Nešika / Awkward

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Nešika / Awkward

Příspěvekod Jack_6428 » 04 zář 2011 22:56

Image

Info: ČSFD | IMDB | Wikipedia | MTV

1. SÉRIE

V českém znění: Kristýna Valová - Ashley Rickards (Jenna Hamilton), Petr Neskusil - Beau Mirchoff (Matty McKibben), Oldřich Hajlich - Brett Davern (Jake Rosati), Klára Šumanová - Molly Tarlov (Sadie Saxtonová), Terezie Taberyová - Jillian Rose Reed (Tamara), Ivana Korolová - Greer Grammer (Lissa), Ivana Měřičková - Desi Lydic (Valerie Marksová), Michal Holán - Matthew Fahey (Ricky Schwartz), Petra Tišnovská - Nikki Deloach (Lacey Hamiltonová), Petr Gelnar - Mike Faiola (Kevin Hamilton), Gustav Bubník (titulky), Barbora Jánová, Lukáš Křišťan, Vít Levinský, Helena Němcová, Matouš Ruml, Petr Vágner

Překlad: Jakub Metelka
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Lukáš Krpata, Eva Blažkovičová
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Vyrobila: DW Agentura pro CET21, spol. s.r.o, 2011

2. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Valová - Ashley Rickards (Jenna Hamiltonová), Petr Neskusil - Beau Mirchoff (Matty McKibben), Oldřich Hajlich - Brett Davern (Jake Rosati), Klára Šumanová - Molly Tarlov (Sadie Saxtonová), Terezie Taberyová - Jillian Rose Reed (Tamara), Anežka Pohorská - Jessica Lu (Ming Huangová), Anna Suchánková - Greer Grammer (Lissa), Ivana Měřičková - Desi Lydic (Valerie Marksová), Petra Tišnovská - Nikki Deloach (Lacey Hamiltonová), Petr Gelnar - Mike Faiola (Kevin Hamilton), Michal Michálek, Otto Rošetzký, Gustav Bubník (titulky), Michal Holán - Matthew Fahey (Ricky Schwartz), René Slováčková - Barret Swatek (Ally), Michal Jagelka, Lucie Vondráčková, Ivana Korolová, Pavel Vondrák

Vyrobila: Cet 21 s.r.o. v DW Agentuře s.r.o. 2012

3. SÉRIE

září 2013
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1117
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Nešika / Awkward

Příspěvekod James55 » 25 pro 2012 20:12

2. série: Michal Holán - Matthew Fahey (Ricky Schwartz), René Slováčková - Barret Swatek (Ally), Michal Jagelka, Lucie Vondráčková, Ivana Korolová, Pavel Vondrák

Šílené ozvučení, chybí spousta zvuků z pozadí. Kroky, zavírání dveří, šustění papírů, potlesk...nejspíš taky práce Michala Krause... :evil:
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3954
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Nešika / Awkward

Příspěvekod Jack_6428 » 25 pro 2012 20:20

Doplněno. Jinak tvůrce těžko zjistit, jelikož v titulcích uvedeni nejsou. Tipuju ale, stejně jako ty, že budou +- stejní. Jestli tam je až tolik neduhů, přiznám se, nevím. 2. sérii jsem moc pozorně nesledoval. Pokud tomu ale tak skutečně je, tak je to opravdu awkward!

Při tom, jak chvílema vypadá po zvukové stránce SGU, bych tomu i docela věřil. Otázkou je, kde soudruzi z DW udělali chybu :-?
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1117
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Nešika / Awkward

Příspěvekod DAN K. » 28 pro 2012 13:18

James55 píše:2. série: Michal Holán - Matthew Fahey (Ricky Schwartz), René Slováčková - Barret Swatek (Ally), Michal Jagelka, Lucie Vondráčková, Ivana Korolová, Pavel Vondrák

Šílené ozvučení, chybí spousta zvuků z pozadí. Kroky, zavírání dveří, šustění papírů, potlesk...nejspíš taky práce Michala Krause... :evil:


za tohle ale zvukař nemuže, ruchy chybi v mezinarodaku, ktery dodal vyrobce serialu a zvukar je muze dodelat jenom tehdy, pokud mu to nekdo zaplati...
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Nešika / Awkward

Příspěvekod oberon » 28 pro 2012 14:04

V tomhle případě IMHO půjde o chybu zvukaře, podobným problémem trpí pod vedením Michala Krause i SGU. Nejde ani tak o to, že ty zvuky nejsou na mezinárodních pásech, jako spíš o to že je zvukař ztišil na minimum a hlasy dabérů dal naopak na maximum...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Nešika / Awkward

Příspěvekod DAN K. » 28 pro 2012 14:08

aha, ja to neviděl, pokud ty ruchy nechybi a jsou jenom ztiseny, potom je to chyba zvukare, snad jedine, ze by k tomu nebyl mezinarodak a musel se original ztisovat, ale to neni v dnesni dobe moc pravdepodobne... u takovyho serialu to asi je zkousnutelny, ale u SGU bych se teda asi hodne vztekal, kdybych na to koukal...
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Nešika / Awkward

Příspěvekod Jack_6428 » 17 srp 2013 18:50

3. série od neděle 1. září, 21:35, na MTV.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1117
Registrován: 04 pro 2008 00:58


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fofo16 a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály