Luisa Fernanda / Luisa Fernanda

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Luisa Fernanda / Luisa Fernanda

Příspěvekod Mark LS » 25 zář 2011 22:58

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDB | Znělka

V českém znění: Barbora Munzarová - Scarlet Ortiz (Luisa Fernanda Riera Toscano Arismendi), Lukáš Hlavica - Guillermo Pérez (Rodolfo Arismendi), Ladislav Županič - Flavio Caballero (Ignacio Riera), Ivana Milbachová - Crisol Carabal (Miriam Linares Minero Torro), Valérie Zawadská - Beatriz Valdés (Dinora Rodríguez Riera), Kateřina Brožová - Dora Mazzone (Alicia Suárez Arismendi), Petr Rychlý - Henry Soto (Fabián Salgado), Jana Walterová - Dilia Waikaran (Juanita), Michal Pavlata - Manuel Salazar (Vicenzio), Bohumil Švarc - Humberto García (Don Justo Minero), Jaroslava Obermaierová - Chony Fuentes (Doña Liliana Arismendi), Pavel Kříž - Ricardo Álamo (Miguel Enrique Torro), René Slováčková - Dessideria D'Caro (Alejandra Fuentes Cazán), Petr Burian - Yul Bürkle (Gustavo Cazán), Pavla Vojáčková - Yoletty Cabrera (Gladys Salgado Méndez), Regina Řandová - Gladiuska Acosta (María de los Malpica Malpica alias Bombón), Milan Slepička - Julio César Castro (Pablo Mendoza alias Krtek), Jiří Dvořák - Ricardo Malfatti (Emilio Domingo Pontes), Víctor Rosa Blanco (Ismael), Carlos Guillermo Haydon (Víctor + Titulky + více rolí), Lukáš Paleček - Ángel Javier Bastardo (Ramón Pérez alias Picure), Hana Ševčíková - Diana Patricia (Isabel + více rolí), Hana Krtičková - Gabriela Babino (Dubraska + více rolí), Zbyšek Pantůček - Jhonny Zapata (Osvaldo Pérez Núñez), Luděk Čtvrtlík - Iván Tamayo (Mauricio Toscano), Kateřina Seidlová - María Eugenia Favaro (Leticia Toscano), Tereza Duchková - Verónica Ortiz (Belinda Toscano Mendizábal), Michaela Kuklová - Jennifer Milano (Laura Negrín), Jana Altmannová - Francis Rueda (Jacinta Linares), Alena Štréblová, Ivana Měřičková, Jan Hanžlík, Jan Škvor, Jiří Ptáčník, Jiří Valšuba, Julie Alexandridisová, Karel Chromík, Karel Richter, Ludvík Král, Miroslav Saic, Nikola Votočková, Petros Alexandridis, Radek Škvor, Richard Trsťan, Roman Hájek, Václav Knop, Vladimír Fišer a další

Překlad: Martina Václavíková, Šárka Tymarová, Lenka Tymarová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v letech 2000 - 2001
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7715
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Luisa Fernanda

Příspěvekod Michaela2 » 25 zář 2011 23:36

česká znělka : http://www.youtube.com/watch?v=Px4TYjIk ... re=related

ukázka dabingu : http://www.youtube.com/watch?v=_4ebxXwlE9w

pamatuju si, že v tomhle seriálu jsem prvně zaznamenala René Slováčkovou, děsně mi lezla na nervy, protože dabovala mrchu, a ted ji zbožnuju :-: :mrgreen:

a Munzarová se mi na krásku tohoto typu nelíbíla, její hlas mi přišel přílis drsný, jinak ten dabing byl celkem povedený, aspon pokud mohu soudit z těch pár dílů, co jsem viděla ...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6371
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Luisa Fernanda / Luisa Fernanda

Příspěvekod Mark LS » 04 srp 2016 20:32

Profil aktualizován, Bára Munzarová byla zde na své bohužel jediné hlavní roli v telenovele skvělá. :-: Dabing celkově byl dost povedený, bohužel až na nevhodně zvolenou Brožovou, Rychlého a Kříže.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7715
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály