Noddy / Noddy's Toyland Adventures (1992-1999)

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Noddy / Noddy's Toyland Adventures (1992-1999)

Příspěvekod DavidHodan » 01 kvě 2011 16:24

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

V českém znění : Inka Šecová (Noddy), Stanislav Fišer (Vševěd + Ouško), Jarmila Švehlová (Týna)+(vypravěčka)+(slečna Kočička), Tomáš Juřička (pan Mlíčko)+(pan Očko, policista)+(pan Noe), Kateřina Vlková (paní Soudková, medvědice)+(paní Kuželková), Libor Terš (pan Fešák)+(pan Kýválek)+(opičák Bertík)+(lord Žirafa), Zdeněk Hess (pan Soudek, medvěd)+(pan Jumbo, slon), Daniela Bartáková (paní Slámová)+(opice Julča)+(paní Noemová), Václav Knop (pan Sláma)+(námořník Tom)+(skřítek Gobo), Filip Jančík (pan Myšák)+(skřítek Bobo), Marcela Teichmannová

Překlad: Petr Kolář
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Marek Valenta
Vedoucí produkce: Magdalena Sedláková
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila : Česká televize 1998
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 551
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Noddy / Noddy's Toyland Adventures ( 1992 - 1999 )

Příspěvekod Laik » 20 kvě 2013 15:09

Podle závěrečných titulků:
Na českém znění spolupracovali: Petr Kolář, Inka Šecová, Stanislav Fišer, Jarmila Švehlová, Tomáš Juřička, Kateřina Vlková, Libor Terš, Zdeněk Hess, Daniela Bartáková, Václav Knop, Filip Jančík, Marcela Teichmannová, Marek Valenta, Antonín Němec, Magdalena Sedláková a Iva Valentová. Vyrobila Česká televize 1998

Podle poslechu přiřazeny tyto postavy (není to kompletní):
Stanislav Fišer (Ouško), Jarmila Švehlová (Týna)+(vypravěčka)+(slečna Kočička), Tomáš Juřička (pan Mlíčko)+(pan Očko, policista)+(pan Noe), Kateřina Vlková (paní Soudková, medvědice)+(paní Kuželková), Libor Terš (pan Fešák)+(pan Kýválek)+(opičák Bertík)+(lord Žirafa), Zdeněk Hess (pan Soudek, medvěd)+(pan Jumbo, slon), Daniela Bartáková (paní Slámová)+(opice Julča)+(paní Noemová), Václav Knop (pan Sláma)+(námořník Tom)+(skřítek Gobo), Filip Jančík (pan Myšák)+(skřítek Bobo).

Technické funkce (odhad):
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí produkce: Magdalena Sedláková
Režie: Iva Valentová (možná i dialogy)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2054
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Noddy / Noddy's Toyland Adventures (1992-1999)

Příspěvekod filip » 22 úno 2016 16:54

2.série (nová várka dílů)
V českém znění: Inka Šecová (Noddy), Stanislav Fišer (Vševěd), Jarmila Švehlová, Tomáš Juřička, Daniela Bartáková, Libor Terš, Marcela Teichmannová, Filip Jančík, Tomáš Racek, Zdeněk Hess, Marek Valenta

Překlad: Barbora Šebková (dnes Barbora Margitová)
Zvuk: Luděk Polifka
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2001
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4000
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály