Pepek námořník / Popeye the Sailor

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Pepek námořník / Popeye the Sailor

Příspěvekod Janek3b » 03 bře 2012 15:59

Myslím, že právě on daboval Bluta, Miroslav Saic to určitě není.
Janek3b
 
Příspěvky: 96
Registrován: 31 kvě 2009 18:37

Re: Pepek námořník / Popeye the Sailor

Příspěvekod Lukiz » 30 kvě 2012 12:15

via http://www.youtube.com/watch?v=6leiiy_1cX0

č.e.193 Ancient Fistory (1953) - Bylo nebylo
X. dabing Levné knihy (překrývaný dabing)
V českém znění: Tomáš Juřička (Pepek), Libor Terš (Blutus) a další

Vyrobila: Společnost 24SNAiLS.com s.r.o. v DW Agentuře s.r.o. pro Levné knihy KMa v roce 2007
Lukiz
 
Příspěvky: 4164
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pepek námořník / Popeye the Sailor

Příspěvekod Lukiz » 30 kvě 2012 21:30

Jako Pepek námořník - Klasické příběhy Pepka námořníka na blíže nezjištěném médiu tyto díly:

Bylo nebylo - Ancient Fistory (1953)
Taxikář - Taxi-Turvy (1954)
Pepek prezidentem - Popeye for President (1956)
Děs a běs - Fright to the Finish (1954)
Nevěsta a špatné sny - Bride and Gloom (1954)
Špenát pro sysla - Gopher Spinach (1954)
Zápas v boxu - Out to Punch (1956)
Boj o přízeň - Nearlyweds (1957)
-------
Velký zlý Sindibád - Big Bad Sindbad (1952)
Piknik na apríla - Cookin' with Gags (1955)
vytopeny dum - Floor Flusher (1954)
řecké pohádky - Greek Mirthology (1954)
umění stěhovat - A Haul in One (1956)
Nejsem pověrčivý - I Don't Scare (1956)
souboj s mravenci - Insect to Injury (1956)
Není rande jako rande - Parlez Vous Woo (1956)
Pepek Patriot - Patriotic Popeye (1957)
Pepek soukromý detektiv - Private Eye Popeye (1954)
Obědová horečka - Spree Lunch (1957)

X. dabing Vapet (překrývaný dabing)
V českém znění: Aleš Procházka - (Pepek), Aleš Jarý - (Bluto) + (titulky některých dílů),
Ladislav Běhůnek - (titulky některých dílů) a další

Vyrobilo: Studio Ebbi pro Vapet Production
Lukiz
 
Příspěvky: 4164
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pepek námořník / Popeye the Sailor

Příspěvekod holan » 18 zář 2014 18:44

Lukiz píše:Toto je popsáno na Wikipedii http://en.wikipedia.org/wiki/Popeye_the ... Studios%29
jako seriál 122 dílů pro kina v letech 1942-57, zprvu černobílé, pak barevné.


Nejstarší kousek je pravděpodobně už z r. 1933:
http://www.imdb.com/title/tt0024461/?re ... lmg_act_26
Nenapodobitelně jej namluvil :
William Costello
celý díl:
https://www.youtube.com/watch?v=-HhrNuiz7gk
holan
 
Příspěvky: 20
Registrován: 26 led 2012 06:03

Re: Pepek námořník / Popeye the Sailor

Příspěvekod Lukiz » 18 zář 2014 19:07

Ty první v letech 1933-42 dělalo jiné studio a to Fleischer Studios
seznam dílů je tedy: http://en.wikipedia.org/wiki/Popeye_the ... Studios%29
Lukiz
 
Příspěvky: 4164
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pepek námořník / Popeye the Sailor

Příspěvekod Fousek307 » 04 led 2015 00:36

Laik píše:X. dabing
V českém znění: Stanislav Fišer (Pepek), Eva Spoustová + Inka Šecová (Olive Oylová), Miroslav Saic + Jan Schánilec (Blutus), Mirko Musil (vedlejší role), Alexej Pyško

České znění studio Golem, vyrobila Nova tv 1994


Tohle je dabing seriálu The All-New Popeye Hour (nejedná se o původní sérii, takže by se tenhle seriál měl zakládat zvlášť).

DOPLNĚNÍ K ZMÍNĚNÉMU SERIÁLU: Mirko Musil (plukovník Grumb, více rolí), Inka Šecová (Alice Goonová, seržantka Blastová), Eva Spoustová (titulky)

Na YouTube jsem našel 3 příběhy s Olivou (segmenty v 2. sérii seriálu The All-New Popeye Hour) nahrané mobilem z VHSky (z Novy).
https://www.youtube.com/watch?v=4uYOzhVAWm4
https://www.youtube.com/watch?v=-mTVk0QZXf0
https://www.youtube.com/watch?v=vUEIv0N5Uaw

EDIT (25.8.2015 10:58): I když nemusí - mám jeden díl, také s několika zde zmíněnými dabéry. Každopádně seriál The All-New Popeye Hour má také stejné obsazení.

A ten dabing s Pavlatou je na VHS od HCE a ta VHS vyšla 01.03.1992 (dle FDB). Takže rok vydání (1992) by mohl být i rok výroby dabingu VHS Hollywood Classic Entertainment (odpovídá tomu i kvalita zvuku).
Fousek307
 
Příspěvky: 265
Registrován: 25 bře 2014 21:22

Re: Pepek námořník / Popeye the Sailor

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 srp 2015 00:27

Na V1 dabing Levných knih. Byl tam slyšet i Jan Maxián a závěrečný titulek čte Svatopluk Schuller.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3964
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Pepek námořník / Popeye the Sailor

Příspěvekod Janek3b » 06 čer 2018 12:35

X. DABING [VHS CT-Mercury] (překrývaný dabing)

V českém znění: Ladislav Gerendáš (Pepek), Zdeněk Mahdal (Blutus)
Janek3b
 
Příspěvky: 96
Registrován: 31 kvě 2009 18:37

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály