Knots Landing / Knots Landing

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Knots Landing / Knots Landing

Příspěvekod Papo » 29 lis 2008 22:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související díla: Knots Landing: Back to the Cul-de-Sac, Knots Landing Reunion: Together Again
Podobné díla: Dallas (1978-1991), Dallas: J.R. se vrací, Dallas: Válka Ewingů, Dallas (2012)



1. SÉRIE:

V českém znění: :?: - James Houghton (Kenny Ward), :?: - Kim Lankford (Ginger Wardová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Ladislav Mrkvička - Don Murray (Sid Fairgate), :?: - John Pleshette (Richard Avery), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Epizodní role: Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Karel Janský - Larry Hagman (J.R. Ewing)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



2. SÉRIE:

V českém znění: :?: - James Houghton (Kenny Ward), :?: - Kim Lankford (Ginger Wardová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Ladislav Mrkvička - Don Murray (Sid Fairgate), :?: - John Pleshette (Richard Avery), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Epizodní role: Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Karel Janský - Larry Hagman (J.R. Ewing)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



3. SÉRIE:

V českém znění: :?: - James Houghton (Kenny Ward), :?: - Kim Lankford (Ginger Wardová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), :?: - John Pleshette (Richard Avery), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Epizodní role: ...

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



4. SÉRIE:

V českém znění: Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), :?: - James Houghton (Kenny Ward), :?: - Kim Lankford (Ginger Wardová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), :?: - John Pleshette (Richard Avery), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Epizodní role: Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Karel Janský - Larry Hagman (J.R. Ewing)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



5. SÉRIE:

V českém znění: Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), :?: - Claudia Lonow (Diana Fairgateová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Roman Hájek - Douglas Sheehan (Ben Gibson), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Epizodní role: ...

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



6. SÉRIE:

V českém znění: :?: - Alec Baldwin (Joshua Rush), Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), :?: - Lisa Hartman (Cathy Gearyová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Roman Hájek - Douglas Sheehan (Ben Gibson), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



7. SÉRIE:

V českém znění: :?: - Alec Baldwin (Joshua Rush), Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), :?: - Lisa Hartman (Cathy Gearyová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Roman Hájek - Douglas Sheehan (Ben Gibson), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



8. SÉRIE:

V českém znění: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Roman Hájek - Douglas Sheehan (Ben Gibson), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



9. SÉRIE:

V českém znění: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



10. SÉRIE:

V českém znění: :?: - Teri Austin (Jill Bennettová), Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



11. SÉRIE:

V českém znění: :?: - Tonya Crowe (Olivia Cunninghamová), Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), :?: - Patrick Petersen (Michael Fairgate), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



12. SÉRIE:

V českém znění: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), :?: - Patrick Petersen (Michael Fairgate), :?: - Michelle Phillips (Anne Mathesonová), :?: - Larry Riley (Frank Williams), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



13. SÉRIE:

V českém znění: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), :?: - Stacy Galina (Kate Whittakerová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), :?: - Kathleen Noone (Claudia Whittakerová), :?: - Michelle Phillips (Anne Mathesonová), :?: - Larry Riley (Frank Williams), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová), Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002



14. SÉRIE:

V českém znění: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), :?: - Stacy Galina (Kate Whittakerová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), :?: - Kathleen Noone (Claudia Whittakerová), :?: - Michelle Phillips (Anne Mathesonová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová)

Překlad: ???
Dialogy: ???
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: ??? a ???
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. © 2002
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Knots Landing / Knots Landing (1979-1993)

Příspěvekod Budy » 02 pro 2008 18:14

Tak to byl dobrý seriál, který měl dobrý dabing. Líbil se mi Pavel Soukup coby Sumner.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Knots Landing / Knots Landing

Příspěvekod videofil » 10 led 2013 11:41

Prosím o doplnění těchto informací. Herce Douglase Sheehana daboval Roman Hájek a herce Dona Murraye zase Ladislav Mrkvička.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Knots Landing / Knots Landing

Příspěvekod HonzaXXII » 10 led 2013 20:15

Jelikož občas v nějakém dílu zavítali na návštěvu slavnější příbuzní ze slavnějšího Dallasu, a dobře si pamatuju že je namluvili jejich dvorní dabéři (aspoň tam kde jsem to viděl), tak by se hodilo přidat:

Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Karel Janský - Larry Hagman (J.R. Ewing)

Měla se tam vyskytnout i Lucy, ale kdo ji tady namluvil opravdu nevím.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1803
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Knots Landing / Knots Landing

Příspěvekod videofil » 11 led 2013 10:05

O tom Bobbym a J.R. jsem se chtěl dnes zmínit. Předběhl jsi mě.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Knots Landing / Knots Landing

Příspěvekod Michaela2 » 01 srp 2013 04:03

opravdu všech 14 sérií nadabovaly v 1 roce ?spíš je to nesmysl tak jako u Dallasu bylo 92-94 :-? odkud tahle informace pochází ?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6383
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Knots Landing / Knots Landing

Příspěvekod HonzaXXII » 01 srp 2013 13:32

Nesmysl to není, v 2002. se už dělalo tempem několik dílů denně. Jestli tohle dovysílávali do následujícího roku, to už si nepamatuju, ale rozjíždělo se to v r. 2002 a odvysílali to jedním tahem. Stejně tak nemám ponětí jestli dabing nezačal už v r. 2001, ale to se tlacháním tady nedozvíme. Nechme to takhle, dokud někdo nezjistí víc.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1803
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Knots Landing / Knots Landing

Příspěvekod Newmy » 01 srp 2013 14:41

2001 ne, 2003 možná. V TV první díl: 11.7.2002 a poslední díl (345): 27.11.2003
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Knots Landing / Knots Landing

Příspěvekod Mark LS » 09 led 2014 15:42

Patricie Soukupová určitě nemohla dabovat Victorii Ann Lewis - http://www.imdb.com/name/nm0507859/?ref_=fn_al_nm_1, které bylo během účinkování v seriálu 38-47 let a Patricii v roce 2002 bylo 7 let, vím, že je to napsané i na FDB, ale je to určitě nesmysl.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7892
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron