Pokémon / Pocket Monsters

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod filip » 12 led 2018 10:29

Obrázek
20.SÉRIE
V českém znění: Jan Škvor - Sarah Natochenny (Ash), Michal Michálek - Shin'ichirō Miki (James), Radka Stupková - Megumi Hajašibara (Jessie), Marek Libert - Inuko Inuyama (Mňau), Pavel Soukup - Unshō Ishizuka (vypravěč), Jan Battěk - Kaito Ishikawa (Kaiwe), Klára Nováková - Hitomi Kikuchi (Lana), Sára Nygrýnová - Kei Shindō (Lillie), Adéla Nováková - Reina Ueda (Mallow), Jan Köhler - Fumiko Takekuma (Sophocles), Martin Kubačák - Keiichi Nakagawa (profesor Kukui), Jana Páleníčková - Mayumi Iizuka (Misty), Jan Maxián - Yūji Ueda (Brock), Vojtěch Hájek, Roman Hajlich, Zbyšek Horák, Martina Kechnerová, Ludvík Král, Adéla Kubačáková, Robin Pařík, David Štěpán

Přejklad: Klára Šumová
Dialogy: Jana Dotlačilová (1-32), Monika Kobrová (33-43)
Produkce: Pavla Draxlerová
Text písně a hudební režie: Ondřej Izdný
Zvuk: Eliška Bejčková
Režie: Alice Hurychová
Natočilo Barrandov Studio a.s. v roce 2017 - 2018
MÍ OBLÍBENCI
Dabér: Filip Švarc
Dabérka: Anna Suchánková
Veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Dětský hlas: Adam Málek
Režisér: Petr Sitár
Studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Jack_6428 » 12 led 2018 14:09

No super. Konecne. Predpokladam, ze pro Netflix...?
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1233
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Petr Novak » 12 led 2018 20:49

Doplněno. Akorát jsem opravil Sarah Natochenny na Riku Matsumoto a změnil transkripci u Megumi Hayashibara, ať je to jednotné.

Škoda, že na Ashe pořád zůstává Jan Škvor. Nic proti němu jako dabérovi, ale přijde mě, že Ashe dělá prostě moc starého. A taky mě zarazila Páleníčková na Misty. Chápu, že Spoustová je asi stále (nejspíš nejen) na Barrandově persona non-grata, ale i tak se podle mě dala vybrat lepší dabérka. No co už, teď už to stejně nezměníme.
Petr Novak
 
Příspěvky: 460
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod PavelBartos » 12 led 2018 21:14

Též mne to překvapilo, paní Spoustová nejen že je nejlepší, ale též Misty dabovala pokud vím vždy ona, i když se dabing dělal v jiném studiu, ovšem Pokémony nesleduji už dávno, mohu se tedy plést. Jak velká je role Misty v této řadě, bude epizodní nebo jedna z hlavních? Jestli se jen mihne, tak se to dá celkem ještě pochopit, v opačném případě je to velice divné.
PavelBartos
 
Příspěvky: 116
Registrován: 20 dub 2012 00:08

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod scoby » 13 led 2018 07:23

Nikde jsem sérii zatím nenašel, ani na Netflixu není, snad to tedy někde časem uvedou a nedopadne to jako se šestnáctou sérií...
scoby
 
Příspěvky: 3
Registrován: 12 bře 2013 08:03

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod patrik1177 » 13 led 2018 10:48

No je fajn, že český dabing má i Sun & Moon. Teď ještě doufat, že dabing neskončí v šuplíku.

PavelBartos píše:Též mne to překvapilo, paní Spoustová nejen že je nejlepší, ale též Misty dabovala pokud vím vždy ona, i když se dabing dělal v jiném studiu, ovšem Pokémony nesleduji už dávno, mohu se tedy plést. Jak velká je role Misty v této řadě, bude epizodní nebo jedna z hlavních? Jestli se jen mihne, tak se to dá celkem ještě pochopit, v opačném případě je to velice divné.

Misty i Brock se objeví pouze jako vedlejší role ve 2 epizodách.

scoby píše:Nikde jsem sérii zatím nenašel, ani na Netflixu není, snad to tedy někde časem uvedou a nedopadne to jako se šestnáctou sérií...

20. sérii ještě ani nedovysílali v USA. Pokud si dobře vzpomínám, tak 17. a 18. sérii na Netflix přidali 1.2.2016 a 19. sérii 1.4.2017. Takže teoreticky by se 20. série mohla na Netflixu objevit v 1. polovině roku.
patrik1177
 
Příspěvky: 38
Registrován: 15 zář 2015 09:12

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod ashketchum » 14 led 2018 12:27

konečne dúfam že nás nesklamu a bude sa to vysielať
ashketchum
 
Příspěvky: 12
Registrován: 06 říj 2016 22:06

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Taderst » 14 úno 2018 21:32

Mě by zajímalo, jestli ještě vůbec někdy budou v televizi vysílat ty první 4 série s dabingem, který vyrobila Česká produkční, a. s pro Novu, protože když se na to podívám i dneska, tak je tam opravdu vidět poměrně veliký rozdíl oproti novým dílů a to snad ve všech ohledech. :D


Chápu, že Radek Škvor je dávno dospělý a jeho geniální hlas se mu nenávratně tím věkem změnil. Ale co mi přišlo škoda, tak je určitě změna dabérů pro Jessie a Mňaua, policistku Jenny a ošetřovatelku pro pokémony. Z pokémonů jsem dávno vyrostl a možná, že mi to tak připadá jenom z nostalgie..

Všechny ty díly z Novy jsem si naštěstí před pár lety vypálil na DVD, člověk nikdy neví, kdy se to může hodit. :D

Každopádně zlaté časy na Nově. :)
Taderst
 
Příspěvky: 7
Registrován: 06 srp 2011 16:35

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály