Průměrňákovi / The Middle • Dabingforum.cz

Průměrňákovi / The Middle

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod bernyz » 25 lis 2015 12:35

Od 14.12. na programu Prima Comedy Central několikrát denně.
bernyz
 
Příspěvky: 639
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod martin5504™ » 27 lis 2016 13:27

Doplnenie tvorcov pre 7. sériu.

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Martin Václavík
Prudukce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
martin5504™
 
Příspěvky: 90
Registrován: 29 lis 2014 11:18

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod martin5504™ » 08 dub 2017 18:31

Tak chodí nám teraz 8 sezóna na HBO, všetky hlasy zostali až na Sue tú ak sa nemýlim dabuje Ivana Korolová
martin5504™
 
Příspěvky: 90
Registrován: 29 lis 2014 11:18

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod filip » 11 dub 2017 07:35

8.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Slavíková - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Pavel Šrom - Neil Flynn (Mike Heck), Jan Cina - Charlie McDermott (Axl Heck), Ivana Korolová - Eden Sher (Sue Hecková), Jakub Nemčok - Atticus Shaffer (Brick Heck)

Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Alphonso McAuley (Hutch), Jan Battěk - Brock Ciarlelli (Brad), Terezie Taberyová - Casey Burke (Cindy), Michal Holán - Will Green (Jeremy), Otto Rošetzký - Troy Metcalf (Jim), Regina Řandová - Jen Ray (Nancy Donahueová), Pavlína Kostková Dytrtová - Greer Grammer (April), Jindřich Žampa - Matt Cornett (Duncan), Malvína Pachlová - Daniela Bobadilla (Lexie), Luděk Čtvrtlík - Ezra Buzzington (Wayne), Jiří Valšuba - Malcolm Foster Smith (Dave), Zuzana Hykyšová - Brooke Shields (Rita), Svatopluk Schuller, Andrea Daňková, Robin Pařík, Daniela Bartáková, Bohuslav Kalva

Překlad: Renáta Mlíkovská
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Martin Václavík
Prudukce: Jana Trefná
Režie: Mikuláš Pánek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4686
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod Lenka29 » 12 dub 2017 19:07

Musím říct, že mě fakt mrzí, že v nové sérii už nedabuje Sue Rozita Erbanová. Ivana je úžasná dabérka, ale přeci jenom po tolika letech si zvykat na nový hlas nebude jednoduché. A Rozita v tom Suině dabingu byla fakt dokonalá...

Jsem ráda, že aspoň ostatní hlavní zůstali...
Lenka29
 
Příspěvky: 1
Registrován: 12 dub 2017 19:02

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod richardda » 17 dub 2017 12:55

PRUMERNAKOVI jsou hodne popularni serial. A zda se, ze to vedi i tvurci dabingu, protoze ty zmeny tady - vynucene i nevynucene - jsou udelany citlive a s mirou. A to i navzdory tomu, ze mi vic sedel jako nahradnik pana Cecha Libor Hruska. Ale kdybych si tady neprecetl ze zmenili i daberku Sue, tak bych to temer nepoznal. Takze za mne opravdu kvalitni dabing uz 8. (!) serie. Zazrak. :-:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 448
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod filip » 04 čer 2017 08:35

8.SÉRIE
Karel Richter - John Cullum (Velkej Mike), Jana Postlerová - Mary Gillis (Esther), Radka Stupková
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4686
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod petkazuza » 31 črc 2017 12:15

Škoda té změny, neznáte někdo důvod, proč změnili dabérku po sedmi sériích? :-?
petkazuza
 
Příspěvky: 64
Registrován: 22 zář 2010 20:08

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod Lukiz » 31 črc 2017 12:29

Rozita Erbanová prý skončila s dabingem:
https://www.super.cz/510214-fanousci-pl ... rebik.html
Lukiz
 
Příspěvky: 4124
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Průměrňákovi / The Middle

Příspěvekod Mirec0910 » 04 srp 2017 00:08

Neviete niekto prečo v 2. a 3. sérii sa menili dabéri u Boba ? V 2. sérii na začiatku ho daboval Ployhar potom to naspäť prevzal Tesař (ináč podla mňa na neho sedel najlepšie) a v 3. sérii začal Tesař a potom to prevzal Carda, tam by som to potom chápal keďže Tesař bol v agentúre ale tak keď to už začal prečo aspoň tú 3. sériu nedokončil.
Obľúbení dabéri: Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Michal Dlouhý, Aleš Procházka, Jaromír Meduna, Zdeněk Hruška, Pavel Vondra, Zdeněk Mahdal
Mirec0910
 
Příspěvky: 98
Registrován: 22 říj 2016 12:14

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: TmavyCyklista a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály