Pokémon / Pocket Monsters

[Taderst]

Mě by zajímalo, jestli ještě vůbec někdy budou v televizi vysílat ty první 4 série s dabingem, který vyrobila Česká produkční, a. s pro Novu, protože když se na to podívám i dneska, tak je tam opravdu vidět poměrně veliký rozdíl oproti novým dílů a to snad ve všech ohledech.


Chápu, že Radek Škvor je dávno dospělý a jeho geniální hlas se mu nenávratně tím věkem změnil. Ale co mi přišlo škoda, tak je určitě změna dabérů pro Jessie a Mňaua, policistku Jenny a ošetřovatelku pro pokémony. Z pokémonů jsem dávno vyrostl a možná, že mi to tak připadá jenom z nostalgie..

Všechny ty díly z Novy jsem si naštěstí před pár lety vypálil na DVD, člověk nikdy neví, kdy se to může hodit.

Každopádně zlaté časy na Nově.

[patrik1177]

Zatím jsem viděl pouze první 2 díly 20. série, no přísahal bych, že Mallow dabovala Rozita Erbanová. Hlas Adély Novákové, která je tady ve výpisu vůbec neznám, takže netuším jestli mají Adéla a Rozita tak podobný hlas, nebo ji opravdu dabovala (alespoň ze začátku) Rozita.

[Petr Novak]

A nepoznal bys, kdo mluvil Oaky? Ideálně oba dva. Rád bych zrovna tyto dvě role přidal, hlavně tedy Samsona Oaka, který je tady také jednou z hlavních rolí.

[patrik1177]

Bohužel ne :/

[maty93]

Jana Páleníčková (Delia Ketchumová)
Marek Libert (profesor Oak)

Samson je komplikovanější, někam do 14. dílu ho spolu s dalšími vedlejšími rolemi dabuje Ludvík Král, ale v pozdějších dílech tam zase dojde ke kolotoči, protože konzistentní obsazení by zjevně u Pokémonů někoho zabilo. V epizodě 24 jsem ho nepoznal (ale zní mi trochu jako Ivo Hrbáč), v 28 je to Marek Libert a v 42 Zbyšek Horák.

[1403ka]

V druhej sezóne (s podtitulom Dobrodružství na Mandarinkovém ostrově) je ešte jedna dôležitá postava, volá sa Tracey. Neviete, kto ho daboval? Mne pri tom hlase napadá len Robin Pařík za mlada, ale nie je to on.

[1403ka]

Aby som opäť otvoril túto tému, tak doplním, že Pokédex daboval od začiatku do 4. série Radovan Vaculík, 10. a 11. sériu (po 10. diel) Jana Páleníčková a 11. sériu (od 11. dielu) Šárka Vondrová.

[Jack_6428]

Ta 21. série je na Netflixu? Ještě sem ji tam nenašel.

[maty93]

21. série, co vím, zatím nikde není. Čekal bych, že se zas objeví někdy na jaře, tak jako ta předchozí.

[patrik1177]

1.4. by Netflix měl odebrat ze své knihovny série 17, 18 a 19 a současně by měl přidat 21. sérii.