Cleveland Show / The Cleveland Show

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Fifa.21 » 05 úno 2011 18:29

camper píše:Tak jsem dnes videl a dabing se mi opravdu libi, nejvic Daniel Rous jako medvěd :-: :D .

PS: Nevim jestli to ma cenu vypisovat do uvodniho postu, ale vsechny postavy z Griffinu, ktere se v prvnim dile objevili, meli stejny dabing jako v Griffinovych. To bylo asi jasne, ale tak radsi jsem to napsal... :D :D :mrgreen:

Taky se mi líbilo z Griffinových tam nebyl akorát na Chrisovi nebyl Vladyka ale Maxián. A na Lesterovi myslim nebyl Suchařípa ale Terš. A vedlejší postavy Jiří Valšuba - Corey Holcomb (Robert Tubbs), Radovan Vaculík, Pavel Vondrák, Ivo Novák
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1791
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Pizzaguy » 05 úno 2011 18:55

sice jsem viděl jenom kousek, ale nemluvil Juniora náhodou Antonín Navrátil?

a Chrise na tu jednu repliku daboval Zbyšek Pantůček, mám pocit.

jinak dabing se mi stejně jako u Family Guye absolutně nelíbí.
Pizzaguy
 
Příspěvky: 44
Registrován: 09 črc 2008 23:46

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Slipio » 05 úno 2011 20:17

Dabing jsem též viděl, postavy z Griffinů doplněny, jenom si nepamatuji tvůrce. Takže to doplním, až se objeví nějaký rip na netu. Jestli to je Suchařípa nebo Terš nevím, je to doplněno z infa, co bylo na jedněch stránkách. Ty sporné dabéry se pokusím určit, až se do toho více zaposlouchám. Jelikož je to animák, tak je to horší určit.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1001
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Fifa.21 » 05 úno 2011 20:54

tvůrci
Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zaidl
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve společnosti AVF Studio Zero 2010
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1791
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Slipio » 05 úno 2011 22:17

Dík za info. Toho Chrise tam uvádět nebudu, když měl jenom jednu větu, ale Maxián to nebyl. A Terš asi bude ten Lester.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1001
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod DavePave » 06 úno 2011 13:04

Chrise dělal imho Pantůček.
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod DavePave » 06 úno 2011 13:24

Podle mě dobrý dabing. Juřička tradičně moc fajn, pánové Rous, Holán a Jiřík byli výborní. Moc rád jsem Dana Rouse znovu slyšel.
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Slipio » 03 dub 2011 10:19

Na první serii podle programu naváže hned druhá :o . Family Guy nechcou vysílat a Cleveland jede dál :-?
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1001
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Džejňulka » 03 dub 2011 13:22

já viděla některé díly FG, cotu ještě nebyly a jako nedivím se, některé už jsou fakt dost drsné! aspoň na mě
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1261
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Cleveland Show / The Cleveland Show

Příspěvekod Slipio » 02 črc 2011 22:03

A kam zmizely poslední dva díly 2. serie? To to jako prima nemůže odvysílat celé? Vždyť tam jsou daleko větší blbosti, o které nikdo nestojí (fifth gear) Žádné vysvětlení nikde, prostě nic. Oni si asi myslí, že jsme úplně blbí. V programu byly napsané a nevysílají se :roll:
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1001
Registrován: 18 srp 2008 10:01

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály