Hříšná láska / Cuando seas mía

[Pan X]

Možné to je bohužel já to nedokážu rozlišit mě hlas Heleny D. a Antonie T. připadá stejný , jinak Marku věděl by si jméno herce jenž hrál Doňa Manuela

[Mark LS]

Vím, je to Guillermo Quintanilla a Antonie Talacková to vážně bude, porovnával jsem to teď s telenovelou Navzdory osudu, kde dabovala o rok později a je to určitě ona - https://www.youtube.com/watch?v=nSnR7JN ... e=youtu.be (třeba 26:50) + Helenu Dvořákovou s Lenkou Janíkovou máš prohozené Dvořáková - Daniela, Janíková - Leonor

[Pan X]

Tak tedy opraveno

edit: a nevíš kdo mluvil Martu - Renata del Castillo

[Pan X]

Doplněn Jaroslav Dufek

[Mark LS]

:Radka Přibyslavská - Anette Michel (Barbara Castrejon Sanchez Sambrano), :Petr Štěpán - Rodrigo Abed (Fabián Sanchez Sambrano), :Sylva Talpová - Gloria Peralta (Marcia Fontalbo), :Milan Horský - Sergio Bustamante (Juan Francisco Sánchez), :Olga Hegerová - Evangelina Elizondo (Inés Viuda Sánchez Sambrano), :Helena Plecháčková - Iliana Fox (Diana Sanchéz Sambrano), :Lenka Janíková - Ana Serradilla (Daniela Sanchéz Sambrano + sbory), :Robert Jícha - Juan Pablo Medina (Bernardo Sanchéz Sambrano + sbory), :Tomáš Sagher - Adrian Makala (Harold McLain), :Karel Janský - Leonardo Daniel (Joaquin Sanchez Sambrano + sbory), :Helena Dvořáková - Carolina Carvajal (Matilde Arango), :Jiří Tomek - Pepe Gonzalez Marquez (Lorenzo Sanchez Sambrano), :Karel Bartoň - Aaron Aguilar (Carlos Fontalbo), :Erika Kubálková - Maribel Rodriguez (Graciela + sbory), :Martin Sláma - Arturo Ríos (Rafael Peréz + sbory), Bohumil Klacl (sbory), :Antonie Talacková (sbory), :Tomáš Sagher (sbory), :Jaroslav Tuček (sbory)

Správně to je Bárbara Castrejón de Sánchez Sambrano, Fabián Sánchez Sambrano, Marcia Fontalvo, Juan Francisco Sánchez Sambrano, Viuda = vdova, Diana Sánchez Sambrano, Daniela Sánchéz Sambrano, Bernardo Sánchez Sambrano, Harold McKlane, Joaquin Sánchez Sambrano, Matilde přece dabuje Kateřina Jakubcová a ne Helena Dvořáková, Lorenzo Sánchez Sambrano + herec José González Márquez, Aarón Aguilar, Carlos Fontalvo, Maribel Rodríguez, Rafael Pérez, Boba Klacla, Antonii Talackovou, Tomáše Saghera a Jaroslava Tučka máš uvedené 2x.

[Pan X]

Doplněno + upraveno , jinak děkuji Kateřinu Jakubcovou bych nepoznal, děkuji .

[Jack_6428]

Video z natáčení dabingu
https://youtu.be/NbBbBXw2a9U?t=360