Kauzy podle Kate / Paličatá Kate / Fairly Legal
Moderátor: Michaela2
Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal
Zrovna u RDA tohle neuznávám, ať má kdokoliv sebevíc podobnej hlas s originálem, tak nikdo pro mě nedokáže tak dokonale zvládnout jeho sarkastickej projev a vůbec, jako právě Mejzlík...
Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal
Od 13.10.2012 každou sobotu a neděli odpoledne na Prima Love pod názvem "Paličatá Kate" - http://www.prima-love.cz/porady/palicata-kate
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal
Prima bude mít asi nový dabing. V hlavní roli jsem slyšel Terezu Bebarovou.
FDB: http://www.fdb.cz/serial/kauzy-podle-ka ... egal/72016
FDB: http://www.fdb.cz/serial/kauzy-podle-ka ... egal/72016
Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal
Překlad: Drahomíra Kočová
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Kauzy podle Kate / Fairly Legal
2. DABING (PRIMA - Paličatá Kate)
1.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Sarah Shahi (Kate Reed), David Novotný - Michael Trucco (Justin Patrick), Klára Sochorová - Virginia Williams (Lauren Reed), Michal Holán - Baron Vaughn (Leonardo Prince)
Vedlejší role: Vojtěch Hájek - Tim Fellingham (Andrew), Petr Gelnar - Eddie McClintock (šéfkuchař Bo/Bobby), Petra Hobzová - Anne-Marie Johnson (Jennifer), Libor Hruška - Chris Vance (Paul Shelton), Tereza Chudobová - Chelah Horsdal (Brooke Keller), Jessica Parker Kennedy (Jessica Nord), Ivan Jiřík - Esai Morales (Aaron Davidson), Malcolm Stewart (Harry Karl), Bohuslav Kalva - Chris Ellis (Bo), Barclay Hope (Joe Riley), Jiří Knot - Ken Howard (Charles Pease), Ludvík Král - David Orth (Ben Collins), Rob LaBelle (Frank Griffin), Miloslav Mejzlík - Richard Dean Anderson (David Smith), Michal Michálek - David Alpay (Eric Malloy), Patrick Gilmore (Douglas Pease), Jitka Moučková - Devon Weigel (Kim), Jiří Plachý - Gerald McRaney (soudce David Nicastro), Jiří Prager - Peter MacNicol (soudce Smollet), Brian Markinson (Richard Neumeier), Libor Terš - Currie Graham (John Marsden), Robert Moloney (Paul Hainsley), Pavel Tesař - Ethan Embry (Spencer Reed), Devon Gummersall (Marcus), Šárka Brázdová, Jiří Havel, Rudolf Kubík, Petr Neskusil, Svatopluk Schuller - Dean Norris (kouč Gardner), Paul Schulze (Steve Janks) + titulky a další
Překlad: Jana Mindlová, Markéta Brožková
Dialogy: Jitka Tošilová, Anna Fialková, Regina Švédová
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Petr Kočí
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jindřiška Švecová
Ve Studiu Audiotech vyrobila FTV Prima spol. s r.o. 2012
1.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Sarah Shahi (Kate Reed), David Novotný - Michael Trucco (Justin Patrick), Klára Sochorová - Virginia Williams (Lauren Reed), Michal Holán - Baron Vaughn (Leonardo Prince)
Vedlejší role: Vojtěch Hájek - Tim Fellingham (Andrew), Petr Gelnar - Eddie McClintock (šéfkuchař Bo/Bobby), Petra Hobzová - Anne-Marie Johnson (Jennifer), Libor Hruška - Chris Vance (Paul Shelton), Tereza Chudobová - Chelah Horsdal (Brooke Keller), Jessica Parker Kennedy (Jessica Nord), Ivan Jiřík - Esai Morales (Aaron Davidson), Malcolm Stewart (Harry Karl), Bohuslav Kalva - Chris Ellis (Bo), Barclay Hope (Joe Riley), Jiří Knot - Ken Howard (Charles Pease), Ludvík Král - David Orth (Ben Collins), Rob LaBelle (Frank Griffin), Miloslav Mejzlík - Richard Dean Anderson (David Smith), Michal Michálek - David Alpay (Eric Malloy), Patrick Gilmore (Douglas Pease), Jitka Moučková - Devon Weigel (Kim), Jiří Plachý - Gerald McRaney (soudce David Nicastro), Jiří Prager - Peter MacNicol (soudce Smollet), Brian Markinson (Richard Neumeier), Libor Terš - Currie Graham (John Marsden), Robert Moloney (Paul Hainsley), Pavel Tesař - Ethan Embry (Spencer Reed), Devon Gummersall (Marcus), Šárka Brázdová, Jiří Havel, Rudolf Kubík, Petr Neskusil, Svatopluk Schuller - Dean Norris (kouč Gardner), Paul Schulze (Steve Janks) + titulky a další
Překlad: Jana Mindlová, Markéta Brožková
Dialogy: Jitka Tošilová, Anna Fialková, Regina Švédová
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Petr Kočí
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jindřiška Švecová
Ve Studiu Audiotech vyrobila FTV Prima spol. s r.o. 2012