Diagnóza vražda / Diagnosis Murder

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Diagnóza vražda / Diagnosis Murder

Příspěvekod Carney » 21 led 2011 07:54

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Zdeněk Podhůrský - Scott Baio (Dr. Jack Stewart), Miriam Chytilová - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Otakar Brousek ml. - Michael Tucci (Norman Briggs), Daniela Bartáková - Delores Hall (sestra Delores Mitchell), Miriam Kantorková, Bohuslav Kalva, Jiří Ptáčník, Stanislava Jachnická, Libor Terš, Jaroslava Brousková, Miloš Vávra, Karel Richter, Jan Pohan, Karel Urbánek, Martin Velda, Karel Chromík, Bohdan Tůma, David Podhůrský, Vít Ondračka, Marcel Vašinka, Jakub Saic, Gustav Bubník, Petra Jindrová, Libor Hruška, Zbyšek Pantůček, Magdaléna Reifová, Martina Menšíková, Nela Boudová, Petra Jindrová, Jaroslava Obermaierová, Monika Ticháčková, Pavel Vondra, Filip Jančík, Jiří Krejčí, Bedřich Šetena (titulky) a další

Překlad: Jana Mamolová, Tereza Chudobová
Zvuk: Michal Beringer, Ivan Légr
Produkce: Martin Smrček, Marcela Bártová
Dialogy: Helena Malá
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková
Připravila: Agentura Smrček Production
Vyrobila: ČNTS Nova, 1997

2. SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Zdeněk Podhůrský - Scott Baio (Dr. Jack Stewart), Miriam Chytilová - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Otakar Brousek ml. - Michael Tucci (Norman Briggs), Daniela Bartáková - Delores Hall (sestra Delores Mitchell), Bohdan Tůma - Jeff Kaake (sportovní reportér Stan Bidell), Bohuslav Kalva, Kamila Špráchalová, Dana Černá, Libor Terš, Radovan Vaculík, Jaroslava Brousková, Nela Boudová, Stanislava Jachnická, Jaromír Meduna, Radana Hermanová, Petra Hanžlíková, Pavel Chalupa, Tereza Chudobová, Zbyšek Pantůček, Petra Jindrová, Magdaléna Reifová, Alena Vránová, Pavel Vondra, Zuzana Schulzová, Ladislav Cigánek, Miloš Vávra, Jakub Saic, Bedřich Šetena (titulky) a další

Překlad: Tereza Urbánková
Zvuk: Ivan Légr
Produkce: Martin Smrček, Marcela Bártová
Dialogy: Helena Malá, Ladislav Novák, Kateřina Fuková
Režie českého znění: Kateřina Fuková
Připravila: Agentura Smrček Production
Vyrobila: ČNTS Nova, 1998

3. SÉRIE Epizoda 1-13
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Michal Jagelka - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis), Dana Černá - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Jiří Prager - Michael Tucci (Norman Briggs), Tereza Duchková, Dagmar Čárová, Zuzana Hykyšová, Petra Jindrová, Olga Želenská, Jan Dolanský, Michal Michálek, Jan Bidlas, Libor Terš, Radovan Vaculík, Jan Hanžlík, Pavel Vondra, Julie Alexandridisová, Tomáš Juřička, Martin Velda, Veronika Gajerová, Ljuba Krbová, Jiří Plachý, Simona Postlerová, Miroslava Součková, Jan Szymik, Jiří Zavřel, Bohdan Tůma, Karel Richter, Oldřich Vlach, Petr Oliva, Petra Hanžlíková, Filip Jančík, Jan Vondráček, Michal Pavlata, Bohuslav Kalva, Filip Čáp, Zbyšek Pantůček, Lucie Kožinová, Zbyšek Pantůček, Jiří Dvořák (titulky) a další

Překlad: Renata Prucklová, Tereza Urbánková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21 spol. s r.o, 2000

3. SÉRIE Epizoda 14-18
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Michal Jagelka - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis), Dana Černá - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Jiří Prager - Michael Tucci (Norman Briggs), Vladimír Čech, Filip Jančík, Valérie Zawadská, René Slováčková, Tereza Bebarová, Martin Zahálka, Jaromír Meduna, Jitka Moučková, Jana Mařasová, Tereza Chudobová, Petr Burian, Václav Rašilov, Petra Hanžlíková, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Marie Bojarová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Luděk Koutný
Produkce: Lea Suchánková, Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve Studiu Můstek, 2006

4. SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Michal Jagelka - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis), Dana Černá - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Jiří Prager - Michael Tucci (Norman Briggs), Martin Zahálka, Vanda Hybnerová, Martin Sobotka, Jan Szymik, Regina Řandová, Jan Bidlas, Jitka Ježková, Tereza Duchková, Lucie Svobodová, Jiří Zavřel, Tomáš Juřička, Roman Hájek, Jiří Plachý, Ludvík Král, Martin Velda, Eliška Pohorská, Petr Burian, Jana Mařasová, Ivana Měřičková, Pavel Rímský, Jorga Kotrbová, Jan Maxián, Petr Oliva, Ljuba Krbová, Eva Spoustová, Simona Postlerová, Dagmar Čárová, Martina Hudečková, Jan Vondráček, Filip Jančík, Jan Pohan, Jiří Plachý, Lucie Benešová, Tereza Chudobová, Vladislav Beneš, Lucie Benešová, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Jan Maxián, Jan Schánilec, Zuzana Petráňová, Radek Hoppe, Helena Brabcová, Jiří Hromada (titulky) a další

Překlad: Ivan Němeček, Dita Šafaříková, Marie Bojarová
Dialogy: Kateřina Šustrová, Lucie Svobodová, Hana Krtičková, Luděk Koutný, Anna Fialková, Martin Učík
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21 spol. s r.o, 2003

5. SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Michal Jagelka - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis), Dana Černá - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Jan Maxián - Shane Van Dyke (Alex Smith), Ladislav Županič - Fred Dryer (Masters), Zdeněk Mahdal - Harry Lennix (agent FBI Ron Wagner), Antonín Navrátil - Arye Gross (Carter Sweeney), Valérie Zawadská, Michal Pavlata - Regis Philbin (Darrin Tate), Apolena Veldová - Kathie Lee Gifford (Mary Montgomery), Tomáš Juřička - Todd Susman (Tom Grant), Vanda Hybnerová - Mary Frann (Lucy Caruso), Roman Hájek, Andrea Elsnerová, Radek Hoppe, Regina Řandová, Lucie Benešová, Martin Velda, Oldřich Vlach, Bohdan Tůma, Jiří Plachý, Filip Švarc, Ivana Andrlová, Klára Jandová, Martin Sobotka, Zdeněk Mahdal, Martina Hudečková, Otto Rošetzký, Pavel Vondra, Jaroslav Kaňkovský, Jana Šulcová, Martin Zahálka, Jana Mařasová, Ivana Měřičková, Václav Rašilov, Lucie Kožinová, Petr Oliva, Filip Jančík, Otakar Brousek ml., Inka Šecová, Marcela Kyselová, Vladimíra Včelná, Miriam Chytilová, Tereza Chudobová, Jan Schánilec, Simona Postlerová, Zbyšek Pantůček, Jiří Zavřel, Václav Knop, Karel Richter, Jaroslav Horák, Jiří Hromada - Ian Ogilvy (Larry Duggin) + (titulky) a další

Překlad: Dita Šafaříková, Marie Bojarová, Ivan Němeček
Dialogy: Anna Fialková, Martin Učík, Luděk Koutný, Kateřina Šustrová, Alena Sekerová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21 spol. s r.o, 2003

6. SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Michal Jagelka - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis), Dana Černá - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Tereza Chudobová - Kim Little (sestra Susan Hilliard), Zdeněk Mahdal - Harry Lennix (agent FBI Ron Wagner), Antonín Navrátil - Arye Gross (Carter Sweeney), Vanda Hybnerová - Susan Gibney (detektiv Tanis Archer), Lucie Benešová, Roman Hájek, Petr Burian, Saša Rašilov, Jana Páleníčková, Dagmar Čárová, Jitka Moučková, Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva, Pavel Šrom, Zuzana Petráňová, Lukáš Hlavica, Martina Menšíková, Otakar Brousek ml., Petr Oliva, Bohuslav Kalva, Zbyšek Pantůček, Miriam Chytilová, Filip Jančík, Daniel Dítě, Jana Mařasová, Jiří Valšuba, Jiří Prager, Jan Maxián, Martin Sobotka, Filip Jančík, Martin Velda, Radek Hoppe, Michal Pavlata, Martha Issová, Apolena Veldová, Martin Velda, Jiří Hromada (titulky) a další

Překlad: Dita Šafaříková, Marie Bojarová, Ivan Němeček
Dialogy: Luděk Koutný, Anna Fialková,Martin Učík, Alena Sekerová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21 spol. s r.o, 2003

7. SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Michal Jagelka - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis), Dana Černá - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Jan Maxián - Shane Van Dyke (Alex Smith), Dana Syslová - Joanna Cassidy (Madison Wesley), Miroslava Hozová, Jan Hanžlík, Hana Talpová, Jan Schánilec, Jan Přeučil, Bohdan Tůma, Martha Issová, Pavel Šrom, Václav Rašilov, Regina Řandová, Václav Knop, Jiří Valšuba, Pavel Vondra, Vanda Hybnerová, Lucie Benešová, Oldřich Vlach, Libor Terš, Jorga Kotrbová, Marcela Nohýnková, Martina Hudečková, Jaroslav Kaňkovský, Anna Suchánková, Bohuslav Kalva, Petr Oliva, Martin Zahálka, Dagmar Čárová, Lucie Kožinová, Tomáš Juřička, Karel Richter, Hana Talpová, Jana Páleníčková, Jana Mařasová, Jiří Prager, Lukáš Hlavica, Mário Kubec, Ivana Měřičková, Alena Vránová, Jiří Hromada (titulky) a další

Překlad: Ivan Němeček, Dita Šafaříková, Marie Bojarová
Dialogy: Alena Sekerová, Luděk Koutný, Martin Učík, Jitka Hoferková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21 spol. s r.o, 2003

8. SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Michal Jagelka - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis), Dana Černá - Victoria Rowell (Amanda Bentley-Livingston), Zdeněk Hruška - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Jan Maxián - Shane Van Dyke (Alex Smith), Martina Hudečková, Pavel Vondra, Vladislav Beneš, Tereza Chudobová, Tereza Duchková, Martin Sobotka, Apolena Veldová, Dagmar Čárová, Ester Geislerová, Petra Hanžlíková, Filip Jančík, Miriam Chytilová, Lucie Benešová, Michal Pavlata, Anna Fialková, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Filip Švarc, Ivana Milbachová, Veronika Gajerová, Bohuslav Kalva, Vladimír Brabec, Jan Šťastný, Zuzana Stivínová, Petr Burian, Libor Terš, Lucie Kožinová, Martin Velda, Radka Malá, Jiří Prager, Pavel Vondra, Martin Davídek, Tomáš Juřička, Zbyšek Pantůček, Hana Talpová, Jana Páleníčková, Saša Rašilov, Petros Alexandridis, Julie Alexandridisová, Jiří Hromada (titulky) a další

Překlad: Ivan Němeček, Ivan Hanuš, Marie Bojarová, Ivan Hanuš
Dialogy: Kateřina Šustrová, Luděk Koutný
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21 spol. s r.o, 2004
Carney
 
Příspěvky: 622
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Diagnóza vražda / Diagnosis Murder

Příspěvekod Anguilla » 21 led 2011 19:48

Victoria Rowell v pozdejšich seriich Dana Cerna,a v prvnich seriich Otakar Brousek mladši-Stanley Tuci)
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 02:19

Re: Diagnóza vražda / Diagnosis Murder

Příspěvekod anderson » 21 led 2011 22:09

V tychto dnoch to ide aj na UNIVERSALE. Takze sa da predpokladat dalsi dabing.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Diagnóza vražda / Diagnosis Murder

Příspěvekod Sagres » 10 led 2014 15:07

V 5. sérii Apolena Veldová - Kathie Lee Gifford (Mary Montgomery), Michal Pavlata - Regis Philbin (Darrin Tate), Tomáš Juřička - Todd Susman (Tom Grant), Jiří Hromada - Ian Ogilvy (Larry Duggin), Vanda Hybnerová - Mary Frann (Lucy Caruso), Klára Jandová - Danielle Harris (Noelle Andrewová), Vladimíra Včelná - Paige Moss (Kelly)
V 6. sérií Benešová - Stephanie Niznik (Caitlin Sweeneyová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály