Šéfkuchař nadivoko / Kitchen Confidential

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Šéfkuchař nadivoko / Kitchen Confidential

Příspěvekod oberon » 03 pro 2011 12:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Holý - Bradley Cooper (Jack Bourdain), Marek Libert - Owain Yeoman (Steven Daedelus), Lucie Benešová - Bonnie Somerville (Mimi), Petr Burian - Nicholas Brendon (Seth Richman), Michal Holán - John Francis Daley (Jim), Jan Maxián - John Cho (Teddy Wong), Klára Jandová - Jaime King (Tanya), Pavel Tesař - Sam Pancake (Cameron), Jiří Hromada - Frank Langella (Pino), Kateřina Velebová, Anna Remková, Ladislav Cigánek, Libor Bouček, Tomáš Juřička (titulky) a další

Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Šéfkuchař nadivoko / Kitchen Confidential

Příspěvekod Slipio » 03 pro 2011 17:01

Snad jedíný dabér, který byl dodržen je Holán, který dabuje Sweetse v Bones. Vím, že na tomto díle asi Primě moc nezáleží, ale trochu více snahy by neuškodilo. Kdyby byly dodrženi spjatí dabéři, tak bych se na to i podíval, ale takto mi stačil kousek.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Šéfkuchař nadivoko / Kitchen Confidential

Příspěvekod Fifa.21 » 03 pro 2011 18:38

A třeba John Cho nebyl dodržen nebo co, mně to přišlo naprosto v pohodě. Libert se hodil, Holý a Bradley mají jistou fyzickou podobu a nějak mně to spojení do uší nebilo. Toť můj názor :)
A jenom jedna malá oprava Cameron byl Tesař ne Novák.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Šéfkuchař nadivoko / Kitchen Confidential

Příspěvekod starpep » 05 pro 2011 21:48

Další hlavní: Ladislav Cigánek - Frank Alvarez (Ramon) , Kateřina Velebová - Erinn Hayes (Becky Sharp) , Anna Remková - Tessie Santiago (Donna)
Epizodní: Libor Bouček - Rob Boltin (Albert, více rolí)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 815
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: andrew.k, DAN K., konupka, ReDabér a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály