Pravá tvář vášně / El rostro de Analía

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Pravá tvář vášně / El rostro de Analía

Příspěvekod Pan X » 26 črc 2011 14:27

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ivana Milbachová - Elizabeth Gutierrez (Analía / Ana Lucia Moncadová), Petr Štěpán - Martín Karpan (Daniel Montiel), Lucie Zedníčková - Gaby Espino (Mariana Montielová), Martin Sláma - Gabriel Porras (Ricardo Montana), Sylva Talpová - Zully Montero (Carmen Andrade), Eva Novotná - Maritza Rodríguez (Sára Andrádová), Zuzana Ščerbová - Ximena Duque (Camila Mocaadová), Pavel Vacek - Pedro Moreno (Christoball Collon), Zdeněk Junák - Daniel Lugo (Dr. Armando Rivera), Jana Štvrtecká - Carla Monroig (Isabel Martinézová), Petr Dočkal - Alejandro Chabán (Miguel Palacios), Tomáš Sagher - Victor Carona (Chino), Bedřich Výtisk - Álvaro Ruiz (Nieves + více rolí), Jiří Valůšek - Jorge Consejo (Roberto), Aleš Zbořil - Andrés García Jr (Otec Benito + více rolí), Milan Horský - Germán Barrios (Ernesto Andráde), Daniel Dítě - Flavio Caballero (Kapitán Lares), Jan Kolařík - José Guillermo Cortines (Mauricio Lineros), Luboš Ondráček - Gustavo Franco (Réné, titulky + více rolí), Lenka Filipová-Kudelová - Flor Nuñez (Augustina Moncadová), Vladimír Hauser - William Colmenares (Detektiv Brown), Zdeněk Bureš - Manolo Coego Jr. (Celestino Camacho), Erika Kubálková - Elluz Peraza (Olga Palaciosová), Alba Raquel Barros (Dionisia Valdez), Tereza Groszmannová - Jacqueline Marquéz (Chaniqua Johnsonová + sbory), Leona Ondráčková - Ana Gabriela Barboza (Vicky), Kateřina Horáčková - Michelle Jones (Lupe), Angie Russian (Jasmína + sbory), Aranka Lapešová - Chela Arias (Joja), Ladislav Běhůnek (sbory), Jan Grygar (sbory), Jaroslav Kuneš (sbory), Zdeněk Dvořák (sbory), Josef Jurásek (sbory) a další

Dialogy: Martin Dudák
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima s.r.o. v roce 2011.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1915
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analia

Příspěvekod Pan X » 28 říj 2011 18:17

Nevim to určitě ale myslím že Rozita Erbanová - Daniela Nieves (Adriana Montielová)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1915
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analia

Příspěvekod Budy » 28 říj 2011 18:20

Rozita Erbanová že by dabovala v Brně? :-?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4645
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analia

Příspěvekod Pan X » 28 říj 2011 18:23

Já pravě nevim ta postava Adriany Montielové měla takový dětský holčičí hlas nevíte někdo kdo by to mohl být
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1915
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analía

Příspěvekod filip » 30 pro 2012 21:48

Bylo tu, že zde daboval Aleš Jarý, proč to zmizelo?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4816
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analía

Příspěvekod Pan X » 30 pro 2012 21:53

Protože jsem ho dal pryč spletl jsem si ho s Janem Grygarem :) omlouvám se :D
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1915
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analía

Příspěvekod filip » 30 pro 2012 22:25

Aha, von už teď vlastně ani nedabuje
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4816
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analía

Příspěvekod Mark LS » 27 srp 2013 12:05

Erika Kubálková přece kromě Olgy dabovala i čarodějku Dionisii:

Erika Kubálková - Alba Raquel Barros (Dionisia Valdez)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10173
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analía

Příspěvekod Mark LS » 04 říj 2013 21:32

Oprav si tato jména:

Alejandro Chaban na Alejandro Chabán
Gabriell Porras na Gabriel Porras
Manolo Coego na Manolo Coego Jr.
Maritza Rodriguez na Maritza Rodríguez
Martin Karpan na Martín Karpan
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10173
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Pravá tvář vášně / El rostro de Analía

Příspěvekod Mark LS » 28 srp 2018 19:00

Pan X píše:
Martin Sláma - Gabriel Porras (Ricardo Montana), Eva Novotná - Maritza Rodríguez (Sára Andrádová), Zuzana Ščerbová - Ximena Duque (Camila Mocaadová), Pavel Vacek - Pedro Moreno (Christoball Collon), Jana Štvrtecká - Carla Monroig (Isabel Martinézová), Aleš Zbořil - Andrés García Jr (Otec Benito + více rolí), Milan Horský - Germán Barrios (Ernesto Andráde), Luboš Ondráček - Gustavo Franco (Réné, titulky + více rolí), Lenka Filipová-Kudelová - Flor Nuñez (Augustina Moncadová), Tereza Groszmannová - Jacqueline Marquéz (Chaniqua Johnsonová + sbory), Kateřina Horáčková - Angie Russian (Jasmína), Aranka Lapešová - Chela Arias (Joja)


Správně to je Ricardo Rivera "Ricky Montana", Sara Andradová, Camila Moncadová, Cristóbal Colón, Karla Monroig, Isabel Martínezová, Andrés García Jr., Ernesto Andrade, René, Flor Núñez, Agustina Moncadová, Jacqueline Marquez, Chanicua Johnsonová, Jasmin, Yoya.

Pan X píše:
Ivana Milbachová - Elizabeth Gutierrez (Analía / Ana Lucia Moncadová), Lucie Zedníčková - Gaby Espino (Mariana Montielová)


A hlavně, u EG to přece má být Ana Lucía "Analía" Moncadová / Mariana Montielová a u GE to přece má být Mariana Montielová / Ana Lucía "Analía" Moncadová.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10173
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Ash258 a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály