Cleveland Show / The Cleveland Show

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Slipio » 24 led 2011 19:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Griffinovi

1. SÉRIE
V českém znění: Tomáš Juřička - Mike Henry (Cleveland Brown), Ivan Jiřík - Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.), Lucie Kožinová - Sanaa Lathan (Donna Tubbsová), Jana Páleníčková - Reagan Gomez-Preston (Roberta Tubbsová), Michal Holán a Jan Maxián (zpěv) - Craig Robinson (Rallo Tubbs), Libor Terš - Kevin Michael Richardson (Lester Krinklesac), Zbyšek Pantůček - Jason Sudeikisi (Holt Richter), Daniel Rous - Seth MacFarlane (medvěd Tim), Bohdan Tůma - Jason Sudeikis (Terry Kimple), Pavel Vondrák - Glenn Howerton (Ernie Krinklesac), Eva Spoustová a Irena Hrubá - Arianna Huffington (Arianna), Petra Hobzová - Aseem Batra (Kendra Krinklesacová), Jiří Valšuba - David Lynch (barman Guss)

Epizodní role: Vladimír Kudla - Bruce McGill (Lloyd Waterman), Will Forte (Ředitel Wally Farquhare + více rolí), Jiří Valšuba - Corey Holcomb (Robert Tubbs), Bohdan Tůma - Seth MacFarlane (Glenn Quagmire a Dr. Fist) a Corey Holcomb (Robert Tubbs), Petr Rychlý - Seth MacFarlane (Peter Griffin), Veronika Gajerová - Alex Borstein (Lois Griffinová), Pavel Šrom - Patrick Warburton (Joe Swanson), Corey Holcomb (Robert Tubbs a Slim Biggins), Alec Sulkin (Angus), Jan Vondráček - Seth MacFarlane (Stewie Griffin), Bohumil Klepl - Seth MacFarlane (Brian Griffin), Jiří Prager - Craig Robinson (LeVar 'Mašina' Brown), Mike Henry (Herbert), Will Forte (Ředitel Wally Farquhare), Irena Hrubá - Frances Callier (Cookie Brownová a další), Radovan Vaculík - Will Forte (Ředitel Wally Farquhare a další), John Viener (Gordy), Pavel Vondrák - John Viener (Kyle a další), Ivo Novák - Jamie Kennedy (Federline Jones a další), Jan Maxián - Kanye West (Kenny West a další), Klára Jandová - Taraji P. Henson (Chanel a další), Michal Michálek - Mike Henry (Oliver Wilkerson) a další


Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve společnosti AVF Studio Zero 2010/2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SÉRIE
V českém znění: Tomáš Juřička - Mike Henry (Cleveland Brown), Ivan Jiřík - Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.), Lucie Kožinová - Sanaa Lathan (Donna Tubbsová), Jana Páleníčková - Reagan Gomez-Preston (Roberta Tubbsová), Michal Holán a Jan Maxián (zpěv) - Craig Robinson (Rallo Tubbs), Libor Terš - Kevin Michael Richardson (Lester Krinklesac), Zbyšek Pantůček - Jason Sudeikisi (Holt Richter), Daniel Rous - Seth MacFarlane (medvěd Tim), Bohdan Tůma - Jason Sudeikis (Terry Kimple), Michal Michálek - Glenn Howerton (Ernie Krinklesac), Irena Hrubá - Arianna Huffington (Arianna), Petra Hobzová - Aseem Batra (Kendra Krinklesacová), Jiří Valšuba - David Lynch (barman Guss)

Epizodní role: Jan Maxián - Kanye West (Kenny West a další), Jiří Prager - Mike Henry (Dwayne Meighan a B. Emerson Plunkett ), Craig Robinson (LeVar 'Mašina' Brown), Mike Henry (Herbert), (Tough Hogland), Pavel Šrom - Corey Holcomb (Robert Tubbs), Patrick Warburton (Joe Swanson), Carl Reiner (Murray), Seth MacFarlane (Dr. Fist), Alec Sulkin (Angus), Vladimír Kudla - Kevin Michael Richardson (Barack Obama a Reverend), Bruce McGill (Lloyd Waterman), Edward Asner (vypravěč - 15.díl), Irena Hrubá - Frances Callier (Cookie Brownová), Alex Borstein (paní učitelka Lowensteinová), Emily Deschanel (Emily Deschanel), Eliza Dushku (Eliza Dushku), Katee Sackhoff (Katee Sackhoff), Petr Burian - Justin Timberlake (Paul), Jamie Kennedy (Federline Jones), Kevin Michael Richardson (Marty Barty), Will Forte (Ředitel Wally Farquha [15.díl]), Rob Riggle (Chet Butler + více rolí), Radovan Vaculík - Will Forte (Ředitel Wally Farquhare), John Viener (Gordy), Bohdan Tůma - Will Forte (Ředitel Wally Farquhare), Seth MacFarlane (Glenn Quagmire a Dr. Fist), Michal Michálek - Mike Henry (Oliver Wilkerson), Will i Am (Bernard Bernard), Petr Rychlý - Seth MacFarlane (Peter Griffin), Petra Hobzová - Alex Borstein (Trish Barty), Lizzy Caplan (Patty), Jitka Moučková - Jenifer Lewis (Shirley Garnettová), Pavel Vondrák a Jan Maxián - Faheem Najm (Theodore Parker), Daniel Rous - Josh Robert Thompson (David Schwimmer)


Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve společnosti AVF Studio Zero 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE
V českém znění: Tomáš Juřička - Mike Henry (Cleveland Brown), Ivan Jiřík a Jan Maxián (zpěv) - Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.), Lucie Kožinová - Sanaa Lathan (Donna Tubbsová), Jana Páleníčková - Reagan Gomez-Preston (Roberta Tubbsová), Michal Holán a Jan Maxián (zpěv) - Craig Robinson (Rallo Tubbs), Libor Terš - Kevin Michael Richardson (Lester Krinklesac), Zbyšek Pantůček - Jason Sudeikisi (Holt Richter), Daniel Rous - Seth MacFarlane (medvěd Tim), Bohdan Tůma - Jason Sudeikis (Terry Kimple), Michal Michálek - Glenn Howerton (Ernie Krinklesac), Irena Hrubá - Arianna Huffington (Arianna), Petra Hobzová - Aseem Batra (Kendra Krinklesacová), Jiří Valšuba - David Lynch (barman Guss)

Epizodní role: Radovan Vaculík - Will Forte (Ředitel Wally Farquhare), Danny Smith (Donny), Petr Rychlý - Seth MacFarlane (Peter Griffin), Bohumil Klepl - Seth MacFarlane (Brian Griffin), Jan Vondráček - Seth MacFarlane (Stewie Griffin), Bohdan Tůma - Ric Flair (Svalouš Ric Flair), Rutina Wesley (Rutina Wesley), Daryl Mitchell (Maurice), Jiří Prager - Craig Robinson (LeVar 'Mašina' Brown), Mike Henry (Dwayne Meighan), Carl Reiner (Murray), Irena Hrubá - Frances Callier (Cookie Brownová), Kathryn Joosten (Hazel), Edy Ganem (Flora), Rosie Perez (Teta Chonie), Rutina Wesley (Tori), Petra Hobzová - Elia Saldana (Cecilia), Florence Henderson (Chůva Barbara), Stacy Ferguson (Vanessa), Ivo Novák - Jamie Kennedy (Federline Jones a další), Vladimír Kudla - Corey Holcomb (Robert Tubbs), Bruce McGill (Lloyd Waterman), Seth MacFarlane (Dr. Fist), Jan Maxián (zpěv) - Will Forte (Ředitel Wally Farquhare), Pavel Vondrák - Max Burkholder (Robot Justin Bieber), Zbyšek Pantůček - Darren Criss (Hunter)


Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve společnosti AVF Studio Zero 2012
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Cleveland show / The Cleveland show

Příspěvekod Slipio » 24 led 2011 19:41

od 5. února na Prima COOL, doufám, že jsem doplnil vše správně
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Fifa.21 » 24 led 2011 20:13

Tak to jsem totálně nečekal ! :o
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Jack_6428 » 24 led 2011 21:32

Tak to je celkem příjemné překvapení. Hádám, že to je asi náhrada za nejnovější díly Family Guye, které asi nebudou?

Jsem zvědav, jak to bude znít. :)

Přesto je celkem dost potěšující, že se Prima snaží. To oceňuji a chválím. Kéž by však divákům naslouchala ještě trochu více. Místa pro experimentování je tu ještě celkem dost :P
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1080
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Slipio » 24 led 2011 22:12

Já myslím, že nové díly Griffinů budou, ale asi si budeme muset počkat. Vždyt to prima slíbila, že s tím počítá. Nijak se docela divím, že jste nevědili, že pojede Cleveland. Tato zpráva už delší dobu koluje po netě.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod bloom » 24 led 2011 23:57

Já myslím, že režie je podle názvu studia jasná. :D
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7374
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod DavePave » 25 led 2011 18:14

ANO, říkám, ANO!!! :-: :-: :-: Paráda!
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1237
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod camper » 25 led 2011 21:54

Tak o tomhle jsem vubec nevedel a uz se strasne tesim :-: :-: ,ale cetl jsem ze vysilaci cas je sobota 9 rano coz je trochu zvlastni :D(teda jestli je to pravda).

PS: trochu se divim ze zvolili tohle a ne american dad! :-?
Obrázek
Uživatelský avatar
camper
 
Příspěvky: 143
Registrován: 14 črc 2009 14:00
Bydliště: Zlín

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Jurry943 » 28 led 2011 12:32

Podle programu by to mělo být opravdu v sobotu a v neděli v 9 ráno, asi to nahradí reprízu Griffinových. Jinak jinak se to opakuje ve stejný dny v 16:50. Ta Prima mě poslední dobou opravdu překvapuje: Nová série Futuramy a ted tohle... Jen tak dál :D
Jurry943
 
Příspěvky: 24
Registrován: 05 čer 2010 19:32

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod camper » 05 úno 2011 17:14

Tak jsem dnes videl a dabing se mi opravdu libi, nejvic Daniel Rous jako medvěd :-: :D .

PS: Nevim jestli to ma cenu vypisovat do uvodniho postu, ale vsechny postavy z Griffinu, ktere se v prvnim dile objevili, meli stejny dabing jako v Griffinovych. To bylo asi jasne, ale tak radsi jsem to napsal... :D :D :mrgreen:
Obrázek
Uživatelský avatar
camper
 
Příspěvky: 143
Registrován: 14 črc 2009 14:00
Bydliště: Zlín

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály