Návrat do ráje / Return to Eden

[Lukiz]

Krikri: To spíše někam nahoď hezkou ukázku ať máme i my ostatní zážitek

[Krikri]

Krikri: To spíše někam nahoď hezkou ukázku ať máme i my ostatní zážitek

To bych nejdřív musel mít možnost propojit věž s počitačem, ta má nahrávka je totiž jen na MC kazetě. Já vím, je to k smíchu, pořídit si rychlodabing o dvou hlasech na magnetofonovou pásku, ale v té době to nešlo jinak. Takže platí, co už jsem napsal, dodejte hlas Kořínkové a já její účast na rychlodabingu potvrdím nebo vyvrátím.

[Lukiz]

Stačí na youtube zadat kořínková a hned vypadnou nějaké její +- záznamy.

Ale každopádně by z dlouhodobého hlediska jistě byla nějaká šance se k té ukázce dostat, ne?

[Lukiz]

titulky aspoň jednoho dílu Novy:
... Kateřina Březinová, Emil Žák, Miriam Chytilová, Petr Svoboda, Pavel Skřípal a další

Překlad: Jana Jebáčková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová a Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Saic
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. 2003

[gauner]

V rychlodabingu vysílaného na ČT si dodnes pamatuji hlas i zmínku o Lence Kořínkové Opravdu tehdy všechny ženské role namluvila ona.

[salgado]

A mužské role namluvil Petr Pospíchal.

[videofil]

Petra Pospíchala si také pamatuji, ale Lenku Kořínkovou už ne.

[Mark LS]

Profil aktualizován. Kompletně jsem doplnil dabing ČT i dabing Novy.

[Krikri]

Před lety jsem psal, že mám na MC nahraný poslední díl v rychlodabingu z ČT r. 1993. Konečně mám kazeťák, přes který můžu digitalizovat nahrávky, takže tady je ta slibovaná ukázka:
https://www.ulozto.cz/!pJwZhKYZH9sY/nav ... dabing-mp3