Mrtvá zóna / The Dead Zone

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Mrtvá zóna / The Dead Zone

Příspěvekod palg » 11 dub 2011 22:32

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.série
V českém znění: Jiří Dvořák - Anthony Michael Hall (Johnny Smith), Martin Sobotka - John L. Adams (Bruce Lewis), Jan Šťastný - Chris Bruno (šerif Walt Bannerman), Jan Schánilec - David Ogden Stiers (reverend Eugene 'Gene' Purdy), Tereza Bebarová - Nicole de Boer (Sarah Bracknell Bannermanová), Jana Páleníčková - Anna Hagan (Vera Smithová), Radovan Vaculík - Rick Tae (Dr. Tran), Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Jiří Hubička
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. 2005

5.série
V českém znění: Jiří Dvořák - Anthony Michael Hall (Johnny Smith), Jan Šťastný - Chris Bruno (šerif Walt Bannerman), Martin Sobotka - John L. Adams (Bruce Lewis), Jan Schánilec - David Ogden Stiers (reverend Eugene 'Gene' Purdy) + Keith Gordey (viceprezident Eric Danbury), Tereza Bebarová - Nicole de Boer (Sarah Bracknell Bannerman), Petra Tišnovská - Sarah-Jane Redmond (Jessica Simon) + Dedee Pfeiffer (Linda Finney) + (Julie, televizní hlasatelka), Aleš Jarý - Beau Starr (Edward Nolan) + Richard Zeman (Wolf), Pavel Soukup - Martin Donovan (Malcolm Janus) + Fulvio Cecere (agent FBI Gribbins), Radek Hoppe, Filip Švarc - Sean Patrick Flanery (senátor Greg Stillson), Daniel Rous - Patrick Keating (Dr. Wertz / koroner), Ludvík Král, Anna Remková, Martin Velda - Chris Kalhoon (Tom, televizní hlasatel) + (titulky) a další

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Štěpánka Drozdová (ep.9) + Martin Učík (ep.10) + Martin Velda (ep.11)
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila společnost SDI Sun Studio v roce 2007

6.série
V českém znění: Jiří Dvořák - Anthony Michael Hall (Johnny Smith), Tereza Bebarová + Apolena Veldová - Nicole de Boer (Sarah Bracknell Bannerman), Jan Šťastný - Chris Bruno (šerif Walt Bannerman), Jan Rimbala - Connor Price (J.J. Bannerman), Filip Švarc - Sean Patrick Flanery (senátor Greg Stillson), Jan Schánilec - David Ogden Stiers (reverend Eugene 'Gene' Purdy), Martin Sobotka - John L. Adams (Bruce Lewis), Pavel Soukup - Martin Donovan (Malcolm Janus) + Alex Carter (kapitán Steve Wilcox), Bohdan Tůma - Mark Camacho (Bernard Linden), Petra Hanžlíková, Jan Maxián, Tereza Chudobová - Amy Price-Francis (Megan Wilcox), Kateřina Petrová, Libor Bouček, Martin Zahálka - Michael Zelniker (Philip), Martin Učík, Michal Holán, Kateřina Březinová, Jitka Moučková - Sarah Allen (Maggie Hollister), Libor Terš, Bohuslav Kalva, Jana Mařasová, Kateřina Petrová, Anna Remková, Jaroslav Kaňkovský, Marcela Nohýnková, Luděk Čtvrtlík, Jiří Hromada, Martin Velda - Christopher Dyson (speciální agent Sawyer) + (televizní hlasatel Chuck, redaktor v Las Vegas) + (titulky) a další

Překlad: Ondřej Kafka (ep.1) + Blanka Vojířová (ep.3) + Robert Fišman (ep.5), (ep.6), (ep.7), (ep.8), (ep.10), (ep.11)
Dialogy: Štěpánka Drozdová (ep.1), (ep.7), (ep.11) + Martin Učík (ep.3), (ep.6) + Veronika Veselá (ep.5), (ep.8), Martin Velda (ep.10)
Překlad a dialogy: Robert Fišman (ep.9)
Zvuk: Milan Blažek (ep.1) + Jaroslav Novák (ep.5), (ep.6), (ep.7), (ep.8), (ep.9), (ep.10), (ep.11)
Produkce: Petr Skarke (ep.1) + Ondřej Černý (ep.5), (ep.6), (ep.7), (ep.8), (ep.9), (ep.10), (ep.11)
Režie: Martin Velda
Vyrobila společnost SDI Sun Studio v roce 2008
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Mrtvá zóna / The Dead Zone

Příspěvekod anderson » 11 dub 2011 22:32

Sledujem teraz na NOVE posledne serie. Prvu som teda iba odhadol po pamäti.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Mrtvá zóna / The Dead Zone

Příspěvekod bloom » 11 dub 2011 22:48

K 1. sérii:
Tereza Bebarová - Nicole de Boer (Sarah Bracknell Bannermanová), Jana Páleníčková - Anna Hagan (Vera Smithová), Radovan Vaculík - Rick Tae (Dr. Tran)

Překlad: Jiří Hubička
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. 2005
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Mrtvá zóna / The Dead Zone

Příspěvekod anderson » 11 dub 2011 22:50

Dakujem. :-:
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Mrtvá zóna / The Dead Zone

Příspěvekod Nobody » 12 dub 2011 13:02

Tak další ze seriálů, který zde chyběl. :-)
Nobody
 
Příspěvky: 391
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Mrtvá zóna / The Dead Zone

Příspěvekod Q-Ball » 09 srp 2013 12:58

3x05
Petra Hanžlíková - Lauren Lee Smith (Bonnie Gibsonová)
Uživatelský avatar
Q-Ball
 
Příspěvky: 117
Registrován: 30 srp 2009 10:33


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály