Na parket! / Shake It Up

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod tomas.kucera11 » 06 úno 2011 20:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Skalová - Bella Thorne (Cecílie "CeCe" Jonesová), Ivana Korolová - Zendaya Coleman (Rachel "Rocky" Blueová), Jindřich Žampa - Davis Cleveland (Flynn Jones), Štěpán Krtička - Roshon Fegan (Ty Blue), Šimon Štěpán - Adam Irigoyen (Deuce), Petr Neskusil - Kenton Duty (Gunther), Kristina Lukešová - Caroline Sunshine (Tinka), Petra Jindrová - Anita Barone, Renée Taylor (Georgia Jonesová, paní Locassiová + titulky + další role), Michal Michálek - R. Brandon Johnson (Gary Wilde), Jan Köhler - Buddy Handleson (Henry), Irena Hrubá - Carla Renata (Marcie Blueová + další role), Martina Macková - Charlet Chung, Ainsley Bailey (Candy, Dina Garcia + další role)

Epizodní role: Petr Gelnar, Hana Ševčíková, Milan Slepička, David Štěpán, Ladislav Novák a další

Překlad: Tereza Kolesnikovová
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Petr Kapeller, Robert Slezák, David Tomášek, Lukáš Polifka
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: Studio Virtual 2011

2. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Skalová - Bella Thorne (Cecílie "CeCe" Jonesová), Ivana Korolová - Zendaya Coleman (Rachel "Rocky" Blueová), Jakub Nemčok [11.-14.,16.-28.] / Jindřich Žampa [1.-10.,15.] - Davis Cleveland (Flynn Jones), Štěpán Krtička - Roshon Fegan (Ty Blue), Šimon Štěpán - Adam Irigoyen (Deuce), Petr Neskusil - Kenton Duty (Gunther), Kristina Lukešová - Caroline Sunshine (Tinka), Petra Jindrová - Anita Barone (Georgia Jonesová + titulky + další role), Michal Michálek - R. Brandon Johnson (Gary Wilde), Jan Köhler - Buddy Handleson (Henry), Irena Hrubá - Carla Renata (Marcie Blueová + další role), Petr Gelnar - Phil Morris (Curtis Blue + další role), Milan Slepička - Leslie Jordan (Theodore VanGlorius + další role), Martina Macková - Ainsley Bailey (Dina Garcia + další role), Marcel Rošetzký - Jim Pirri (strýček Frank + další role), Jan Szymik - Matthew Glave (J.J. Jones)

Epizodní role: Pavel Šrom, Klára Nováková, Adéla Nováková, Ladislav Novák, Martin Hejný, Tomáš Kyselka, Martin Sucharda, Růžena Merunková a další

Překlad: Tereza Kolesnikovová
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: David Tomášek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: Studio Virtual 2011 (prosinec), 2012 (březen,...)

3. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Skalová - Bella Thorne (Cecílie "CeCe" Jonesová), Ivana Korolová - Zendaya Coleman (Rachel "Rocky" Blueová), Jakub Nemčok - Davis Cleveland (Flynn Jones), Štěpán Krtička - Roshon Fegan (Ty Blue), Šimon Štěpán - Adam Irigoyen (Deuce), Kristina Lukešová - Caroline Sunshine (Tinka), Martina Macková - Ainsley Bailey (Dina), Petra Jindrová - Anita Barone (Georgia Jonesová), Viktor Dvořák - Anthony Starke (Jeremy), Michal Michálek - R. Brandon Johnson (Gary Wilde)

Epizodní role: Anna Novotná, Tereza Vítů, Michal Mařík, Matěj Převrátil, Šimon Lupínek a další

Překlad a zvuk: David Tomášek
Asistentka produkce: Majda Holubcová
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: Studio Virtual 2013
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 898
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod martinek » 06 dub 2012 09:39

Dnes byl novej díl Na parket 2x07 a místo Jindřicha Žampy mluví Jakub Nemčok je to na furt nebo jenom jednou?
martinek
 
Příspěvky: 6
Registrován: 29 pro 2011 19:20

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod lingros » 10 dub 2012 13:56

Flynna opravdu přeobsadili, Němčok ho bude mluvit natrvalo. Prosím o zaktualizování úvodního příspěvku, možná už by se pro přehlednost vyplatilo rozdělit to na série ;)
Uživatelský avatar
lingros
 
Příspěvky: 205
Registrován: 26 led 2010 18:37
Bydliště: Praha

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod tomas.kucera11 » 10 dub 2012 15:28

lingros píše:Flynna opravdu přeobsadili, Němčok ho bude mluvit natrvalo. Prosím o zaktualizování úvodního příspěvku, možná už by se pro přehlednost vyplatilo rozdělit to na série ;)

jenomže většinu, co tam mám vypsanou, tak nerozeznám jejich hlasy :D takže Jakub Nemčok od 7. díli 2. série?
Jo a jakto, že byl přeobsazen? To má Jindra snad už moc vyspělej hlas? ;D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 898
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod krpik » 10 dub 2012 15:46

No pokud se nepletu tak v serialu Jessie už ma hlas že bych ho skoro nepoznal
krpik
 
Příspěvky: 37
Registrován: 03 srp 2010 14:03

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod lingros » 10 dub 2012 19:43

No, v 7. díle je v titulkách Němčok, ale Flynn v tom díle vůbec není, a v 8. díle je zase Žampa. Oni to dabujou na přeskáčku, takže bude dost težký vychytat, kde ho mluví Němčok a kde Žampa :)
Ty dabéry, který neznáš a máš vypsaný, máš z rozpisu někdy z prosince, že jo? To už je 2. série ;)
Njn, Žampa už není ten osmiletej kluk, na kterýho jsme zvyklí :D Ale prej ho Němčok mluví dobře, tak uvidíme ;)
Uživatelský avatar
lingros
 
Příspěvky: 205
Registrován: 26 led 2010 18:37
Bydliště: Praha

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod tomas.kucera11 » 10 dub 2012 19:52

lingros píše:No, v 7. díle je v titulkách Němčok, ale Flynn v tom díle vůbec není, a v 8. díle je zase Žampa. Oni to dabujou na přeskáčku, takže bude dost težký vychytat, kde ho mluví Němčok a kde Žampa :)
Ty dabéry, který neznáš a máš vypsaný, máš z rozpisu někdy z prosince, že jo? To už je 2. série ;)
Njn, Žampa už není ten osmiletej kluk, na kterýho jsme zvyklí :D Ale prej ho Němčok mluví dobře, tak uvidíme ;)

Jo vlastně, mám je z toho rozpisu, máš pravdu! :D Ale ty zvukaře nedokážu nějak rozhodit :D no,zejtra se kouknu na youtube na titulky a vypíšu to ;)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 898
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod martinek » 11 dub 2012 12:24

lingros píše:Zajímalo by mě proč ho přeobsadili a zrovna v půlce 2.série bude to takový divný když Flynna bude mluvit někdo jiný.
martinek
 
Příspěvky: 6
Registrován: 29 pro 2011 19:20

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod lingros » 11 dub 2012 12:58

Žampa už má na Flynna fakt starej hlas. A prej ho Němčok mluví dobře :) Necháme se překvapit ;)
Uživatelský avatar
lingros
 
Příspěvky: 205
Registrován: 26 led 2010 18:37
Bydliště: Praha

Re: Na parket! / Shake It Up

Příspěvekod lingros » 12 dub 2012 19:32

Tak přece jenom se narazil na jednu nesrovnalost - v rozpisu z prosince je napsaný, že Dinu mluví Tereza Vítů a moc se mi nezdá, že by ji pokaždý mluvil někdo jinej. Seš si tou Martinou Mackovou jistej? Bohužel, ani jednu neznám, takže to nemůžu posoudit :-?
Uživatelský avatar
lingros
 
Příspěvky: 205
Registrován: 26 led 2010 18:37
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály