Průměrňákovi / The Middle • Dabingforum.cz

Průměrňákovi / The Middle

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod Fifa.21 » 08 zář 2014 15:55

Jan Cina i v 5. sérii, dále Radka Přibyslavská, Radek Kuchař.

A ohledně změny - i když je to škoda, tak vybrali imho adekvátní náhradu.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1783
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod BobSilas » 05 říj 2014 19:58

Ota Jirák nahrazen za Libor Terš - Brian Doyle-Murray (pan Ehlert)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1093
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod kubik-dulik » 05 říj 2014 20:18

Libor Terš bude za chvíli všude a mně se Ota Jirák v té roli tak líbil...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2736
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod wayre » 13 pro 2014 20:13

Tak jsem u 3. série :D

Dabing je prozatím perfektní prostě! :D Nejvíc mě dostává Sue v podání Rozity Erbanové :D Ta k ní sedí naprosto dokonale, ty všechny její emocionální výlevy podává naprosto fantasticky. A celkově jsou parádní všichni.

Jinak má někdo info ohledně 6. série, jestli bude dabing pokračovat?
wayre
 
Příspěvky: 31
Registrován: 28 črc 2010 22:39

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod markt12 » 09 črc 2015 20:03

Tento týden premiéra na HBO Comedy 6. řady seriálu. Obsazení zůstalo stejné jako v páté řadě. Doufal jsem, že se vrátí Libor Hruška ale bohužel ne.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2008
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod zvoltejmeno » 21 črc 2015 12:38

S přeobsazením táty Hecka jsem počítal, ale s tím šéfem v prodejně aut ne. Libor Terš ? Ach jo... Oto Jirák padnul jako pr.el na hrnec. Byli si docela i podobní :D.
V kině nejde o to, jak dobrý film je, ale o to, jaký z něj máte pocit. Dabing ten pocit může výrazně zlepšit.

Nej dabéři: Vladimír Brabec, Dalimil Klapka, Jaromír Meduna, Vlastimil Bedrna, Pavel Rímský, †Antonín Molčík, †Bedřich Šetena,†Stanisalav Bruder
zvoltejmeno
 
Příspěvky: 137
Registrován: 08 čer 2013 17:36

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod Fifa.21 » 30 srp 2015 13:15

6. SÉRIE
V českém znění: Zuzana Slavíková - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Pavel Šrom - Neil Flynn (Mike Heck), Jan Cina - Charlie McDermott (Axl Heck), Rozita Erbanová - Eden Sher (Sue Hecková), Jakub Nemčok - Atticus Shaffer (Brick Heck)

Epizodní role: Miluše Šplechtová - Kirstie Alley (Pam Staggsová), Radek Kuchař a Michal Holán - Beau Wirick (Sean), Regina Řandová - Jen Ray (Nancy Donahueová), Petr Burian - John Gammon (Darrin), Petr Neskusil - Alphonso McAuley (Hutch), Marika Šoposká - Gia Mantegna (Devin Levinová), Václav Knop - Brian Doyle-Murray (pan Ehlert), Karel Richter - John Cullum (Velkej Mike), Jan Battěk - Brock Ciarlelli (Brad), Jiří Valšuba - Richard Kind (Dr. Niller), Terezie Taberyová - Casey Burke (Cindy), Bohuslav Kalva - Dick Van Dyke (Dutch Spence), Milan Slepička - Jerry Van Dyke (Tag Spence), Ivan Jiřík, Robin Pařík, Luděk Čtvrtlík, Ladislav Cigánek, Kristýna Valová, Otto Rošetzký, Tomáš Juřička, Michal Holán, Anežka Pohorská, Ivo Novák, Oldřich Hajlich, Jana Postlerová, René Slováčková, Robert Hájek, Martina Kechnerová a další

Vyrobila: SDI Media pro HBO 2015
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1783
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod filip » 30 srp 2015 13:35

Není to spíše 6.série?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4686
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod ReDabér » 30 srp 2015 14:20

K. Alley hrála pouze v jednom díle 6. série, takže ano.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5720
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod Fifa.21 » 30 srp 2015 14:21

Samozřejmě, že ano ;)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1783
Registrován: 12 dub 2009 11:19

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: TmavyCyklista a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály