Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Příspěvekod Pan X » 17 lis 2011 18:03

Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Antonín Navrátil - Gabriel Porras (Mariano Altamira), Hana Krtičková - Sonya Smith (Dana Altamíra), Marika Šoposká - Vanessa Pose (Elisa Altamíra), Zbyšek Horák - Roberto Mateos (Bruno Cáceres, titulky), Renata Volfová - Catherine Siachoque (Cecilia Altamira), Marek Libert - Jorge Luis Pila (Cristóbal Rivas), Jitka Moučková - Karina Mora (Gisela Cruz), Lucie Kožinová - Ivelin Giro (Viviana Altamira), Petr Neskusil - Mauricio Hénao (Eduardo Cáceres), Petr Burian - Jason Canela (Santiago Rincón), Filip Jančík - Omar Germenos (José Ángel Rincón), Ivo Novák - Melvin Cabrera (Ricardo de la Fuente), Michal Holán - Carlos Augusto Maldonado (Briseňo), Bohuslav Kalva - Rubén Morales (Néstor Salazar), Ivana Korolová - Gabriela Serrano (Cristina Altamira), Bohdan Tůma - Ismael La Rosa (Nicolás del Valle), Petra Jindrová-Lupínková - Marisela González (Adriana Castañeda), Martina Kociánová - Cristina Figaro (Recepční Candie) / Claudia Moreno (Isabel Ríos), Anna Suchánková - Carmen Aub (Flor Cáceres), Radka Malá - Anabel Leal (Lupe), Irena Hrubá, Daniel Dítě, Radovan Vaculík a další

Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s v roce 2011-2012
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Příspěvekod Mark LS » 26 srp 2013 12:12

Oprav si odkaz IMDB, ten odkaz, který tady máš vede na chilský originál této telenovely z roku 2009, který v Česku vysílala Zone Romantica, správný odkaz tohoto amerického remaku je tady - http://www.imdb.com/title/tt1648934/?ref_=fn_al_tt_1
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8197
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Příspěvekod Mark LS » 04 říj 2013 22:24

Oprav si tato jména:

Gabriell Porras na Gabriel Porras
Jorge Louis Pila na Jorge Luis Pila
Roberto Moteos na Roberto Mateos
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8197
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Příspěvekod Daniel005 » 26 dub 2014 16:34

S akým dabingom vysiela seriál CBS Drama? Predpokladám, že asi nekúpila dabing od Primy.
Daniel005
 
Příspěvky: 16
Registrován: 29 kvě 2012 17:41

Re: Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Příspěvekod Michaela2 » 26 dub 2014 16:45

tak to je snad jasné, ne ? mužské postavy jistě dělá Libor Terš a Radek Vaculík a o ženy se postarají paní Řandová s Herrmannovou :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6468
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Příspěvekod Mark LS » 26 dub 2014 16:53

Ale vždyť CBS Drama nevysílá tento remake, ale chilský originál s názvem Kdo najde Elisu? - https://ulozto.cz/!rTBqvsKJM/kdo-najde-elisu-ukazka-mp4, který už několikrát vysílala i Zone Romantica. Dabérská šestice u toho chilského originálu je Vondrová, Terš, Šumanová, Vaculík, Řandová a Vondra.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8197
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Eliso, vrať se! / ¿Dónde está Elisa?

Příspěvekod Daniel005 » 27 dub 2014 20:45

Sorry, riadil som sa ČSFD, kde je to evidentne zle uvedené.
Daniel005
 
Příspěvky: 16
Registrován: 29 kvě 2012 17:41


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály