Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod starpep » 31 pro 2011 22:12

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dalibor Gondík - David Denman (Mike), Michal Novotný - Nelson Franklin (Adam), Martin Písařík - Kris Marshall (Ethan), ? - Liza Lapira (Lisa), Jitka Ježková - Aya Cash (Callie), Jan Vondráček - Rob Huebel, David King, Paul Scheer, Adam DeVine, Eamonn Roche, Jason Nash (Kevin, Phil, Glenn G., Tobey, Tony Dodds, Dan), Andrea Elsnerová - Nicole Randall Johnson, Kathryn Hahn, Maria Zyrianova, Sydelle Noel, Roberta Valderrama, Maria Russell, Kulap Vilaysack, Desi Lydic, Erica Dickerson, Nikki Deloach (policistka, Kate, Chorvatka, Stormy, Lori, maželka, barmanka, Renee, Allison, Alisha), Pavel Tesař - Jason Olive, T.J. Miller, Anders Holm (Sam, Jason, Howard), Jan Škvor - Rick Gonzalez, Blake Anderson, Kelvin Yu, Malcolm Barrett, James Austin Kerr (Charlie, Ted, Brian, Pete, Tyler), Hana Talpová - Tonita Castro (paní Ramirézová)

Vyrobilo: S Pro Alfa a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 831
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod bloom » 06 led 2012 17:21

Nedabující tvůrci uvedeni nebyli?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod starpep » 06 led 2012 20:45

Bohužel ne, řekli jenom studio ani dabéri neřekli, ani na začátku ani na konci, proto bohužel nevím jednu hlavní roli , což mě mrzí i jeden ženský hlas, co se tam objevoval v každém díle byl taky hodně známý, ale ten hlas jedné hlavní role je strašně povědomý :(
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 831
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod Michaela2 » 06 led 2012 21:08

škoda, že si ty herečky Andrea Elsnerová nenadabovala rovnou všechny :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod starpep » 06 led 2012 22:43

Oni tedkom na primě to delaji, tak ze jeden daber dabuje v kazdem dile minimalne dva lidi :) jako u serialu :)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 831
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod Michaela2 » 07 led 2012 21:57

starpep píše:Oni tedkom na primě to delaji, tak ze jeden daber dabuje v kazdem dile minimalne dva lidi :) jako u serialu :)


aha, já myslela, že si je nadabovala všechny v 1dílu :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod starpep » 07 led 2012 23:16

To zas neeeeeee :)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 831
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod bloom » 07 led 2012 23:41

Celkem pěkný dabing, Dalibor Gondík se už trochu "rozdaboval", jen škoda, že si na Primě nezachovali dabéra Krise Marshalla z Vražd v Londýně. Michal Novotný je samozřejmě fajn, ale pomalu začínám mít strach, aby nám v dabingu už nezačal zevšedňovat. :)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Pravidla milostného provozu / Traffic Light

Příspěvekod starpep » 08 led 2012 01:07

Mě kombinace Novotný s Písaříkem připomněla HIMYM :) takže mě ten seriál bavil no až na to, že Písařík daboval spíše něco jako Barneyho. Jen by mě zajímala ta dabérka od Liz Lapiry :( Jinak Gondík mi pasoval na Denmana , ani nevím, kdo jej daboval v Kanclu a Novotný se na Nelsona Franklina ze Scotta Pilgrima hodí víc, jak Tůma, co jej daboval v SP filmu. Adam mi připomínal, jak ztraceného brachu od Marshalla z HIMYM :) Jinak roličky jako policajtka Elsnerová nebo šéfík Vondráček byly skvělý teda :)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 831
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály