Kauzy podle Kate / Paličatá Kate / Fairly Legal

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Kauzy podle Kate / Paličatá Kate / Fairly Legal

Příspěvekod ethan77 » 17 bře 2011 11:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB


Obrázek

1. SÉRIE Universal Channel (Kauzy podle Kate)
V českém znění: Dana Černá - Sarah Shahi (Kate Reedová), Zdeněk Hruška - Michael Trucco (Justin Patrick), René Slováčková - Virginia Williams (Lauren Reedová), Filip Švarc - Baron Vaughn (Leonardo Prince)

Vedlejší role: Libor Bouček - Tim Fellingham (Andrew), Ryan Kennedy (Tim Hemmond), James Kot (Todd), Luc Roderique (Nathan Henry), Kateřina Březinová - Camille Sullivan (Beth / Elizabeth), Devon Weigel (Kim), Vladimír Čech - Ken Howard (Charles Pease), Dean Norris (kouč Gardner), Malcolm Stewart (Harry Karl), Vojtěch Hájek - Steve Belford (Jeff), Colm Hill (Brandon Belber), Petra Hobzová - Jessica Parker Kennedy (Jessica Nordová), Jiří Hromada - Richard Dean Anderson (David Smith), Chris Ellis (Bo / Maddox), Tereza Chudobová - Christina Vidal (Sofia Peňa), Michal Jagelka - Sandy Robson (Chuck), Tomáš Juřička - Currie Graham (John Marsden), Michael Karl Richards (Sam Balfus), Jan Kalous - Alex Arsenault (lupič v mikině), Brad Dryborough (cyklista), Aaron Isaacs (Raymond), Anthony Joseph (D'Sean Henry), Connor Widdows (Russell), Dalimil Klapka - John Ashton (Lou Fisher), Gerald McRaney (soudce David Nicastro [1×10]), Lucie Kožinová - Jennifer Copping (Sherry Belberová), Carrie Ruscheinsky (Claudia Evansová), Marek Libert - Michael Adamthwaite (pokladník), David Orth (Ben Collins), Sean Rogerson (Brian Michaels), Jaromír Meduna - Lou Casal (Ralph Sabbatino), Clyde Kusatsu (Joseph Chang), Michal Michálek - David Alpay (Eric Malloy), Patrick Gilmore (Douglas Pease), Geoff Gustafson (taxikář), Tom Stevens (Rick Riley), Petr Pelzer - Terence Kelly (Marty Fliegel), Gerald McRaney (soudce David Nicastro), Jiří Plachý - Joe Cortese (Danny Sabbatino), Regina Řandová - Chelah Horsdal (Brooke Kellerová), Zuzana Skalická - Eileen Pedde (Marsha Neumeierová), Martin Sobotka - Aaron Craven (Lester Marin), Ethan Embry (Spencer Reed), Devon Gummersall (Marcus), Don Knodel (Robert Kenton), Milena Steinmasslová - Kathleen Gati (Renata), Martin Stránský - Scott Holroyd (Pete Marshall), Petr Svoboda - Peter MacNicol (soudce Smollet), Jonathan Potts (Mack Belber), Pavel Šrom - Rob LaBelle (Frank Griffin), Ben Ratner (Willie Schmidt), Lukáš Vaculík - Robert Moloney (Paul Hainsley), Chris Vance (Paul Shelton), Marcel Vašinka - Brian Markinson (Richard Neumeier), Esai Morales (Aaron Davidson), Roman Podhora (Goran Pavlek), Pavel Vondra - Luke Camilleri (Alec Brownstein), Eddie McClintock (šéfkuchař Bo / Bobby), Dan Payne (Nick Grunyan), Jan Vondráček - Barclay Hope (Joe Riley), Paul Schulze (Steve Janks),Ted Whittall (Tim Connelly), Nikola Votočková - Brittany Ishibashi (Julie Changová), Simona Vrbická - Teryl Rothery (Valerie), Lucie Svobodová - Brenda Crichlow (Laurie Davidson), Anne-Marie Johnson (Jennifer) + (titulky) a další

Překlad: Lukáš Krincvaj, Drahomíra Kočová
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Lucie Svobodová
Vyrobilo: SDI Media v roce 2011


1. SÉRIE Prima (Paličatá Kate)
V českém znění: Tereza Bebarová - Sarah Shahi (Kate Reedová), David Novotný - Michael Trucco (Justin Patrick), Klára Sochorová - Virginia Williams (Lauren Reedová), Michal Holán - Baron Vaughn (Leonardo Prince)

Vedlejší role: Petr Gelnar - Luke Camilleri (Alec Brownstein), Aaron Isaacs (Raymond), James Kot (Todd), Eddie McClintock (šéfkuchař Bo/Bobby), Dan Payne (Nick Grunyan), Sandy Robson (Chuck), Sean Rogerson (Brian Michaels), Vojtěch Hájek - Tim Fellingham (Andrew), Jiří Havel - Joe Cortese (Danny Sabbatino), Petra Hobzová - Brenda Crichlow (Laurie Davidsonová), Brittany Ishibashi (Julie Changová), Anne-Marie Johnson (Jennifer), Camille Sullivan (Beth / Elizabeth), Christina Vidal (Sofia Peňa), Libor Hruška - Scott Holroyd (Pete Marshall), Chris Vance (Paul Shelton), Tereza Chudobová - Chelah Horsdal (Brooke Kellerová), Jessica Parker Kennedy (Jessica Nordová), Ivan Jiřík - Esai Morales (Aaron Davidson), Malcolm Stewart (Harry Karl), Ted Whittall (Tim Connelly), Bohuslav Kalva - Chris Ellis (Bo / Maddox), Barclay Hope (Joe Riley), Terence Kelly (Marty Fliegel), Jiří Knot - John Ashton (Lou Fisher), Ken Howard (Charles Pease), Ludvík Král - Anthony Joseph (D'Sean Henry), David Orth (Ben Collins), Rob LaBelle (Frank Griffin), Rudolf Kubík - Michael Adamthwaite (pokladník), Ben Ratner (Willie Schmidt), Miloslav Mejzlík - Richard Dean Anderson (David Smith), Michal Michálek - David Alpay (Eric Malloy), Patrick Gilmore (Douglas Pease), Colm Hill (Brandon Belber), Ryan Kennedy (Tim Hemmond), Travis Turner (Billy), Connor Widdows (Russell), Jitka Moučková - Devon Weigel (Kim), Petr Neskusil - Alex Arsenault (lupič v mikině), Luc Roderique (Nathan Henry), Tom Stevens (Rick Riley), Jiří Plachý - Clyde Kusatsu (Joseph Chang), Gerald McRaney (soudce David Nicastro), Jiří Prager - Peter MacNicol (soudce Smollet), Brian Markinson (Richard Neumeier), Roman Podhora (Goran Pavlek), Jonathan Potts (Mack Belber), Libor Terš - Currie Graham (John Marsden), Robert Moloney (Paul Hainsley), Pavel Tesař - Steve Belford (Jeff), Aaron Craven (Lester Marin), Ethan Embry (Spencer Reed), Devon Gummersall (Marcus), Šárka Brázdová, Svatopluk Schuller - Bart Anderson (Steve Karros), Dean Norris (kouč Gardner), Juan Riedinger (Grant Sloss), Michael Karl Richards (Sam Balfus), Paul Schulze (Steve Janks) + (titulky) a další

Překlad: Markéta Brožková, Jana Mindlová
Dialogy: Anna Fialková, Regina Švédová, Jitka Tošilová
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Petr Kočí
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve Studiu Audiotech 2012


Obrázek

2. SÉRIE Universal Channel (Kauzy podle Kate)
V českém znění: Dana Černá - Sarah Shahi (Kate Reedová), Zdeněk Hruška - Michael Trucco (Justin Patrick), René Slováčková - Virginia Williams (Lauren Reedová), Filip Švarc - Baron Vaughn (Leonardo Prince), Libor Bouček - Ryan Johnson (Ben Grogan)

Vedlejší role: Kateřina Březinová - Betsy Brandt (Natalie Robertsová), Filip Čáp - Primo Allon (Nick Constantino), Randal Edwards (Jonathan Wade), Giacomo Baesatto (Marcus), Ernesto Čekan - Khary Payton (Tom Finnerman), Zak Santiago (Rick Nuňez), Petr Gelnar - Tahmoh Penikett (Mark Ellison), Vojtěch Hájek - Arleo Dordar (Luiz Delfino), Mark Ghanimé (CSI detektiv), Jonathan Keltz (Jacob Mathews), Sachin Sahel (úředník), Izaak Smith (Franco Wheeler), Michal Jagelka - James Martinez (Emilio Cedeno), Zahf Paroo (Joe), John Emmet Tracy (Mike Duffy), Jitka Ježková - Katie Walder (Beth Shepperdová), Jan Kalous - Bryce Hodgson (Arnel), Marek Libert - Tyler McClendon (Lance Ward), Zdeněk Maryška - Michael Hogan (George Algers), Michal Michálek - Aaron Hill (Owen Maiken), Kayvon Kelly (Alistair Beckwith), Antonín Molčík - John Aylward (Sam Childs), Antonín Navrátil - David Barrera (Eddie Salinas), Hiro Kanagawa (Dale Rence), Petr Oliva - Andrew Airlie (Neal Mathews), Meat Loaf (Charles Mckay)), Petr Pelzer - Bruce Dawson (detektiv C. Smith), Gerald McRaney (soudce David Nicastro), Kateřina Petrová - Agnes Bruckner (Lea Ferran), Larisa Oleynik (strážník Glackiová), Jiří Prager - Mark Moses (Bob), Timothy V. Murphy (kapitán Maiken), Zuzana Skalická - Susan Hogan (Lorraine Brodyová), Martin Sobotka - RonReaco Lee (Travis Cleighton), Tobias Slezak (Case), Anna Suchánková - Laci J Mailey (Ashley Woodsová), Jonna Walsh (Eliza), Pavel Šrom - Brian Goodman (poručík Frank O'Hara), Eric Keenleyside (pan Davis, otec Elizy), Bohdan Tůma - Ben Cotton (Dave Tildon), Lukáš Vaculík - Chris Payne Gilbert (Jim Hayward), Noel Johansen (Glenn), Lloyd Owen (Robin Archer), Marcel Vašinka - Mark Margolis (Ian Saunders), Esai Morales (Aaron Davidson), Kurt Max Runte (John Swenson), Connor Trinneer (Tracey Barber), Kateřina Velebová - Olivia Cheng (Sullivanová), Simona Vrbická - Wendy Crewson (ředitelka Sara Wilkesová), Laura Regan (Olivia McKeeová), Lucie Svobodová - Melinda McGraw (soudkyně Victoria Connorsová), Teana-Marie Smith (Cassandra) + (titulky) a další

Vyrobilo: SDI Media v roce 2012

2. SÉRIE Prima (Paličatá Kate)
V českém znění: Tereza Bebarová - Sarah Shahi (Kate Reedová), David Novotný - Michael Trucco (Justin Patrick), Klára Sochorová - Virginia Williams (Lauren Reedová), Michal Holán - Baron Vaughn (Leonardo Prince), Michal Jagelka - Ryan Johnson (Ben Grogan)

Vedlejší role: Petr Burian - Giacomo Baesatto (Marcus), Charlie Gallant (Foster), RonReaco Lee (Travis Cleighton), Petr Gelnar - Primo Allon (Nick Constantino), James Martinez (Emilio Cedeno), Tyler McClendon (Lance Ward), Khary Payton (Tom Finnerman), John Emmet Tracy (Mike Duffy), Vojtěch Hájek - Arleo Dordar (Luiz Delfino), Bryce Hodgson (Arnel), Zahf Paroo (Joe), Radek Hoppe - Mark Ghanimé (CSI detektiv), Jonathan Keltz (Jacob Mathews), Izaak Smith (Franco Wheeler), Ivan Jiřík - Ben Cotton (Dave Tildon), Esai Morales (Aaron Davidson), Tomáš Juřička - Andrew Airlie (Neal Mathews), Ted Atherton (Jerry Blankstein), Meat Loaf (Charles McKay), Connor Trinneer (Tracey Barber), Ludvík Král - Tahmoh Penikett (Mark Ellison), Stanislav Lehký - Hiro Kanagawa (Dale Rence), Kurt Max Runte (John Swenson), Jitka Moučková - Lindy Booth (Rachel), Katie Walder (Beth Shepperdová), Jiří Plachý - Gerald McRaney (soudce David Nicastro), Svatopluk Schuller - David Barrera (Eddie Salinas), Noel Johansen (Glenn), Zak Santiago (Rick Nuňez), Tobias Slezak (Case), Zuzana Skalická - P. Lynn Johnson (soudkyně Walkerová), Rebecca Staab (advokátka), Jolana Smyčková - Josefina Scaglione (Claudia Alvezová), Teana-Marie Smith (Cassandra), Pavel Soukup - Bruce Dawson (detektiv C. Smith), Pavel Šrom - Timothy V. Murphy (kapitán Maiken), Bohdan Tůma - Chris Payne Gilbert (Jim Hayward), LLoyd Owen (Robin Archer), Klára Vodenková - Agnes Bruckner (Lea Ferran), Šárka Vondrová - Betsy Brandt (Natalie Robertsová), Wendy Crewson (ředitelka Sara Wilkesová), Olivia Cheng (Sullivanová), Nikola Votočková - Linnea Sharples (Nora)

Překlad: Markéta Brožková, Jana Mindlová
Dialogy: Regina Švédová, Jindřiška Švecová, Jitka Tošilová
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Petr Kočí
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve Studiu Audiotech 2012
ethan77
 
Příspěvky: 276
Registrován: 16 bře 2011 18:11

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod oberon » 14 dub 2011 18:35

Sem zvědavej, koho vyfasuje RDA...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod reaverman » 16 dub 2011 10:37

Do uvodniho prispevku jsem to psal. Doporucoval jsem na RDA Mejzlika a na Teryl Rothery Hrachovcovou. Kdybyste nekdo nekde zahlidl rip, tak do posty prosim. Nevedel jsem, ze to chteji premierovat, kdyz je prelozeno teprve 6 epizod a v USA odvysilano asi 10 nebo 11 :D
Překlady: BSG 1987 + 1980, Fringe I + II, Smallville VII + VIII, Doctor Who III - VI, The Boondocks I - III, Fairly Legal I, Bright Young Things, SG: The Ark of Truth; Korektury : Stargate SG-1 VII - X, Stargate Universe I + II
Uživatelský avatar
reaverman
 
Příspěvky: 55
Registrován: 23 črc 2009 13:38

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod mrzeero » 16 dub 2011 19:20

Grace7.13 píše:Na jakém programu to prosím vás běží nebo běžet má?

Běží to na Universal Channel.
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 19:45

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod Petr Novak » 16 dub 2011 19:30

já doufám, že paní režisérka bude mít více rozumu než autor tohoto tématu a na Richarda Deana Andersona obsadí Martina Stránského, ne Mejzlíka.
Petr Novak
 
Příspěvky: 391
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod mrzeero » 16 dub 2011 21:49

Dana Černá - Sarah Shahi, prěsně tohle spojení jsem si nepřál :?
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 19:45

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod reaverman » 18 dub 2011 12:19

Petr Novak píše:Jinak, já doufám, že paní režisérka bude mít více rozumu než autor tohoto tématu a na Richarda Deana Andersona obsadí Martina Stránského, ne Mejzlíka.

Mohl bych vedet, proc nemam rozum? Mejzlik je jako RDA naprosto zazity a ackoliv RDA zestarnul, ha, novinka, Mejzlik taky. Na MacGyverovi jsem vyrustal, takze ke Stranskemu jako RDA mam take citovy vztah. Ale subjektivne mi prijde Mejzlik proste lepsi a pro novejsi generace (predevsim Vratkare) je to jasna volba. Tak priste s temi poznamkami o rozumu trochu mirneji, ano?
Překlady: BSG 1987 + 1980, Fringe I + II, Smallville VII + VIII, Doctor Who III - VI, The Boondocks I - III, Fairly Legal I, Bright Young Things, SG: The Ark of Truth; Korektury : Stargate SG-1 VII - X, Stargate Universe I + II
Uživatelský avatar
reaverman
 
Příspěvky: 55
Registrován: 23 črc 2009 13:38

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod jackb » 18 dub 2011 12:26

reaverman píše:
Petr Novak píše:Jinak, já doufám, že paní režisérka bude mít více rozumu než autor tohoto tématu a na Richarda Deana Andersona obsadí Martina Stránského, ne Mejzlíka.


na 60ti letýho Andersona Martina Stránskýho, kterej se o skoro 20 let mladší opravdu dobrej nápad :roll:

a jinak si myslím, že Vladimír Čech v úvodní postu dost naznačuje, kdo ho bude dabovat
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod Markus » 18 dub 2011 12:31

Také jsem toho názoru, že Martin Stránský by byl v současnosti špatná volba. RDA už vypadá jako dědeček. A také si myslím, že ho bude dabovat Vladimír Čech, napadlo mě to hned, jak jsem jeho jméno uviděl...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3924
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal

Příspěvekod Petr Novak » 20 dub 2011 21:17

Vím že teď asi většinu z vás naštvu, ale Vladimír Čech by byl podle mě na Richarda Deana Andersona lepší volbou než Miloslav Mejzlík a nerad přiznávám, že i lepší než Martin Stránský. Je mi líto, ale já prostě jak u Martina Stránského, tak i u toho Vladimíra Čecha prostě slyším hlasovou podobnost s Andersonem, zatímco u Mejzlíka ji prostě neslyším. Ale hlavně aby Andersona nedaboval Kalva jako v SGA.

A Dana Černá se mi na Kate taky líbí ;)
Petr Novak
 
Příspěvky: 391
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály