Marina / Marina

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Marina / Marina

Příspěvekod Pan X » 11 zář 2011 15:54

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Zuzana Ščerbová - Sandra Echeverría (Marina Hernandéz), Jiří Valůšek - Mauricio Ochmann, Manolo Cardona (Ricardo Alarcón Morales), Sylva Talpová - Susana Dosamantes (Alberta Morales Viuda de Alarcón), Eva Novotná - Aylín Mujica (Laura Zaldívar), Roxana Chávez (Ředitelka věznice), (Vrchní sestra Chaviéra / Sekretářka Elizabeth + více rolí), Jan Kolařík - José Luis Vázquez (Elías Alarcón Morales), Carlos Corona (Latas), (Tuerkas / Fernando), Jana Musilová - Aylín Mujica (Veronica Zaldívar), Georgina Tábora (Clorinda), Daniel Dítě - Humberto Zurita (Guillermo Alarcón Ferrer), Tereza Groszmannová - Sandra Destenave (Adriana), (Monika Fabelová), Lucie Zedníčková - Beatriz Cecilia (Pastora), Dolores Heredia (Rosa), Petr Štěpán - Carlos Miguel Caballero (Julio), Fabián Peña (Detektiv Bresanuty + více rolí), Jana Štvrtecká - Ilean Almaguer (Patricia 'Paty' Alarcónová), Karina Mora (Matilda), Petr Dočkal - Alfonso Dosal (Chuy), Zora Bösserlová - Elizabeth Cervantes (Sara), Kateřina Horáčková - Angélica Celaya (Rosalba), (María), Martin Sláma - Eduardo Victoria (Federico), *Carlos Corona, ([*Latas a Tuerkas jen v prvních epizodách]), Lenka Filipová-Kudelová - Marta Aura (Lupe), Ivana Milbachová - Mara Cuevas (Lucía), Jimena Guerra (Silvie Orpeza), (Leonor + více rolí), Tomáš Sagher - Pablo Azar (Papalote), Juan Manuel Espadas Villasenor (Rybář Pablo), (Detektiv León Philippe), *Alberto Trujillo (Muchacho + více rolí) [*169 díl], Pavel Vacek - (Bruno Alarcon), Misha Herrera (Damián + více rolí), Ladislav Běhůnek - Emilio Guerrero (Profesor Jacinto Oropeza), Gustavo Navarro (Daniel), Martín Navarrete (Dr. Valverde), *Alberto Trujillo (Muchacho + více rolí) [*170 díl], Erika Kubálková - Claudia Lobo (Chela), (Malvaloka + více rolí), Monika Maláčová - Verónica Terán (Blanca), Rosario Zuniga (Dozorkyně Julia), (Domovnice Rupperta + více rolí), Eva Jelínková - Guadalupe Martínez (Balbína), Aranka Lapešová - Lourdes Villareal (Lazara), Jana Glocová - Rakel Adriana (Gertrudes), Olga Hegerová (Leandra Lopez), (Matka představená + více rolí), Zdeněk Junák (Otec Thomas + více rolí), Aleš Zbořil - Fabián Peña (*Detektiv Bresanuty + více rolí) [*od 160 dílu], Vladimír Hauser, Jaroslav Kuneš, David Kaloč, Vilém Čapek, Vladimír Krátký, Zdeněk Bureš a další

Překlad: Andrea Táborská, Eva Vencálková
Dialogy: Rostislav Landsman, Kateřina Horáčková, Eva Dítětová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmanová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011/2012
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Marina / Marina

Příspěvekod Pan X » 16 kvě 2013 17:19

Upraveno + Doplněny role co zde chyběly ;)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Marina / Marina

Příspěvekod Michaela2 » 16 kvě 2013 17:52

tak ještě zbývá otagovat šéfproducenta a ty,co dělali dialogy ;)
mimochodem skutečně Štěpán Krtička daboval v brněnském dabingu ? :-?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6464
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Marina / Marina

Příspěvekod Pan X » 16 kvě 2013 19:53

Opraveno, u toho Štěpána Krtičky bohužel nevím dal jsem ho pryč, budu rád za doplnění pokud někdo ví ;)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály