Zpověď / The Confession

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Zpověď / The Confession

Příspěvekod Slipio » 23 lis 2011 19:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Kiefer Sutherland (zpovědník), Jaroslav Kaňkovský - John Hurt (kněz), Jiří Ployhar - Sebastian Beacon (mladý kněz), Jitka Ježková - Rebecca Brooksher a Amy Startari (matka zpovědníka a věřící v kostele), Petr Gelnar - Daniel London a Curtis McClarin (Jimmy a Timnnyho otec), Martin Stránský - Max Casella a Greg Ellis (Eddie a Sheldon Hoffman), Pavel Šrom - Michael Badalucco (Arty)


Překlad: Julie Valtrová
Produkce: Lucie Haviarová
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär v produkci Pannonia Sound System pro AXN 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1006
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Zpověď / The Confession

Příspěvekod Anguilla » 23 lis 2011 21:59

Ježisi Brousek na Sutherlanda to snad ne(
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 02:19

Re: Zpověď / The Confession

Příspěvekod starpep » 23 lis 2011 23:25

AXN Brouska použivá dost často no , ale daboval ho už v Mušketýrech.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Zpověď / The Confession

Příspěvekod Slipio » 24 lis 2011 13:54

Mě se Brousek na postavu zpovědníka líbí. To, že by byl lepší Trojan je bez debat. Ale na to, že to má celé okolo 60minut, tak spokojenost.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1006
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Zpověď / The Confession

Příspěvekod oberon » 07 črc 2012 12:55

Je zde uvedený Greg Ellis stejný herec, který hrál např. v Pirátech z Karibiku?

http://www.imdb.com/name/nm0254862/
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zpověď / The Confession

Příspěvekod gregy.filip » 18 pro 2016 01:46

Dnes běžel na Nova cinema dabing s Tomášem Juřičkou a Bohuslavem Kalvou.. :D
gregy.filip
 
Příspěvky: 104
Registrován: 26 črc 2013 22:56

Re: Zpověď / The Confession

Příspěvekod fabec122 » 18 pro 2016 16:03

Ten už běžel asi před rokem i na Nově, akorát ho tu nikdo nepřidal
fabec122
 
Příspěvky: 592
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Zpověď / The Confession

Příspěvekod Lukiz » 18 pro 2016 22:28

titulky na Nově:

V českém znění: Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Martin Kubačák, Radek Hoppe, Bohdan Tůma a další

Překlad: Zdeněk Hofman
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. ve Studiu Barrandov 2015
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály