Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod bloom » 21 úno 2016 23:31

To jsem nevysledoval, pokusím se zjistit.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7321
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod filip » 19 srp 2016 07:50

Obrázek
6.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Frank Reagan), Filip Blažek - Donnie Wahlberg (Danny Reagan), Regina Řandová - Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyleová), Jan Maxián - Will Estes (Jamie Reagan), Bohuslav Kalva - Len Cariou (Henry Reagan), Zdeněk Maryška - Gregory Jbara (Garrett Moore), Petra Hobzová - Marisa Ramirez (detektiv Maria Baez), Klára Sochorová - Amy Carlson (Linda Reaganová), Klára Jandová - Sami Gayle (Nicky Reaganová-Boylová)

Epizodní role: Kateřina Peřinová - Vanessa Ray (policistka Edit Jenková), Jaroslav Horák - William Sadler (Armin Janko), Svatopluk Schuller - David Ramsey (starosta Poole), Ivana Andrlová - Mary Stuart Masterson (Katherine Tuckerová), Pavel Šrom - Robert Clohessy (Sid Gormley), Petr Neskusil - Zachary Booth (Lorenzo), Ladislav Županič - Dan Lauria (Stan Rouke), Jakub Nemčok, Jan Köhler, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4863
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod bernyz » 19 srp 2016 08:05

Štve mě, že už CBS Drama nemám - to bych chtěl vidět :D
bernyz
 
Příspěvky: 641
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod filip » 26 říj 2017 09:05

7.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Frank Reagan), Filip Blažek - Donnie Wahlberg (Danny Reagan), Regina Řandová - Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyleová), Jan Maxián - Will Estes (Jamie Reagan), Bohuslav Kalva - Len Cariou (Henry Reagan), Zdeněk Maryška - Gregory Jbara (Garrett Moore), Petra Hobzová - Marisa Ramirez (detektiv Maria Baez), Klára Sochorová - Amy Carlson (Linda Reaganová), Klára Jandová - Sami Gayle (Nicky Reaganová-Boylová), Pavel Vondra, Svatopluk Schuller, Karel Heřmánek ml., Hana Talpová - Suzanne Shepherd (Lucille), Ladislav Županič, Pavel Šrom, Petr Pospíchal, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4863
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod Mark LS » 20 zář 2018 13:26

8.sérii tohoto seriálu bude Prima vysílat od 7.10. v premiéře vždy o víkendu až kolem 4 hodin v noci. :D :D :D Opravdu nechápu, proč vůbec Prima další série kupuje a nechává nadabovat, když je potom dají výsměšně v noci, kdyby Prima radši koupila kvalitní a divácky žádanou americkou tvorbu. :roll:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10059
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod filip » 09 říj 2018 06:49

8.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Frank Reagan), Josef Pejchal - Donnie Wahlberg (Danny Reagan), Regina Řandová - Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyleová), Jan Maxián - Will Estes (Jamie Reagan), Bohuslav Kalva - Len Cariou (Henry Reagan), Zdeněk Maryška - Gregory Jbara (Garrett Moore), Petra Hobzová - Marisa Ramirez (detektiv Maria Baez), Klára Jandová - Sami Gayle (Nicky Reaganová-Boylová), Petr Neskusil, Viktorie Taberyová, Stanislava Jachnická, Zuzana Slavíková, Bohdan Tůma, Ivo Novák, Irena Hrubá, Pavel Šrom, Petr Burian, Jan Szymik, Václav Rašilov, Zbyšek Horák

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Marek Píša
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4863
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod bundaboy » 09 říj 2018 22:35

Proč vůbec nahradil Josef Pejchal Filipa Blažka? Náhrada to není špatná, ale zamrzí to... :(
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 72
Registrován: 10 črc 2008 14:40
Bydliště: Praha

Re: Spravedlnost v krvi / Blue Bloods

Příspěvekod DAN K. » 10 říj 2018 14:58

S Filipem Blažkem máme u těch dvou seriálu, které nám dlouhodobě dabuje problémy mnoho let. Je strašně moc vytížený a nemá na to čas. Vždycky byl vytáčen nějak extra. Jeden rok to dospělo tak daleko, že se dabing musel plánovat přes produkční seriálu Přístav, který v té době natáčel, a odskakoval si o delších pauzách do studia. V tomto případě už to vytížení bylo takové, že to nebylo možné žádným způsobem včas realizovat. Bohužel :( Ten člověk už snad ani nechodí spát. :)
DAN K.
 
Příspěvky: 1606
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály