Dastardly a Muttley na létajících strojích

[DavidHodan]

Dastardly and Muttley in Their Flying Machines


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění : Rudolf Kubík, Jiří Prager - (Dick Dastardly), Miroslav Saic - (Muttley), Bohuslav Kalva - (vypravěč), Bohdan Tůma - (jeden z pomocníků)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Vyrobila: Premiéra TV 199x

[DavidHodan]

Myslim , že se tu jistě najdou Pamětníci , kteří stejně jako já pamatují do češtiny přezpvanou titulní písničku " Chytte holuba " ( Stop that pigeon ) .


Jinak , kdybych nevěděl , že to není možné , řekl bych , že Dicka Dastardlyho mluvil František Filipovský . . . .

[pavel.no]

Opraveno: Jiří Prager - Dick Dastardly, Miroslav Saic - Muttley, Bohumil Švarc (nikoli Bohuslav Kalva) - vypravěč, Bohdan Tůma - jeden z pomocníků

[pavel.no]

Omlouvám se, spletl jsem si Bohumila Švarce s Bohuslavem Kalvou. Správně je Bohumil Švarc (dabér Dartha Vadera).

[Jack_6428]

Jeste by mel byt vhs dabing.

[Jack_6428]

V tv dabingu je myslím ještě Martin Mejzlík na vícero vedlejších rolích. A rok to bude 95 nebo 96.

[bloom]

Skutečně to běželo s tímto dabingem v TV? Výše uvedený dabing s Jiřím Pragerem je podle všeho pro VHS od WHV.