz), Bohdan Tůma - Paul Essiembre (mladý Ross Crawford), Robert Joy (Dr. Flaubert), Conrad Coates (falešný Timo Bata), Peter Mensah (kouzelník), Billy Khoury (Kyle), Joseph Scoren (François Jordan), Bohuslav Kalva - Neil Dainard (starý Ross Crawford), Pavel Rímský - George Seremba (šaman), Silvio Oliviero (kapitán Sanz), Zdeněk Podhůrský - Philip Jarrett (kapitán milice), Richard Eden (Jacob Strom), Harrison Coe (vyšetřovatel), Louis Mandylor (Derek Lloyd - 2x12), Dominic Jephcott (podezíravý mnich), Roman Hájek - Arnold Pinnock (prodejce suvenýrů), Graham Harley (Justin Willoughby), Markus Parilo (poručík Hilgado), Ho Chow (Avery Ko), Oliver Fox (agent MI-5), Zdeněk Hess - Rick Sood (Sudánský obchodník), Conrad Bergschneider (vězeňský strážný), Ray Paisley (kopilot), Miglen Mirtcheu (Mischa Rogoff), Remy Roubakha (mnich), Libor Terš - Karl Campbell (strážný milice), Sugith Varughese (Gupta), Roger Montgomery (barman), David Sparrow (Sam), Aaron Poole (Vic), Rothaford Gray (Simon), Plato Fountidakis (strážný SWAT), Lionel Vitrant (bratr Istvan), Miloš Vávra - Martin Doyle (Dr. Frederick Terrace), Martin Villafana (Timo Bata), Philip Akin (Budur), Otto Rošetzký - Suresh John (Aneesh), Benjamin Rouse (bezpečnostní technik), Matt Scarborough (kurýr), Landy Cannon (Sean Branson), Alain Barbier (Gunther), Didier Baverel (fotograf), Patrick Albenque (Bobby), Tony Amoni (Anton), Dalimil Klapka - Wayne Robson (Vincent Waxman), Irena Hrubá - Nicola Kelly (Shiraz - 2x02), Tanya Rich (recepční), David Suchařípa - Sean Hakim (zasvěcený / detektiv Rajid Brakash), Demore Barnes (Mudo), Frederique Witta (Jean-Claude), Stanislav Lehký - Earl Nanhu (uctívač), Vijay Mehta (Mohandas Gujaret), Saul Jephcott (důstojník), Jiří Valšuba - Carim Messalti (Botheus), Jurgen Zwingel (Willis), Fosco Perinti (recepční), René Slováčková - Nicola Kelly (Shiraz - 2x12), Filip Švarc - Jean-Charles Fonti (vetřelec), Stephen Billington (Palmer), Jiří Schwarz - Roman Podhora (Von Turgo), Ari Cohen (Roger Penrose), Lucie Svobodová - Inga Cadranel (Nadia Napocaová), Ola Sturik (novinářka), Radovan Vaculík - Theo Caldwell (Rudy), Tomáš Juřička - Ker Wells (Garrett Burke), Bedřich Šetena - Jack Wetherall (Fletcher), Denis Akiyama (plukovník Chang), Michael Caruana (Nico Donati), Regina Řandová - Lara Daans (Trisha), Jennifer Hill (Jenny), Jakub Saic - Teza Lwin (domorodec), Ken Smith (muž v baru), Henry Gomez (kněz vúdú), Daniel Fathers (Bligh), Jiří Klem - Nicholas Kilbertus (Emil), Frank Crudele (Fetters), Jan Filips (Raffaele Onofore), Karel Richter - Len Doncheff (taxikář), Dom Fiore (Julius Caesar), Jana Postlerová - Mila Kanev (věštkyně), Allegra Fulton (recepční), Jan Hanžlík - Sam Malkin (domovník), Henry Chan (starý mnich), Guy Sanvido (alchymista), Karel Chromík - Ned Vukovic (Ion), Michael Fletcher (král Lazlo), William Pappas (děkan), George Birt (opat), Robert Barr (Albert Chabot), Marek Libert - Barna Moricz (mladý Lazlo), Albert Chung (mnich), Jana Páleníčková - Melissa DiMarco (Maxine Schneiderová), Michal Michálek - James Bulliard (Dan Bernstein), Richard Quesnel (agent FBI), Jan Pohan - Richard Curnock (Clyde Sexton), Claude Aufaure (doktor), Martin Velda - Bruce McFee (ubytovatel), Robert Bockstael (Malcolm), Jana Mařasová - Danielle Brett (Joan Wyattová), Pavel Vondra - Peter Cockett (Preswick), Yan Feldman (Shareef), Will Corno (Achillius), Lucie Kožinová - Danielle Nicholas (Cleopatra), Jiří Zavřel - Gerry Mendicino (Mohammed Kalifa), Philip Craig (radní), Hana Krtičková - Jeannette Sousa (carevna), Rena Mero (Elizabeth Rukeyserová), Delphine Malassard Des Reyssiers (Shipp), Natasha Cashman (profesorka Maksimovitchová), Ludvík Král - Ed Stoppard (Laurent Halezan), Paul Pavel (lokaj), Martin Zahálka - Miguel Fernandes (Sean Dryer - 2x12), Jaroslav Kaňkovský - Jean Barney (Henri Dallier), Pavel Šrom - Robert Kennedy (velitel hlídky), Václav Knop - William Chubb (Stanley), Klára Šumanová - Lizzie Brochere (princezna Natasha), Libor Hruška - Paul Barrett (strážný), Helena Brabcová - Fadila Belkebla (Fatima Samirová), Laura Benson (ředitelka školy), Sarah Pratt (Anne Boleynová), Helena Dytrtová - Sophie Rynkowska (pokojská), Alex Reid (Simone), Laura Rogers (průvodkyně turistů), Rochelle Redfield (designérka), Martin Kolár - Michael Hofland (Jindřich VIII), Petr Svoboda - Tony Vanaria (Bernard Guillot), Julie Alexandridisová + Petros Alexandridis (vedlejší hlasy - 2x06).

Překlad: Markéta Záleská a David Záleský (2x01-2x03 / 2x07-2x09 / 2x19-2x20), Renáta Studená a Tomáš Studený (2x04-2x06 / 2x10-2x18 / 2x21-2x22)
Zvuk: Tomáš Říha (2x01-2x04 / 2x09-2x17), Petr Kočík (2x05-2x08 / 2x18-2x22)
Produkce: Lenka Vintrová a Ivana Prejdová
Dialogy: Martin Těšitel (2x01-2x05 / 2x07-2x09 / 2x11-2x13), Otto Rošetzký (2x06 / 2x10 / 2x14), Lenka Vintrová (2x12 / 2x15-2x17 / 2x21-2x22), Ester Janečková (2x18), Alena Sekerová (2x19-2x20)
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s r.o. v roce 2001
..................................................................................................................................
3. SÉRIE:
V českém znění: Monika Žáková - Tia Carrere (Sydney Foxová), Michal Jagelka - Christien Anholt (Nigel Bailey), René Slováčková - Tanja Reichert (Karen Petruská), Libor Terš - (titulky)

Hostující role: Libor Hruška - John Tench (Kane), Silvio Oliviero (Vadiz), Jaroslav Kaňkovský - Jonathan Potts (kvestor Neal Harris), Jack Langedijk (Cyrus Lowe), Fulvio Cecere (major James Hillhurst), Otto Rošetzký - Peter Williams (Shandar), Joseph Di Mambro (Carlos), Jiří Valšuba - Louis Mandylor (Derek Lloyd), Kateřina Petrová - Deborah O'Dell (agentka Kouriová), Larissa Laskin (Darcy Loweová), Joy Tanner (Gina), Krista Bridges (Eleanor Jensonová), Tasha de Vasconcelos (Haya), Jakub Saic - Ian Alden (Gray), Vladimír Čech - Simon MacCorkindale (Fabrice De Viega / Tafik), Petr Oliva - Allan Royal (Dr. Alistair Newell), Ian McNeice (Lord Andrew), Julie Alexandridisová - Cassie Steele (Sydney Foxová - 10 let), Martin Zahálka - Ralf Moeller (Frank Kafka), Frank Pellegrino (bojovník), Jiří Plachý - Elias Zarou (strýc Hosni), Carlo Rota (sultán), Martin Sobotka - D. Garnet Harding (princ Shareem), Dean McDermott (Dash Palmerston), Sean Hakim (Jamal Mustafa), Miriam Chytilová - Tara Spencer-Nairn (Jamie Palmerstonová), Tomáš Juřička - Andre Mayers (Donovan Jacobs), Anna Suchánková - Barbara Mamabolo (Samantha), Jolana Smyčková - Nazneen Contractor (princezna Alia), Jaromír Meduna - Daniel Kash (Hakim Mustafa), Aleš Procházka - Adrian Paul (Lucas Blackmer), Svatopluk Schuller - Kevin Jubinville (Wayne Nugent), Pavel Rímský - Pedro Salvin (plukovník Pedro), Juan Chioran (Anjou), Michael Culkin (Winston Hubbard), Omid Djalili (Ahmid), Regina Řandová - Nancy Sakovich (Cate Hemphillová), Martina Hudečková - Claudia Christian (Carson Inezová), Joanne Vannicola (Zanda Wilkesová), Radek Hoppe - Christopher Jacot (Doug Bennett), Jan Maxián - Ryan Scott (Blake Stoffel), Nikola Votočková - Stephanie Mills (Christy), Irena Hrubá - Becky Southwell (Trish Gardnerová), Ladislav Cigánek - Dylan Neal (Zack), Jiří Zavřel - Tom Jackson (Bobby Green), Jiří Schwarz - Lorne Cardinal (šerif Černé Pero), Jeff Wincott (Rollin Harley), Bohdan Tůma - Roger R. Cross (Masters), Michael Anthony Rawlins (Simpson), Marek Libert - Jim Thorburn (Jason), Jonah Lotan (Tobar), Jana Mařasová - Joanie Laurer (Natasha Tripovaová), Ludvík Král - John Patrick Mavrick (Ed), Zdeněk Mahdal - Justin Louis (Knowles), Dalimil Klapka - Clive Francis (Lord Artherton), Kenneth Colley (profesor Lamenza), Cedric Smith (právník), Stefan Kaliya (Sarkan), Petra Hanžlíková - Ruth Platt (Sarah Gloverová), Jitka Moučková - Karina Huber (Rayna / Lorraine), Tasha de Vasconcelos (Kahina), Filip Švarc - James Callis (Raoul), George Calil (Andreas De Viega), Martin Kolár - Alex Karzis (sultán), Antonín Navrátil - Crispin Bonham Carter (Preston Bailey)

Vedlejší role: Jaroslav Kaňkovský - Chris Britton (otec Tobias), Zoltan Buday (úředník), Hilton Henhawke (náčelník Klavikuk), Otto Rošetzký - Kevin Rushton (Ogan), Vito Tassielli (Armando), Diego Fuentes (Rico), Bohdan Tůma - Ravi Steve Khajuriah (Sanjay), Pedro Miguel Arce (pan Cho), Sanjay Talwar (Ramez Suda), Vieslav Krystyan (bojovník), Glenn Bang (plukovník Sursur), Robert Tinkler (Bauer), Tom Melissis (detektiv Kemal Ochmar), Brian Maya (Maxim Velovsky), Andy Henderson (Sean James), Phil Smeeton (Edward Mace), Lucie Kožinová - Djanet Sears (rektorka Evansová), Grace Armas (pokojská), Maya Toman (obsluha), Jakub Saic - George Chiang (generál), Libor Terš - Ho Chow (barman), Layton Morrison (Posek), Desmond Campbell (Pierre), Ravinder Toor (Omar), Lawrence Bayne (Kantor), Conrad Pla (Bando), Russell Ferrier (Sutton), Gary Wong (povstalec), Jordi Cabellans (řidič Mercedesu), Mark Smith (vysoký muž), Luis Felpeto (prodejce), Rafael De La Cruz (Tyrus), Rhodri Wyn Miles (kurýr), Aleš Procházka - Oscar Hsu (panovník), Jiří Valšuba - Kong Oyoung (hráč Mah Jongu), Vladimír Čech - Jung-Yul Kim (Čínský obr), George Buza (motorkář), Jorge Montesi (pilot helikoptéry), Luis Gaspar (Ponce de Leon), Kateřina Petrová - Kerry Laifatt (princezna Kuta), Sheri Godfrey (studentka), Cassandra Williams (Isa), Shanly Trinidad (princezna Narina), Karen Glave (sestra), Janaya Stephens (Hippolyte), Emily Bruni (Emma Johnsonová), Sonia Moreno (sekretářka), Petr Oliva - Antonio Mayans (starý muž #2), Dani Ortiz (Bekkenský válečník), Martin Zahálka - Richard Denison (kapitán Flint), Adeel Ahmad (strážný), Ken Pak (generální konzul), Jiří Plachý - Donny Burns (pirát), Martin Sobotka - Lorne Hunchuck (velitel týmu), Tomáš Juřička - Shaun Majumder (Baz), Andrew Martin (Wes), Jaromír Meduna - Sam Malkin (vládce), Henry Chan (mnich), Pavel Vondra - Yan Feldman (Yusef), Paul Fauteux (voják), Miriam Chytilová - Marie Cruz (vojenská atašé), Jolana Smyčková - Sandi Stahlbrand (reportérka), Svatopluk Schuller - Pascal Petardi (hoteliér), Evan Sabba (král Minalysius), Wesley French (chlap), Pavel Rímský - George Seremba (doktor čaroděj), Julio Morales (starý muž #1), Roman Hájek - David Rosser (Aztécký kněz), Eduardo Gómez (žoldák), Bruce Vavrrina (obchodník), Bohuslav Kalva - rancois Klanfer (obchodník), Shaun Austin-Olsen (Dr. Sagmeister), John Healy (doktor), Regina Řandová - Daniela Olivieri (Sunna Woodhouseová), Martina Hudečková - Naomi Gaskin (servírka), Tereza Chudobová - Rukiya Bernard (Meg Ryersonová), Irena Hrubá - Susan Henley (Marge), Tomáš Těšitel - Albert Chung (Kan), Jonathan Harel (sultánův syn), Jiří Schwarz - Noah Danby (Hercules), Karel Chromík - Doug Lennox (Asher), Cesar Gonzalez Somoza (král Charles IV), Carlos La Rosa (plukovník Montoya), Petra Hanžlíková - Christine Donato (Shawová), Marni Thompson (Dani), Charlotte Comer (Rachel), Marek Libert - Sheldon Yamkovy (indián), Billy Merasty (Inuitský lovec), Nick Irons (Mick Bainbridge), Enrico Barcelona Pizzuti (Cristobol Castilla), Ignacio Ysasi (strážný), Hugh Llyr (mladý kazatel), Ludvík Král - Karl Campbell (agent), Russell Yuen (starší mnich), Sid Bobb (Anasazian), Zdeněk Mahdal - Vince Bruni (Tikanys), Dalimil Klapka - Jose Lifante (Dr. Vasquez), Korah Knight (starší kazatel), Martin Kolár - Ken Drury (inspektor Doyle), Javier Páez (kněz), Matthew Scurfield (Rennes), Jitka Moučková - Ami Verveers Chorlton (Mavis), Filip Švarc - Frederico Celado (Yannick), Ramon Camin (kapitán), Antonín Navrátil - Robert Morgan (Hauer).

Překlad: Markéta Záleská a David Záleský
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Lenka Vintrová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s r.o. v roce 2003
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1744
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Lovci pokladů / Relic Hunter

Příspěvekod ClickCZ » 08 led 2015 13:11

Seriál kompletně doplněn! :P
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1744
Registrován: 23 pro 2010 14:56


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Marcusser a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály