Frank Riva / Frank Riva

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Frank Riva / Frank Riva

Příspěvekod Laik » 30 pro 2011 23:39

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING
Hlavní role v českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Frank Riva).
Dále v českém znění (všech šest epizod): Ilona Svobodová - Sophie von Kessel (komisařka Lydie Herzog), Stanislav Šárský - Jacques Perrin (Xavier Unger), Zdeněk Hruška - Cédric Chevalme (Hervé Sebastian), Jan Dolanský - François Vincentelli (Guy 'Guido' Buscema), Hana Ševčíková - Elsa Kikoïne (Juliette Janssen), Marie Drahokoupilová - Mireille Darc (Catherine Sinclair), Martin Preiss - Luis Marquès (Maxime Loggia), Jitka Moučková - Mélanie Maudran (Nina Rizzi), Vladimír Fišer (titulky)

1. SÉRIE:
1. Muž odnikud / L'homme de nulle-part
Dále v českém znění: Martin Písařík - Matthieu Rozé (Jean-Luc Roth), Daniel Tůma, Petr Pelzer - Philippe Leroy (Norbert Loggia), Miluše Šplechtová - Nicole Calfan (Madeleine Unger) a další.

2. Kříž s hvězdou / La croix étoilée
Dále v českém znění: Libor Terš, Jiří Hromada, Petr Pelzer - Philippe Leroy (Norbert Loggia), Miluše Šplechtová - Nicole Calfan (Madeleine Unger) a další.

3. Poslední ze tří / Le dernier des trois
Dále v českém znění: Daniel Rous - Jean-Claude Dauphin (Renaud Berson), Miluše Šplechtová - Nicole Calfan (Madeleine Unger), Luděk Čtvrtlík - Eric Defosse (Jimmy Esperanza, a.k.a. Jefferson Villa) a další.

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Helena Čechová
Zvuk: Jiří Maixner
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová (1, 3), Jiří Šesták (2)
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Česká televize 2004

2. SÉRIE:
1. Vlci / Les loups
Dále v českém znění: Luděk Čtvrtlík - Eric Defosse (Jimmy Esperanza, a.k.a. Jefferson Villa), Jaroslava Brousková - Géraldine Danon (Alberta Olivieri), Matěj Hádek - Cris Campion (Stan Duval), Lucie Pernetová, Karel Richter - Arnoldo Foà(Louis Loggia), Tereza Duchková - Carmela Ramos (Nelson / Minda Fierro), Martin Písařík - Matthieu Rozé (Jean-Luc Roth), Miloš Vávra - Beppe Chierici (Claude Lupo) a další.

2. Rudý anděl / L'ange rouge
Dále v českém znění: Luděk Čtvrtlík - Eric Defosse (Jimmy Esperanza, a.k.a. Jefferson Villa), Jaroslava Brousková - Géraldine Danon (Alberta Olivieri), Apolena Veldová, Martin Písařík - Matthieu Rozé (Jean-Luc Roth), Lucie Kožinová a další.

3. Štvanec / L'homme traqué
Dále v českém znění: Luděk Čtvrtlík - Eric Defosse (Jimmy Esperanza, a.k.a. Jefferson Villa), Jaroslava Brousková - Géraldine Danon (Alberta Olivieri), Apolena Veldová, Martin Písařík - Matthieu Rozé (Jean-Luc Roth), Milan Bouška a další.

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Helena Čechová
Zvuk: Jiří Maixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták (1), Ivana Kratochvílová (2, 3)
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Česká televize 2005


2. DABING
Hlavní role v českém znění: Libor Hruška - Alain Delon (Frank Riva)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Frank Riva / Frank Riva

Příspěvekod Budy » 31 pro 2011 00:04

Není to spíše mini-série?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Frank Riva / Frank Riva

Příspěvekod Newmy » 31 pro 2011 00:17

Ačkoliv počet dílů by tomu odpovídalo, IMDB mluví o opaku. Ona minisérie je většinou prvotně plánovaná na určitý počet dílů, tady to mělo i druhou řadu, tak se to řadí mezi seriály.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Frank Riva / Frank Riva

Příspěvekod salgado » 13 čer 2013 00:51

Na FilmBoxu nový dabing s Liborem Hruškou v hlavní roli. Naprosto nekoukatelné a neposlouchatelné.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály