Robin Hood / Robin of Sherwood

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod sud » 02 lis 2008 22:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Vašut - Michael Praed (Robin Hood), Zlata Adamovská - Judi Trott (lady Marion), Jiří Schwarz - Robert Addie (Gisbourne), Václav Postránecký - Nicolas Grace (šerif z Nottinghamu), Miroslav Moravec - John Abineri (Herne), Jiří Prager - Peter Llewellyn Williams (Much), Jiří Klem - Anthony Valentine (baron z Bellemu), Tomáš Töpfer - Ray Winstone (Will Scarlett), Miroslav Nohýnek - Mark Ryan (Nasir), Jiří Knot - Phil Rose (mnich Tuck), Jiří Zahajský - Clive Mantle (Malý John), Karel Heřmánek - Philip Jackson (Hugo de Rainault), Josef Vinklář - John Rhys-Davies (král Richard Lví srdce), Jiří Adamíra - Anthony Steel (hrabě Godwin), Viktor Vrabec - Jeremy Bulloch (Edward z Wickhamu), Jarmila Švehlová - Claire Toeman (Meg z Wickhamu), Petr Pospíchal - Wayne Michaels (Ailric z Loxley, Robinův otec), Ferdinand Krůta - Stuart Linden (starý vězeň), Ladislav Županič - Simon Rouse (Siward), Jan Přeučil - Dallas Adams (Peter Verdelet), Ladislav Mrkvička - Norman Bowler (mlynář Adam), Antonín Molčík - Graham Pritchard (Jarred), Martin Stropnický - Peter Hutchinson (Allan), Jan Schánilec - James Donnelly (Gareth), Jaroslav Kaňkovský - Nick Brimble (kapitán hraběte Godwina), Vladimír Beneš - Robert Daws (de Guiscard), Petr Oliva - John Nettles (Peter de Leon), František Němec - Philip Davis (princ John), Karel Urbánek - George Baker (Sir Richard z Leafordu), Zdeněk Ornest (biskup)

V epizodních rolích - v českém znění: Michal Pavlata, Jiří Zavřel, Boris Rösner, Petr Pelzer, Jiří Plachý, Luděk Kopřiva, Jan Sedliský a další...

Překlad: Jaromír Kvapil a Petr Zrno
Dialogy: Petr Zrno
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie č. znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, r. 1988

Názvy dílů v uvedení ČST:
1. Robin a čaroděj I.
2. Robin a čaroděj II.
3. Čarodějnice z Elsdonu
4. Sedm chudých rytířů
5. Alan z údolí
6. Králův šašek
7. Waylandovy meče I.
8. Waylandovy meče II.
9. Pán lesů
10. Věštba
11. Největší nepřítel
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 811
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod Laik » 08 úno 2009 16:28

Jiří Adamíra - Anthony Steel (hrabě Godwin), Viktor Vrabec - Jeremy Bulloch (Edward z Wickhamu) + (velitel templářů), Jarmila Švehlová - Claire Toeman (Meg z Wickhamu), Petr Pospíchal (Robinův otec), Michal Pavlata (zbojník),
Ivan Vyskočil (zbojník), Fedinand Krůta (starý vezeň), Jiří Zavřel (templář), Ladislav Županič (zloděj Siverd), Jan Přeučil (Verdel), Ladislav Mrkvička (mlynář Adam), Antonín Molčík (Jarred), Martin Stropnický (Allan z údolí), Boris Rösner, Petr Pelzer, Jiří Plachý, Luděk Kopřiva
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod Jack_6428 » 30 zář 2009 13:03

na SuperMaxu byl vysílán Robin Hood také, okolo roku 95, ale jestli to byl tenhle samý už nevím
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1170
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod Reno_CZ » 02 říj 2009 14:21

Tam byla 3 serie s Connerym ml. daboval ho Tonda Navrátil.
Have a nice day :)
Uživatelský avatar
Reno_CZ
 
Příspěvky: 145
Registrován: 30 zář 2009 11:23

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod AGAMENON » 28 pro 2009 21:20

Schánilec - Nick Brimble (Gareth)
Jinak Mrkvička daboval Adama. Ještě Jiří Plachý,nějaký šlechtic co chtěl dohodit místo faráře svému synovci, ptal se na to abatyše a Jaroslav Kaňkovský - Nick Brimble (kapitán hraběte Godwina)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod AGAMENON » 01 led 2010 17:28

Kaňkovský ještě Thomas Henty (králův lučištník Walter Flambard), Jaroslav Kepka (výběrčí daní, na jméno si nevzpomenu), Jiří Zavřel (templář)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod Slamáček » 22 led 2010 21:14

Další moje dobové foto z časopisu ČST rok 1988

http://img213.imageshack.us/i/robinhood1.jpg/

http://img145.imageshack.us/i/robinhood2.jpg/

Ale že to byly časy....
Uživatelský avatar
Slamáček
 
Příspěvky: 132
Registrován: 06 led 2010 20:08

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod Licence2kill » 26 črc 2010 09:56

Jak jste přišli na rok 1986? Rok výroby seriálu: 1988 (15.2.-20.4.1988), premiéra 1. dílu 8.11.1988
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod Laik » 04 črc 2013 20:20

3. série:
V českém znění: Antonín Navrátil - Jason Connery (Robert z Huntingdonu), Eva Horká - Judi Trott (lady Marion), Vladislav Beneš - Nickolas Grace (šerif z Nottinghamu) + (hostinský), Tomáš Juřička - Clive Mantle (Malý John) + John Abineri (Herne), Filip Jančík - Ray Winstone (Will Scarlett) + Richard O'Brien (Gulnar), Miloš Hlavica - Phil Rose (mnich Tuck) + Michael Craig (hrabě z Huntingdonu), Jan Vlasák - Philip Jackson (Hugo de Rainault) + George Baker (Sir Richard z Leafordu), Oldřich Vlach - Oliver Cotton (Lord Owen z Clunu) + Daniel Peacock (Sparrow, seržant šerifa z Litchfieldu), Zdena Černá, Milan Bouška, Roman Hájek, Vít Ondračka

Překlad: Irena Vajsejtlová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jiří Zelenka
Režie českého znění: Jana Michajlová
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Robin Hood / Robin of Sherwood

Příspěvekod Laik » 09 pro 2013 21:05

V epizodě Věštba:
Petr Oliva - John Nettles (Peter de Leon), František Němec - Philip Davis (princ John), Jan Sedliský, Karel Urbánek - George Baker (Sir Richard of Leaford)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály