Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ Upoutávka | CZ Znělka
Související: Hromkočky hřmí

1.SÉRIE:
V českém znění: Vladimír Fišer (Vypravěč), Jan Přeučil (Mumm-ra), Pavel Vondra, Jiří Pomeje, David Vejražka (Lvíče) a další

Překlad: Jiří ???
Úprava: Alena Voralová

2.SÉRIE:
V českém znění: Vladimír Fišer (Vypravěč, Otec Lvíčete, Rys), Jan Přeučil (Mumm-ra), Ivan Jiřík (Lvíče) + titulky, Helena Němcová (Geparda), Tomáš Juřička (Panter, Duch zlých mocností), Michal Jagelka (Tygr, Duch zlých mocností) a další

Překlad: Veronika Kovářová / Robert Jarkovský
Zvuk: Ing. Luděk Hensl / Karel Sýkora
Dialogy a režie: Josef Plechatý
Vyrobila: Pro TV Max, 1997-98, firma Vacek / Studio Impala

Vysíláno v letech 1996-1998 na stanici SuperMax a okolo r. 2000 zreprízováno na Nově.

Ty jo, to sem nečekal že to sem někdo dá, takovou opovrhovanou věc. Dabéři dělali několik postav najednou, třeba Juřička dělal Pantera i jednoho z mutantů, Přeučil byl Mumra nesmrtelný,...

AGAMENON píše:Ty jo, to sem nečekal že to sem někdo dá, takovou opovrhovanou věc. Dabéři dělali několik postav najednou, třeba Juřička dělal Pantera i jednoho z mutantů, Přeučil byl Mumra nesmrtelný,...

njn, ja na SuperMax koukal každej den, tak jsem si řekl proč to sem nedát ...seriál byl náhodou super..a máš pravdu no..Juřička byl i jeden z mutantů..a Přeučil byl Mumm-ra celý seriál...a šlo mu to skvěle..ale v 1.řade byl dabing hl.postav jiný (Lvíče, Panter)..nemáš třeba ze SuperMaxu něco nahraný ?

Lvíče daboval ten kolík, co daboval v Dr. Quinnové jejího miláčka Sullyho, ale na jméno si nepamatuju
pochybuju, musel bych projet všechny kazety

David Vejražka?

AGAMENON píše:Lvíče daboval ten kolík, co daboval v Dr. Quinnové jejího miláčka Sullyho, ale na jméno si nepamatuju
pochybuju, musel bych projet všechny kazety

kazety hromkoček ? ty máš 1.řadu nebo něco z Maxu ?

ještě si pamatuju, že v první řadě daboval pomeje ňafa, pak to převzal jagelka, ten daboval i toho jednoho haranta (WillyKat v originále), ty jména si přesně nepamatuju, kočka co dabovala esmaraldu měla toho druhýho (WillyKit) a Cheetara

Helena Němcová že by dabovala hromkočky?ji muselo byt 3 roky

zřejmě byla myšlena její maminka Helena Němcová

Opraveno několik drobností