Zákon gangu / Sons of Anarchy

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Zákon gangu / Sons of Anarchy

Příspěvekod oberon » 11 led 2011 16:02

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Václav Rašilov - Charlie Hunnam (Jackson 'Jax' Teller), Pavel Šrom - Ron Perlman (Clarence 'Clay' Morrow), Zuzana Skalická - Katey Sagal (Gemma Teller Morrowová), Marcel Vašinka - Mark Boone Junior (Robert Munson), Lukáš Hlavica - Kim Coates (Alex 'Tig' Trager), Tomáš Juřička - Ryan Hurst, Emilio Rivera (Harry 'Opie' Winston, Marcus Alvarez), Marek Libert - Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford), Kateřina Lojdová - Maggie Siff (Tara Knowlesová), Tomáš Materna - Johnny Lewis (Kip 'Half Sack' Epps), Tereza Chudobová - Drea de Matteo, Ally Walker (Wendy Tellerová, agentka June Stahlová), Regina Řandová - Sprague Grayden (Donna Lernerová), Radek Hoppe - Theo Rossi (Jean Carlos 'Juice' Ortiz), Otmar Brancuzský - Dayton Callie (šerif Wayne Unser), Jiří Valšuba - Taylor Sheridan (zástupce šerifa David Hale), Ludvík Král - Mitch Pileggi (Ernest Darby), Radovan Vaculík, Michal Michálek a další

Překlad: Silvie Doušová, Iveta Pavlovičová
Zvuk: Richard Tomíček
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Radka Přibyslavská, Klára Sochorová
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009

2. SÉRIE
V českém znění: Václav Rašilov - Charlie Hunnam (Jackson 'Jax' Teller), Pavel Šrom - Ron Perlman (Clarence 'Clay' Morrow), Zuzana Skalická - Katey Sagal (Gemma Teller Morrowová), Marcel Vašinka - Mark Boone Junior (Robert Munson), Lukáš Hlavica - Kim Coates (Alex 'Tig' Trager), Tomáš Juřička - Ryan Hurst (Harry 'Opie' Winston), Marek Libert - Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford), Kateřina Lojdová - Maggie Siff (Tara Knowlesová), Tomáš Materna - Johnny Lewis (Kip 'Half Sack' Epps), Radek Hoppe - Theo Rossi (Jean Carlos 'Juice' Ortiz), Martin Zahálka - William Lucking (Piermont 'Piney' Winston), Otmar Brancuzský - Dayton Callie (šerif Wayne Unser), Jiří Valšuba - Taylor Sheridan (zástupce šerifa David Hale), Tereza Chudobová - Ally Walker (agentka June Stahlová), Jiří Štěpnička - Adam Arkin (Ethan Zobelle), Ludvík Král - Henry Rollins (AJ Weston), René Slováčková - Sarah Jones (Polly Zobelle), Regina Řandová - Winter Ave Zoli (Lyla), Tomáš Karger - Jeff Kober (Jacob Hale Jr.), Otto Rošetzký - Mitch Pileggi (Ernest Darby), Michal Michálek - Callard Harris (Edmond Hayes), Svatopluk Schuller a další

Překlad: Silvie Doušová, Iveta Pavlovičová
Zvuk: Richard Tomíček
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Radka Přibyslavská, Klára Sochorová
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010

3. SÉRIE
V českém znění: Václav Rašilov - Charlie Hunnam (Jackson 'Jax' Teller), Pavel Šrom - Ron Perlman (Clarence 'Clay' Morrow), Zuzana Skalická - Katey Sagal (Gemma Teller Morrowová), Marcel Vašinka - Mark Boone Junior (Robert Munson), Lukáš Hlavica - Kim Coates (Alex 'Tig' Trager), Tomáš Juřička - Ryan Hurst (Harry 'Opie' Winston), Marek Libert - Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford), Kateřina Lojdová - Maggie Siff (Tara Knowlesová), Radek Hoppe - Theo Rossi (Jean Carlos 'Juice' Ortiz), Jaroslav Horák - Dayton Callie (šerif Wayne Unser), Roman Hájek - Taylor Sheridan (zástupce šerifa David Hale), Tereza Chudobová - Ally Walker (agentka June Stahlová), Jiří Balcárek - Jeff Kober (Jacob Hale Jr.), Otto Rošetzký - Mitch Pileggi, Titus Welliver (Ernest Darby, Jimmy O'Phelan [3x01-3x06]), Petr Gelnar - Titus Welliver (Jimmy O'Phelan), Bohuslav Kalva - Hal Holbrook, James Cosmo (Nate Madock, otec Kellan Ashby [3x01-3x05]), Martin Zahálka - James Cosmo (otec Kellan Ashby [3x07-3x11]), Svatopluk Schuller - Arie Verveen, Kenny Johnson (Liam O'Neill, Kozik), Zbyšek Horák a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Eva Macková
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zákon gangu / Sons of Anarchy

Příspěvekod oberon » 11 led 2011 16:06

Případné omyly pls opravte, titulky mam doma nahrané, v DVDRipu je vystřižený zvuk, o víkendu doplnim rok výroby a ostatní, jestli sem si nějaké postavy spletl tak se omlouvám, moc jsem na jména neměl čas, spíš jsem to tipoval podle obličeje, dabing mi přijde celkem povedený, Zuzana Skalická už Katey Sagal mluvila v Kriminálce Las Vegas a Pavel Šrom není o nic horší než Pavel Rímský, co se Perlmana týče, Rašilov je celkem zajímavá volba a zbytek mi připadá v pohodě.
Pokud by někdo byl nějaký seriálový fanda, nebo o to prostě stál, tak mu téma přenechám, protože neslibuju, že budu koukat pravidelně.
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zákon gangu / Sons of Anarchy

Příspěvekod bernyz » 24 čer 2012 11:02

4.série se na COOLu jen tak neobjeví. Škoda - zajímalo by mě, jak by si poradili s postavami, které hrají David Hasselhoff a Danny Trejo
bernyz
 
Příspěvky: 652
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Zákon gangu / Sons of Anarchy

Příspěvekod kubik-dulik » 19 zář 2012 09:27

kubik-dulik píše:Nevíte někdo, kdo daboval herce: Callard Harris (Edmond Hayes)? Objevil se v 8 dílech druhé série. Díky.

Tak podle studia v 8.dílech druhé série daboval onoho herce Michal Michálek.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Zákon gangu / Sons of Anarchy

Příspěvekod kubik-dulik » 21 zář 2012 08:28

Mohl bys, prosím, přidat do druhé série: Michal Michálek - Callard Harris (Edmond Hayes)? Díky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály