Vzpomínky / Unforgettable

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod videofil » 11 lis 2011 17:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Lukáš Hlavica - Dylan Walsh (det. Al Burns), Zdeněk Maryška - Michael Gaston (Mike Costello), Vojtěch Hájek - Kevin Rankin (Roe Saunders), René Slováčková - Daya Vaidya (Nina Inaraová), Marcela Nohýnková - Jane Curtin (Joanne Websterová)

Epizodní role: Filip Jančík - Andrew Katz (Norman) + Paul Fitzgerald (Clancy Watts) + Jackson Hurst (Steve Cioffi, Jr.), Filip Švarc - Tom Guiry (Ken Harbert) + Tom Lipinski (Colin Marsh), Tereza Chudobová - Samira Wiley (Gina), Růžena Merunková - Deanna Dunagan (Alice), Hana Ševčíková - Roxanna Hope (Wendy Wilsonová), Ladislav Cigánek - Brian O'Neill (Frank Harbert), Martin Stránský, Marek Libert, Libor Terš - Chris Bauer (Dennis Halsey) + Scott Cohen (Dr. Sam Barlow), Bohdan Tůma - Jay O. Sanders (Jonathan Hedstrom), Otakar Brousek ml. - Chance Kelly (Alex Logan) + Al Sapienza (Joe Hagan) + Sebastian Roché (Victor Cushman) + Matt Servitto (Dan Marston), Kateřina Velebová - Sherri Saum (Rosario Sanchezová) + Britt Lower (Tanya Sitkowsky), Libor Hruška - Drew Powell (Kevin McMillan), Pavel Šrom - Cotter Smith (Jay Barrett) + Arthur J. Nascarella (Stefano Cioffi) + Elias Koteas (Sam Rhodes), Petr Burian - C.S. Lee (Howard 'Huey' Lang), Lumír Olšovský - Chris Beetem (Duane Tate), Jan Maxián - Gabriel Gaston (Spence Costello), Bohuslav Kalva - Michael H. Ingram (Leo Silverman), Jitka Moučková, Václav Knop (titulky), a další.

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Michal Beringer (1x01-1x07, 1x10-1x13), Jaroslav Novák (1x08, 1x09, 1x14), Petr Mandák (1x15, 1x16, 1x19-1x22), Martin Václavík (1x17, 1x18)
Produkce: Ondřej Černý (1x01-1x14), Jana Trefná (1x15-1x22)
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: SDI Media v roce 2011-2012


2.SÉRIE:
Díly 2x01-2x08
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Lukáš Hlavica - Dylan Walsh (det. Al Burns), Marcela Nohýnková - Jane Curtin (Joanne Websterová), Jakub Saic - Dallas Roberts (Eliot Delson), Filip Švarc - James Hiroyuki Liao (Jay Lee), Nikola Votočková - Tawny Cypres (Cherie)

Epizodní role: Jiří Hromada - Mark Nelson (Dr. Eugene Lustig), Svatopluk Schuller - Robert Bogue (Todd), Valérie Zawadská - Phyllis Somerville (Ruth), Ladislav Cigánek - Stephen Kunken (Dale), Petr Burian - Brian J. Smith (John Curtis), Pavel Šrom - José Báez (prodavač), Jan Šťastný - Franky G (Bobby), Michal Holán - Garrett Hendricks (muž v uniformě), Libor Hruška - Steven Ogg (Larry), Otakar Brousek ml., Bohdan Tůma, Irena Hrubá, Václav Knop (titulky)

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013

Díly 2x09-2x13
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Lukáš Hlavica - Dylan Walsh (det. Al Burns), Marcela Nohýnková - Jane Curtin (Joanne Websterová), Jakub Saic - Dallas Roberts (Eliot Delson), Filip Švarc - James Hiroyuki Liao (Jay Lee), Nikola Votočková - Tawny Cypres (Cherie)

Epizodní role: Otakar Brousek ml. - Nick Chinlund (Ron Skinner), Zdeněk Maryška - Frankie Faison (starosta), Svatopluk Schuller - Kelly AuCoin (Alfa Omega), Tomáš Juřička - Wayne Knight (Dr. Theodore Blumer), Vojtěch Hájek - Aaron Dean Eisenberg(Travis Harrington), Martin Sobotka - John Bedford Lloyd (George Mortimer), Kateřina Lojdová - Jessica Phillips (Melanie Lambertová), Ladislav Cigánek - Michael Tisdale (Carl Benson), Marek Holý - David Furr (Hank), Václav Knop (titulky)

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 v roce 2014

3. SÉRIE:
V českém znění: Hana Ševčíková - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Tomáš Juřička - Dylan Walsh (det. Al Burns), Regina Řandová - Jane Curtin (Joanne Websterová), Vanda Konečná - Tawny Cypres (Cherie), Michal Holán - Boris Kodjoe (agent Frank Simms), Kateřina Velebová - Li Jun Li (Natalie), Filip Švarc, Jakub Saic, Václav Knop (titulky) a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 v roce 2014-2015


4. SÉRIE:
V českém znění: Hana Ševčíková - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Tomáš Juřička - Dylan Walsh (det. Al Burns), Jan Maxián - E.J. Bonilla (Danny Padilla), Filip Švarc - James Hiroyuki Liao (Jay Lee), Michal Holán - Skeet Ulrich (Eddie Martin), Jakub Saic - Casey Siemaszko (poručík Greg Zartane), Václav Knop - (titulky), Vanda Károlyi, Zdeněk Maryška, Bohdan Tůma a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: SDI Media 2016
videofil
 
Příspěvky: 2424
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod oberon » 11 lis 2011 20:09

Děkuji za Danu Černou :-: ...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3828
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod Furiant » 11 lis 2011 20:55

Jj, taky jsem za ni rád. :) Ale u Gastona a Walshe bych si dokázal představit jiné dabéry, ale není to podle mě zase tak nějaký velký přestřel... :) Každopádně ten první díl opět volně přístupný na webu AXN v tom jejich playeru. :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod Michaela2 » 11 lis 2011 23:02

jsem na kousek mrkla, zajímalo mě, jak zní Hlavica na Walshe a celkem to jde, i když Mahdal je Mahdal, bylo milé po dlouhé době slyšet Hanku Ševčíkovou, kdo mi vubec neseděl, byl Vojta Hájek, Vojtu mám ráda na mladých klukách...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6529
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod filip » 01 lis 2013 12:20

2.SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Lukáš Hlavica - Dylan Walsh (det. Al Burns), Marcela Nohýnková - Jane Curtin (Joanne Websterová), Filip Švarc, Jakub Saic, Nikola Votočková, Ladislav Cigánek, Pavel Šrom, Václav Knop a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4139
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod PavelBartos » 01 led 2015 10:52

Nova by měla prý za dva týdny vysílat třetí řadu, avšak jak to bude s dabingem, to nevím, právě u tohoto seriálu by byl dopad přeobsazení velice nepříjemný.
PavelBartos
 
Příspěvky: 110
Registrován: 20 dub 2012 01:08

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod Olda808 » 15 led 2015 17:11

3. řada
V českém znění: Hana Ševčíková - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Tomáš Juřička - Dylan Walsh (det. Al Burns), Regina Řandová - Jane Curtin (Joanne Websterová), Vanda Konečná - Tawny Cypres (Cherie), Michal Holán - Boris Kodjoe (agent Frank Simms), Kateřina Velebová - Li Jun Li (Natalie), Václav Knop (titulky) a další
Olda808
 
Příspěvky: 1211
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod Michaela2 » 15 led 2015 18:21

Votočková - Konečná ? = tomu říkám" změna provedená s citem " :D :nesouhlas:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6529
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod fofo16 » 15 led 2015 19:34

Ďalšia super zmena - Nohýnková ---) Řandová :lol: :roll: :roll:
fofo16
 
Příspěvky: 236
Registrován: 20 črc 2009 21:27

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Příspěvekod PavelBartos » 15 led 2015 21:43

A hlavně tam strašlivě chybí Dana Černá. :nesouhlas: Alespoň že to neprovedli jako s Lovci zločinců. Fuj! :vztek: :->
PavelBartos
 
Příspěvky: 110
Registrován: 20 dub 2012 01:08

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: RobinKyber a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály