Info: IMDb | ČSFD | FDb
Epizody:
1. Tom
2. Slečinka Pembertonová
3. Nesnáze
4. Příšera z jezera
5. Přísaha
6. Chatrč
7. Tajemství tapu
8. Černá magie
9. Dwyerův duch
10. Hrdinové
11. Varování
12. Evakuace
13. Rozloučení
V českém znění: Josef Větrovec - Terence Cooper (Sir Charles Pemberton), Pavel Zajíc - Paul Airey (Tom), Milena Steinmasslová - Rachel Weston (Sarah Jane), Jiří Janoušek - Ian Narev (Davie), Jiří Prager - Ross Duzevich (Hema), Věra Galatíková a další
Překlad: Pavel Kříž
České dialogy: Naďa Wewiorová
Zvuk: Vlastimil Brávek
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Dramaturgie: Boris Adamec, Marie Bezděková
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983
