Polda a polda / The Good Guys

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod Furiant » 01 črc 2011 21:02

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Ukázka dabingu

V českém znění: Petr Oliva - Bradley Whitford (Dan Stark), Libor Bouček - Colin Hanks (Jack Bailey), Andrea Elsnerová - Jenny Wade (Liz Traynorová), Martina Hudečková - Diana Maria Riva (poručice Ana Ruizová), Filip Švarc - RonReaco Lee (Julius Brow), Anna Remková - Angela Sarafyan (Samantha)

Epizodní role: Jan Vlasák - Tom Amandes (Dr. Kalfuss), Libor Terš - Andrew Divoff, Bruce Nozick, Gregg Henry, Carlo Rota, Dean Norris, Joseph Cortese (Pedro, Terrence Spivey, Wayne Young, Asher, Pike, Jimmy), Jiří Dvořák - Alex Fernandez, Steve Valentine, Jon Sklaroff (Romero, Nigel, Gemini), Ernesto Čekan - Ramón Franco (Escalante), René Slováčková - Lauren Stamile, Monet Mazur (Kiersten, Čistič), Jakub Saic - J.P. Manoux, Brett Rickaby (Monroe, Paco), Gustav Bubník - Robert Wu, Alcides Dias, Joel Spence (Lee Huang, Big Lou, detektiv Hodges), Bohdan Tůma - Todd Waring, David Dayan Fisher, Marcus M. Mauldin, Wayne Knight, Jason C. Kane (Steve Maxson, Mikkel, detektiv Lang, Perry Black, Dave Froberg), Pavel Vondra - Hemky Madera, Spencer Garrett, Todd Stashwick, Danny Trejo, Barry Shabaka Henley, Method Man, Michael Federico (Osvaldo, Mike Smith, Kasson, Alfredo, komisař, Kenny, Theo), Pavel Šrom - Graham McTavish, Mike Starr, Jim Blumetti, Chris Ellis (Dolph, Bobby Čéška, Aidan O'Reilly, Beau Teague), Marek Libert - Chris Caldovino, Christopher Berry (Vin, Buck), Kateřina Velebová - Lola Glaudini (Justine Morenová), Jiří Prager - Ethan Phillips (Alfonse LaViolette), Anna Remková - Claire Coffee (Zoe), Marcel Vašinka - Ray Wise, Gary Cole, Ed Begley Jr., Jere Burns, Paul Schackman (senátor Buddy, Frank Savage, Nate Bailey, Patrick Drayton, Dr. Morris), Lukáš Hlavica - Jeffrey Schmidt (Avi), Zuzana Slavíková - Rachael Harris, Dana Wheeler-Nicholson, Brina Palencia (Cynthia Savage, Meredith, Krista), Filip Jančík - Chris J. Johnson (Kyle), Dalimil Klapka - Ken Farmer (Marshal Hewitt), Libor Hruška - Jason E. Kelley, Joshua Malina (Rondo, James Guthrie), Jan Szymik - Michael Weston, Rick Gomez, Paul Gutrecht (Carson, Tim McMurphy, Dr. Martin Kuss), Svatopluk Schuller - Michael Shanks, Chris Klein (kpt. Shaw, George Jenkins), Martin Sobotka - Malcolm Barrett (A/C), Radek Kuchař - Ethan Suplee (Andy Davis), Radek Hoppe, Marek Holý, Tomáš Juřička, Jarmila Švehlová, Michal Holán (titulky), a další.

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2011
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod Bobestom » 13 črc 2011 21:56

Originál neznám, ale hlavní postavy jsou IMHO v pohodě. S vedlejšími to je horší, protože záporáky si v každém díle střihne Dvořák, Čekan a Terš ... jinak seriál je to dobrý a pan Oliva mě vždycky rozesměje. :D

EDIT: Přidávám ještě ukázku dabingu - můžete ji přidat do úvodního postu. ;)
http://www.youtube.com/watch?v=4BvhVpMpv5I
Bobestom
 
Příspěvky: 28
Registrován: 05 říj 2009 21:08

Re: Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod anderson » 10 srp 2011 09:58

Tak po doteraz odvysielanych epizodach možem konstatovat, ze toto je asi najlepsi sucasny serialovy dabing. Nehladiac na to, ze serial je absolutne spickovy. Bouček a Oliva sadli k hlavnym predstavitelom dokonale. :-: :-: :-:
anderson
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod starpep » 04 zář 2011 14:30

Skvělý dabing :-: :D
Škoda, že zrušili 2.řadu :?
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 838
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod Bobestom » 09 zář 2011 16:07

Posledně tam detektiva s motýlkem ("Tak hele ty Motýlku ...!") :-: daboval Jiří Prager ... a také se tam objevil Marcel Vašinka. :)
Bobestom
 
Příspěvky: 28
Registrován: 05 říj 2009 21:08

Re: Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod Furiant » 10 zář 2011 17:09

No... tenhle dabing se mi líbí, hlavní role jsou fakt skvělý... ale aby Danny Trejo promlouval hlasem Pavla Vondry, to už je sakra přestřel... :roll:
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod takezo » 23 říj 2011 19:27

Svatopluk Shuller a Michael Shanks?Ble!
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3709
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod Pan X » 26 říj 2011 23:04

Marvel: >> Thor: Ragnarok <<
DC: >> Liga spravedlnosti <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1883
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Polda a polda / The Good Guys

Příspěvekod starpep » 21 lis 2011 19:22

Mezi hlavní role: Anna Remková - Angela Sarafyan (Samantha)

Jinak detektiva Hodgese klidně dej z epizodních mezi hlavní ;)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 838
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály