Willy Fog na cestě za dobrodružstvím / Willy Fog 2

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Willy Fog na cestě za dobrodružstvím / Willy Fog 2

Příspěvekod HonzaXXII » 27 dub 2013 16:22

O tom já osobně pochybuju.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1828
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Willy Fog na cestě za dobrodružstvím / Willy Fog 2

Příspěvekod Krikri » 26 črc 2014 09:53

Nepozná někdo dabéra toho vyššího islandského vesničana, co ho najal Chidling? Tentýž dabér nadaboval i Akitu v 15. dílu. Zní to trochu jako Vítězslav Bouchner, ale nejsem si jistý.
Dále stále nemůžu zjistit dabéra kapitána lodi Valkýra v ep. 3, 5, 7 a dabérku Marlény, snoubenku Akity.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 910
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Willy Fog na cestě za dobrodružstvím / Willy Fog 2

Příspěvekod Tomáš Slach » 22 srp 2016 11:56

Krikri píše:Taky je možné, že v ČT s tím nadabováním tolik spěchali, protože seriál koupili o dva roky později než STV, tam běžel už v roce 1996.

Ještě k dabérům - připadá mi, že námořníka z Valkíry z dílů 3, 5, 6 a 7 daboval Pavel Vondra. I když hodně mění hlas, myslím že je to on. Může mi to někdo potvrdit, než to vložím do úvodního příspěvku? A jednoho z islandských vesničanů, kteří Chidlingovi pomáhali v únosu Romy daboval Jaroslav Horák, druhého jsem nepoznal.

druhého daboval Milan Slepička
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 26
Registrován: 19 črc 2016 11:04

Re: Willy Fog na cestě za dobrodružstvím / Willy Fog 2

Příspěvekod Krikri » 20 bře 2017 20:12

Mám dojem, že k českým divákům se slovenská verze úvodní znělky dosud nedostala, tak tady jsem ji pro porovnání zdigitalizoval z 20 let staré VHSky, bohužel chybí prvních 7 vteřin. Nahrávka nebyla pořízena mnou, nýbrž příbuznými z jihu Slovenska. Tehdy STV nebylo možné v Brně naladit a když už, tak velmi špatně (obraz byl černobílý, zrnitý a zvuk dost šuměl).
https://www.youtube.com/watch?v=amDsRn2l8FA
Zvláštností je, že zatímco ČT seriál poprvé odvysílala až ve druhé polovině roku 1998, na STV šel už v 1996.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 910
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály