Famílie / Parenthood

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Famílie / Parenthood

Příspěvekod takezo » 17 úno 2011 14:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.SÉRIE:
V českém znění: Simona Postlerová - Lauren Graham (Sarah Bravermanová), Petr Gelnar - Peter Krause (Adam Braverman), Zuzana Slavíková - Monica Potter (Kristina Bravermanová), Jitka Ježková - Erika Christensen (Julia Bravermanová-Grahamová), Michal Holán - Dax Shepard (Crosby Braverman), Pavel Soukup - Craig T. Nelson (Zeek Braverman), Marika Šoposká - Mae Whitman (Amber Holtová), Anežka Pohorská - Sarah Ramos (Haddie Bravermanová), Michal Michálek - Sam Jaeger (Joel Graham), Radek Škvor - Miles Heizer (Drew Holt), Marcela Nohýnková - Bonnie Bedelia (Camille Bravermanová), Jitka Moučková - Joy Bryant (Jasmine Trussellová), David Štěpán - Max Burkholder (Max Braverman)

Dále v českém znění: Anna Remková - Minka Kelly (Gaby), Filip Švarc - Darin Heames, Daron Jennings, Jason Ritter, Matthew Del Negro (Seth Holt, Paul, Mark Cyr, Timm), Kristina Jelínková - Marguerite Moreau, Amy Lawhorn, Jacqueline Pinol, Brittany Ishibashi (Katie, Stacey, Valerie, Grace Woová), Marek Libert - Mike O'Malley, Alain Uy, Keisuke Hoashi (Jim Kazinsky, Edwin Chung, Arnold Lee), Miroslav Hanuš - Mark Edward Smith, Phil Abrams, Tom Amandes, Craig Barnett, Malcolm Foster Smith, Mark D. Espinoza, Joaquim de Almeida (Ředitel Gomez, Phil Lessing, Dr. Pelikan, Dale Williams, Hank Gorham, Matt Fortunato, Matthew Biscali), Petr Neskusil - Eduardo Rioseco, Travis Caldwell, Asher Monroe, Brian Elerding (Damien, Colin, Steve Williams, Josh), Stanislava Jachnická - Erinn Hayes, Sundra Oakley (Racquel, Denise Bowserová), Pavel Soukup - Paul Schackman (Dr. Gerard), Jiří Valšuba - Bambadjan Bamba, Brooklyn McLinn (Frank, Sekou Trussell), Helena Brabcová - Amanda Foreman, Paula Newsome, Kristen O'Meara, Tina Lifford (Suze Lessingová, Dr. Robertsonová, Marjorie Williamsová, Renee Trussellová), Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Petra Pleskotová, Markéta Šerá
Zvuk: Richard Tomíček, Jaroslav Kosán
Dialogy: Luděk Koutný, Nataša Čermínová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010

2.SÉRIE:
V českém znění: Simona Postlerová - Lauren Graham (Sarah Bravermanová), Petr Gelnar - Peter Krause (Adam Braverman), Zuzana Slavíková - Monica Potter (Kristina Bravermanová), Jitka Ježková - Erika Christensen (Julia Bravermanová-Grahamová), Michal Holán - Dax Shepard (Crosby Braverman), Pavel Soukup - Craig T. Nelson (Zeek Braverman), Marika Šoposká - Mae Whitman (Amber Holtová), Anežka Pohorská - Sarah Ramos (Haddie Bravermanová), Michal Michálek - Sam Jaeger (Joel Graham), Radek Škvor - Miles Heizer (Drew Holt), Marcela Nohýnková - Bonnie Bedelia (Camille Bravermanová), Jitka Moučková - Joy Bryant (Jasmine Trussellová), David Štěpán - Max Burkholder (Max Braverman)

Dále v českém znění: Anna Remková - Minka Kelly (Gaby), Antonín Navrátil - William Baldwin (Gordon Flint), Eliška Nezvalová - Elena Evangelo (Cynthia), Helena Brabcová - Tina Lifford (Renee Trussellová), Miroslav Hanuš - Phil Abrams (Phil Lessing), Jiří Valšuba - Kevin Alejandro (Mike), Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Petra Pleskotová, Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Dagmar Novotná, Monika Macků, Štěpánka Drozdová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011

3.SÉRIE:
V českém znění: Simona Postlerová - Lauren Graham (Sarah Bravermanová), Petr Gelnar - Peter Krause (Adam Braverman), Zuzana Slavíková - Monica Potter (Kristina Bravermanová), Jitka Ježková - Erika Christensen (Julia Bravermanová-Grahamová), Michal Holán - Dax Shepard (Crosby Braverman), Pavel Soukup - Craig T. Nelson (Zeek Braverman), Marika Šoposká - Mae Whitman (Amber Holtová), Anežka Pohorská - Sarah Ramos (Haddie Bravermanová), Michal Michálek - Sam Jaeger (Joel Graham), Radek Škvor - Miles Heizer (Drew Holt), Marcela Nohýnková - Bonnie Bedelia (Camille Bravermanová), Jitka Moučková - Joy Bryant (Jasmine Trussellová), David Štěpán - Max Burkholder (Max Braverman)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - D.B. Woodside (Dr. Joe Prestridge), Filip Švarc - Jason Ritter (Mark Cyr), René Slováčková - Courtney Ford (Lily), Helena Brabcová - Tina Lifford, Joy Demichelle Moore (Renee Trussellová, pastorka), Petr Neskusil - Jonathan Tucker (Bob Little), Tomáš Juřička - Derek Phillips (Billy Gardner), Jiří Valšuba (titulky) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2012

4.SÉRIE:
V českém znění: Simona Postlerová - Lauren Graham (Sarah Bravermanová), Petr Gelnar - Peter Krause (Adam Braverman), Zuzana Slavíková - Monica Potter (Kristina Bravermanová), Jitka Ježková - Erika Christensen (Julia Bravermanová-Grahamová), Michal Holán - Dax Shepard (Crosby Braverman), Pavel Soukup - Craig T. Nelson (Zeek Braverman), Marika Šoposká - Mae Whitman (Amber Holtová), Michal Michálek - Sam Jaeger (Joel Graham), Radek Škvor - Miles Heizer (Drew Holt), Marcela Nohýnková - Bonnie Bedelia (Camille Bravermanová), Jitka Moučková - Joy Bryant (Jasmine Trussellová), Anna Suchánková - Skyler Day (Amy Ellisová), David Štěpán - Max Burkholder (Max Braverman), Jindřich Žampa - Tyree Brown (Jabbar Trussell), Jakub Nemčok - Xolo Maridueña (Victor Graham)

Dále v českém znění: Filip Švarc - Jason Ritter (Mark Cyr), Martin Zahálka - Ray Romano (Hank Rizzoli), Kristýna Valová - Emily Evan Rae (Courtney Andrewsová), Helena Brabcová - Tina Lifford, Marianne Muellerleile, Rose Abdoo (Renee Trussellová, žena se psemi, Gwen Chambersová), Anežka Pohorská - Sarah Ramos, Carly Hatter (Haddie Bravermanová, Laura), Petr Neskusil - Paul McDonald (Nick), Miriam Chytilová - Pamela Adlon (Marleise Deiganová), Jiří Ployhar - Ryan Hansen (Luke), Bohdan Tůma - Brooklyn McLinn (Sekou Trussell), Jiří Valšuba - Kurt Fuller, Julian Starks (Dr. Bedsloe, pan Mason) + (titulky) a další

Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Jana Mařasová, Monika Macků, Klára Sochorová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2013

5.SÉRIE:
V českém znění: Simona Postlerová - Lauren Graham (Sarah Bravermanová), Petr Gelnar - Peter Krause (Adam Braverman), Zuzana Slavíková - Monica Potter (Kristina Bravermanová), Zuzana Ščerbová - Erika Christensen (Julia Bravermanová-Grahamová), Michal Holán - Dax Shepard (Crosby Braverman), Pavel Soukup - Craig T. Nelson (Zeek Braverman), Marika Šoposká - Mae Whitman (Amber Holtová), Michal Michálek - Sam Jaeger (Joel Graham), Radek Škvor/Jan Škvor - Miles Heizer (Drew Holt), Jana Postlerová - Bonnie Bedelia (Camille Bravermanová), :?: - Joy Bryant (Jasmine Trussellová), :?: - Max Burkholder (Max Braverman)

Dále v českém znění: Anna Suchánková - Skyler Day, Alexandra Barreto (Amy Ellisová, Karen Fillmanová), Jiří Valšuba - Josh Stamberg, David L. King (Carl Fletcher, ředitel Radford + titulky), Petr Neskusil - Matt Lauria, Jonathan Tucker (Ryan York, Bob Little), Zdeněk Mahdal - Ray Romano (Hank Rizzoli), Martina Kechnerová - Lyndon Smith (Natalie), Pavel Vondrák - Tyson Ritter, Nick Krause, Zachary Knighton (Oliver Rome, Berto, Evan Knight), Petra Tišnovská - Rose Abdoo (Gwen Chambersová), Petra Hobzová - Sonya Walger (Meredith Peetová), Martin Sobotka - Christopher Goodman, William Duffy, David Denman (Nicholas Berger, pan Carlson, Ed Brooks), Filip Švarc - Jason Ritter (Mark Cyr), Bohuslav Kalva - Tom Amandes, Barry Corbin (Dr. Pelikan, Ernie), Petra Jindrová - Tina Holmes, Tina Lifford (matka Kiery, Renee Trussell), Jana Postlerová - Phoebe Dorin (Paní Deitchmanová) a další

Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Milan Blažek, Daniel Němec, Richard Tomíček
Dialogy: Jana Mařasová, Luděk Koutný
Produkce: Hana Haladová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie:] Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2014, 2015
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3694
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod mrzeero » 17 úno 2011 18:31

Za Postlerovou a Šťastného jsem také rád, akorát mě celkem zarazila ta Slavíková a ani Ježková mi nepříjde úplně vhodná. Jinak z upoutávky jsem nijak moc další dabéry nerozpoznal(ikdyž i ostatní zněli celkem dobře), takže kdyby někdo věděl další jména- tak piště...
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod oberon » 17 úno 2011 18:57

Tak tady se musim ozvat, protože Lauren Graham mam po Amandě Tapping taky nejvíc spjatou s Postlerovou, takže bravo, jinak by mě zajímalo, co věechno poběží na Prima LOVE, jestli tam budou i nějaké normální seriály, nebo nějaké přímo zaměřené na ženy...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod oberon » 17 úno 2011 21:52

Kód: Vybrat vše
http://prima-web.com/2011/02/17/prima-love.html

Je tam trailer na tenhle seriál, slyšel jsem tam Michala Holána, Anežku Pohorskou a na Carigovi T. Nelsonovi nejspíš Plachého, ale to si nejsem jistý, taky to mohl být Daniel Dítě, moc tam nemluví, posuďte sami...

EDIT: Jinak se mi zdá, že hlasatelka je Lucie Juřičková, co vy na to? Podle mě je ten hlas dobrej, sedí tam pěkně :D asi jako Dolanský na COOLu, nakonec bych řek, že se v tom aspoň pěkně vyžije, i když ty ukázky, co musí občas namluvit stojí za to :D .
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod Slipio » 17 úno 2011 22:02

Holána i Pohorskou tam taky slyším, dále se mi zdá, že je tam na jednu z těch dívek Šoposká a na Carigovi T. Nelsonovi slyším Soukupa, ale je to velmi krátká ukázka, takže se klidně můžu plést.

Lucie Juřičková to je a zní skvěle, Prima je pořád lepší a lepší :-:
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod bloom » 17 úno 2011 23:14

Slipio píše:a na Carigovi T. Nelsonovi slyším Soukupa, ale je to velmi krátká ukázka, takže se klidně můžu plést.

I já bych řekl, že je to Pavel Soukup.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod oberon » 17 úno 2011 23:18

Jo, teď sem si to poslech znova a bude to on...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod Slipio » 11 bře 2011 15:36

Miles Heizer (Drew Holt) by měl být Radek Škvor, Marcela Nohýnková - Bonnie Bedelia (Camille Braverman), dále Filip Švarc - Darin Heames (Seth Holt a další) a Marek Libert - Mike O'Malley (Jim Kazinsky)
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod Slipio » 12 bře 2011 14:53

a ještě Jitka Moučková - Joy Bryant (Jasmine Trussell)
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Famílie / Parenthood

Příspěvekod Slipio » 13 kvě 2011 15:18

Omlouvám se za mystifikaci u Binnie Bedelia, ale dabuje ji Nohýnková

Marcela Nohýnková - Bonnie Bedelia (Camille Braverman)
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MSNbot Media, Yahoo [Bot] a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály