Pokémon / Pocket Monsters

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Petr Novak » 29 kvě 2017 16:25

Tohle se tu už řešilo. Dabing zadává přímo TPCI (The Pokémon Company International). Smůla je, že pak už nějak neřeší, jestli se dabing někde objeví. Ale to je nakonec jejich věc. Když se jim vyplatí, dělat dabingy do šuplíku...
Ostatně, nedivil bych se, kdyby se už pracovalo na dabingu 20. série.
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Petr Novak » 12 led 2018 20:49

Doplněno. Akorát jsem opravil Sarah Natochenny na Riku Matsumoto a změnil transkripci u Megumi Hayashibara, ať je to jednotné.

Škoda, že na Ashe pořád zůstává Jan Škvor. Nic proti němu jako dabérovi, ale přijde mě, že Ashe dělá prostě moc starého. A taky mě zarazila Páleníčková na Misty. Chápu, že Spoustová je asi stále (nejspíš nejen) na Barrandově persona non-grata, ale i tak se podle mě dala vybrat lepší dabérka. No co už, teď už to stejně nezměníme.
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod PavelBartos » 12 led 2018 21:14

Též mne to překvapilo, paní Spoustová nejen že je nejlepší, ale též Misty dabovala pokud vím vždy ona, i když se dabing dělal v jiném studiu, ovšem Pokémony nesleduji už dávno, mohu se tedy plést. Jak velká je role Misty v této řadě, bude epizodní nebo jedna z hlavních? Jestli se jen mihne, tak se to dá celkem ještě pochopit, v opačném případě je to velice divné.
PavelBartos
 
Příspěvky: 127
Registrován: 20 dub 2012 00:08

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod scoby » 13 led 2018 07:23

Nikde jsem sérii zatím nenašel, ani na Netflixu není, snad to tedy někde časem uvedou a nedopadne to jako se šestnáctou sérií...
scoby
 
Příspěvky: 4
Registrován: 12 bře 2013 08:03

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod patrik1177 » 13 led 2018 10:48

No je fajn, že český dabing má i Sun & Moon. Teď ještě doufat, že dabing neskončí v šuplíku.

PavelBartos píše:Též mne to překvapilo, paní Spoustová nejen že je nejlepší, ale též Misty dabovala pokud vím vždy ona, i když se dabing dělal v jiném studiu, ovšem Pokémony nesleduji už dávno, mohu se tedy plést. Jak velká je role Misty v této řadě, bude epizodní nebo jedna z hlavních? Jestli se jen mihne, tak se to dá celkem ještě pochopit, v opačném případě je to velice divné.

Misty i Brock se objeví pouze jako vedlejší role ve 2 epizodách.

scoby píše:Nikde jsem sérii zatím nenašel, ani na Netflixu není, snad to tedy někde časem uvedou a nedopadne to jako se šestnáctou sérií...

20. sérii ještě ani nedovysílali v USA. Pokud si dobře vzpomínám, tak 17. a 18. sérii na Netflix přidali 1.2.2016 a 19. sérii 1.4.2017. Takže teoreticky by se 20. série mohla na Netflixu objevit v 1. polovině roku.
patrik1177
 
Příspěvky: 38
Registrován: 15 zář 2015 09:12

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Taderst » 14 úno 2018 21:32

Mě by zajímalo, jestli ještě vůbec někdy budou v televizi vysílat ty první 4 série s dabingem, který vyrobila Česká produkční, a. s pro Novu, protože když se na to podívám i dneska, tak je tam opravdu vidět poměrně veliký rozdíl oproti novým dílů a to snad ve všech ohledech. :D


Chápu, že Radek Škvor je dávno dospělý a jeho geniální hlas se mu nenávratně tím věkem změnil. Ale co mi přišlo škoda, tak je určitě změna dabérů pro Jessie a Mňaua, policistku Jenny a ošetřovatelku pro pokémony. Z pokémonů jsem dávno vyrostl a možná, že mi to tak připadá jenom z nostalgie..

Všechny ty díly z Novy jsem si naštěstí před pár lety vypálil na DVD, člověk nikdy neví, kdy se to může hodit. :D

Každopádně zlaté časy na Nově. :)
Taderst
 
Příspěvky: 7
Registrován: 06 srp 2011 16:35

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod maty93 » 02 dub 2018 20:21

20. série už by měla být dostupná na Netflixu.
maty93
 
Příspěvky: 135
Registrován: 21 úno 2012 15:07

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod patrik1177 » 07 dub 2018 12:13

Zatím jsem viděl pouze první 2 díly 20. série, no přísahal bych, že Mallow dabovala Rozita Erbanová. Hlas Adély Novákové, která je tady ve výpisu vůbec neznám, takže netuším jestli mají Adéla a Rozita tak podobný hlas, nebo ji opravdu dabovala (alespoň ze začátku) Rozita.
patrik1177
 
Příspěvky: 38
Registrován: 15 zář 2015 09:12

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Petr Novak » 07 dub 2018 16:55

A nepoznal bys, kdo mluvil Oaky? Ideálně oba dva. Rád bych zrovna tyto dvě role přidal, hlavně tedy Samsona Oaka, který je tady také jednou z hlavních rolí.
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod patrik1177 » 07 dub 2018 18:24

Bohužel ne :/
patrik1177
 
Příspěvky: 38
Registrován: 15 zář 2015 09:12

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály