Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod Newmy » 10 pro 2014 09:34

Až budeš doplňovat, rozděl vlákno podle sérií a pak až podle dabingů.. bude to pak přehlednější... díky.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4156
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod kubik-dulik » 10 pro 2014 10:38

Nevypadla druhá série pro Primu?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2714
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod videofil » 10 pro 2014 18:35

Newmy: Já to stejně budu v budoucnu ještě upravovat, aby to bylo přehlednější, jako to dělám např. u seriálu Wolffův revír. ;)
kubík-dulík: S reklamací se musíš obrátit na původního majitele, v době přebírání profilu tu druhý dabing Primy nebyl. Ale časem samozřejmě doplním. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod videofil » 12 pro 2014 18:37

Chci se zeptat, nevíte někdo, co je s panem Plachým. Jeho roli převzal pan Kalva. Sice Jiří Plachý mi k tomuto herci nikdy nepasoval, ale už při sledování nových dílů Panství Downton jsem si všiml, že má něco s hlasem.
videofil
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod takezo » 12 pro 2014 19:46

Při sledování seriálu Da Vinchiho démoni a nebo Hawaii Five-0 jsem si taky všimnul že má nějaký hrozný hlas, ani jsem ho nepoznával. Těžko říct co s panem Plachým je. :(
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod filip » 30 pro 2014 11:05

Začátkem roku byl prý na nějaké operaci. Nebylo jasné jestli bude moci dabovat, tak naštěstí může, ale jen v ČT a Virtualu :(
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4880
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod takezo » 15 lis 2015 15:03

5. SÉRIE: Prima
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Frank Reagan), Filip Blažek - Donnie Wahlberg (Danny Reagan), Regina Řandová - Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyleová), Jan Maxián - Will Estes (Jamie Reagan), Bohuslav Kalva - Len Cariou (Henry Reagan), Zdeněk Maryška - Gregory Jbara (Garrett Moore), Petra Hobzová - Marisa Ramirez (detektiv Maria Baez), Klára Sochorová - Amy Carlson (Linda Reaganová), Klára Jandová - Sami Gayle (Nicky Reaganová-Boylová)

Epizodní role: Kateřina Peřinová - Vanessa Ray (policistka Edit Jenková), Daniela Bartáková - Leslie Hendrix (paní Judith Wilsonová), Eva Miláčková - Venida Evans, Phyllis Somerville, Deborah Offner (paní Alice Jacksonová, Beth Del Riová, soudkyně McCarthyová), Irena Hrubá - Rikki Klieman, Heidi Armbruster, Michele Hicks, Ashlie Atkinson (soudkyně Fowlerová, Michele Grandeová, Cat Hollowayová, Sandra Colbyová), Jana Zenáhlíková - Rachel Alana Handler, Susan Kelechi Watson, Emily Althaus (veteránka, detektiv, Christina Henleyová), Jan Vlasák - Bill Irwin (Kardinál Brennan), Jiří Krejčí - James Lesure, Jake Cherry, Jaime Lincoln Smith, Sticky Fingaz (Alex McBride, Victor Bajek, seržant Thomas Kent, Clinton 'Ice' Wallace), Jiří Ployhar - Charles Borland, James Carpinello, Jason Manuel Olazabal, Stephen O'Reilly, Max Adler (poručík James McCarthy, Russell Price, Javier, Wally Cantrell, Andy Fisher), Jiří Schwarz - Donald Sage Mackay, Peter Coyote, Dennis Haysbert (poručík Mike Collier, Ted McCreary, "náčelník" Don Kent), Klára Sochorová - Jessica Blank (Heather Draková), Ladislav Cigánek - Danny McCarthy, Mitch Pileggi (Jerrie Demarest, Donald DeCarlo), Ladislav Županič - Mike Pniewski, Joseph Siravo (Vaughn Morgan, Nicholas Bianco), Lucie Svobodová - Heather Burns (Sestra Mary), Marek Holý - Kirk Acevedo, Ato Essandoh (Javi Baez, Reverend Potter), Marek Libert - Method Man (Mario Hunt), Miroslava Součková - Rebecca Mader (Tori Parsonsová), Oldřich Hajlich - Marcus Lorenzo, Tyler Elliot Burke, Eric Todd, Jason Babinsky, Kett Turton, Denzel Whitaker (Rico Ramirez, Richard Sullivan, Justin Taylor, Martin Carstairs, Lukas Gorski, Curtis Turner), Pavel Šrom - Robert Clohessy (seržant Sid Gormley), Petr Gelnar - Daniel Stewart Sherman (John Coogan), Petr Pospíchal - Nicholas Turturro (seržant Anthony Renzulli), Radovan Vaculík - Mark Ivanir (Ivan Radchenko), Roman Hájek - Frank Pando, Fredric Lehne (Alex Fuentes, poručík Trumball), Svatopluk Schuller - David Ramsey, Gabe Fazio, Holt McCallany, Dominic Fumusa (Carter Poole, Jimmy Wallace, Robert McCoy, Anthony Drake), Šárka Vondrová - Leslie Hope (Anne Farrellová), Zdeněk Podhůrský - Yohance Myles, Felix Solis (Lee Baldokoski, Hector Florez), Zbyšek Horák - Lenny Venito, Frank Liotti, James McDaniel, Dikran Tulaine (Louis Weems, George Dano, Šéf Daniels, Lech Choinski + titulky), Zuzana Schulzová - LaTanya Richardson Jackson, Tovah Feldshuh (Dee Ann Carverová, Sylvia Haydenová), Vojtěch Hájek, Petr Neskusil a další

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Filip Brázda, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Výroba: FTV Prima spol. s. r. o. ve Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2015
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod Newmy » 15 lis 2015 21:11

5. SÉRIE: Universal Channel
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Frank Reagan), Dalibor Gondík - Donnie Wahlberg (Danny Reagan), Miroslava Součková - Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyleová), Jan Maxián - Will Estes (Jamie Reagan), Bohuslav Kalva - Len Cariou (Henry Reagan), Klára Sochorová - Amy Carlson (Linda Reaganová), Klára Jandová - Sami Gayle (Nicky Reaganová-Boylová)

Vyrobila: SDI Media v roce 2015
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4156
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod bloom » 20 úno 2016 21:41

Na CBS Drama samozřejmě jejich vlastní "dabing":
Radovan Vaculík - Tom Selleck (Frank Reagan), Roman Hájek - Donnie Wahlberg (Danny Reagan), Šárka Vondrová, Irena Hrubá

Vaculík a Hájek pak dabují i všechny ostatní mužské postavy, takže pokud je nějaká scéna s více než dvěma postavami, oba se na nich střídají např. tak, že RV řekne repliku za postavu A, poté RH za postavu B, poté promluví postava C hlasem RV a když opět promluví postava A, už má hlas RH. :-: :roll:
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7322
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod videofil » 21 úno 2016 19:24

A na CBS Drama se to vysílá od první série? Díky.
videofil
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály