Kutil Tim / Home Improvement

[puffy]

Kutil Tim jemoj najoblubenejsi sitcom a prve 4 serie maju genialny dabing.
Bohuzial zvysne 4 serie s Mahdalom su peklo.
Nastastie pokial viete slovensky, tak pred par rokmi Jojka vyrobila velmi slusny slovensky dabing.
http://www.youtube.com/watch?v=am-8-7msO2o

[enemy of god]

to je stejný jak s tím Mahdalem-pro mě.já osobně tu slovenštinu nemusím

[bernyz]

Pobavila mě hláška Valérie Zawadské (v obraze samozřejmě Patricia Richardson) v závěrečném díle ze zákulisí: "Timovo herectví je někde na úrovni De Nira a Zdeňka Mahdala".

[Fifa.21]

Jen tak mimochodem, SMÍCHOV brzy uvede tento kultovní seriál zpět na obrazovky.

[bernyz]

Nakonec to půjde na Nově. Od 2.9. v 11:30.

[Tomáš Slach]

Ale k tomu Timovi, mohli tam dát třeba Jiřího Pragera, ten je dobrý a ne Zdeňka Mahdala.

A nebo když nebude možné obsadit Václava Postráneckého,tak by Tima mohl dabovat spíše Otakar Brousek ml.

[Manche]

Nedaboval Martyho Taylora (William O'Leary) v nějakých dílech i Jiří Balcárek?

[Papo]

Kutil Tim / Home Improvement (1991-1999)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE (1991-1992):



Hlavní role: Václav Postránecký - Tim Allen (Timothy 'Tim' Taylor), Valérie Zawadská - Patricia Richardson (Jillian 'Jill' Taylorová), Miroslav Saic - Earl Hindman (Wilson W. Wilson ml.), Bohumil Švarc ml. - Taran Noah Smith (Marcus 'Mark' Taylor), Vít Ondračka - Jonathan Taylor Thomas (Randall William 'Randy' Taylor) a Jan Kalous - Zachery Ty Bryan (Bradley Michael 'Brad' Taylor)

Epizodní role: Tomáš Juřička - Richard Karn (Albert 'Al' Borland) / John Cothran, Jr. (údržbář), Eva Spoustová - Pamela Denise Anderson (Lisa), Vladimír Fišer (titulky)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Renáta Polišenská
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Připravilo: Studio Dabing AB Barrandov
Vyrobila: ČNTS Nova 1994