Tarzan / Tarzan / Tarzán

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Tarzan / Tarzan / Tarzán

Příspěvekod Papo » 24 led 2009 10:56

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB



1. SÉRIE (1991-1992):

Obrázek

01x01 Temná jeskyně / Tarzan and the Caves of Darkness (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Zdeněk Junák - Gavan O'Herlihy (Cordell Winslow), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x02 ??? / Tarzan's Journey Into Danger / Tarzan’s Journey to Danger (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), :?: - Norman Beaton (Tabuto), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad:
České dialogy:
Zvuk:
Produkce:
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x03 Fotografie smrti / Tarzan and the Picture of Death (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Veronika Veselá - Claire Cellucci (Kendra Dixonová), Přemysl Přichystal - Richard Eden (Blake Evans), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění vyrobila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno pro Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x04 Poklad pirátů / Tarzan and the Pirate Treasure (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Martin Sláma - Adrian Paul (Jack Traverse), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Karel Peřinka
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x05 ??? / Tarzan the Sacred Caves / Tarzan in the Sacred Cave (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Zdeněk Junák - Gavan O'Herlihy (Cordell Winslow), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad:
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk:
Produkce:
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x06 Lev zabiják / Tarzan and the Killer Lion (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Zora Bösserlová - Joanne Vannicola (Nikki Robinsonová), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění vyrobila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno pro Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x07 Lov / Tarzan, the Hunted / Tarzan the Hunted (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Zdeněk Dvořák - Ron Ely (Gordon Shaw), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění vyrobila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno pro Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x08 ??? / Tarzan’s Eleventh Hour (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad:
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk:
Produkce:
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x09 ??? / Tarzan and the Savage Storm (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Martin Sláma - Adrian Paul (Jack Traverse), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad:
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk:
Produkce:
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x10 Tajuplné jeskyně / Tarzan and the Mystic Caves (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad:
České dialogy:
Zvuk:
Produkce:
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x11 Němé děvčátko / Tarzan and the Silent Child (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Dvořák - James Healey (Karl Hauser), Ladislav Běhůnek - Gregory Paul Jackson (táta Erin), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x12 Zlatá vejce / Tarzan & the Golden Egg / Tarzan and the Golden Egg (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Renata Prucklová
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x13 Otrávená řeka / Tarzan and the Poisoned Waters / Tarzan and the Poisoned Water (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Zdeněk Bureš - Jorge Rivero (Manuel), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Renata Prucklová
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x14 Vánoce / Tarzan's Christmas / Tarzan’s Christmas (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Jitka Šáchová
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x15 Nevítaný host / Tarzan and the Unwelcome Guest (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jaroslav Kuneš - Chuck Shamata (Roger Taft st.), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Renata Prucklová
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x16 Řeka záhuby / Tarzan and the River of Doom (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Dvořák - James Healey (Karl Hauser), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Jitka Šáchová
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Karel Peřinka
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x17 Mimozěmšťané / Tarzan and the Extra-Terrestrials (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Tomek - Aubrey Morris (Edmund Hampton), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Jaroslav Kuneš ml.
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x18 Sirotek / Tarzan and the Orphan (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Jaroslav Kuneš ml.
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x19 Smrtonosný dárek / Tarzan and the Deadly Gift (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Přemysl Přichystal - Richard Eden (Blake Evans), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Jitka Šáchová
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Karel Peřinka
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x20 Zkouška přátelství / Tarzan and the Test of Friendship (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jaroslav Kuneš - Chuck Shamata (Roger Taft st.), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x21 Tarzan krutí Bronx / Tarzan Tames the Bronx (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Ladislav Cigánek - Leonardo Garcia (Carlos Mendosa), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Jitka Šáchová
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x22 Žena z oceli / Tarzan and the Woman of Steel (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), :?: - Marisa Pare (Patrice), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková
Překlad a režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x23 Vnitřní nepřítel / Tarzan and the Enemy Within (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: Jitka Šáchová
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Karel Peřinka
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x24 Zabijákova pomsta / Tarzan and the Killer’s Revenge (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Dvořák - Lorenzo Caccialanza (Bruno Valletti), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad: František Pavlík
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Jindřich Stožický
Produkce: Hana Husníková ml.
Režie českého znění: Rostislav Landsman

České znění připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno. Vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x25 ??? / Tarzan in the Eye of the Hurricane (1991)

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Zuzana Slavíková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Malick Bowens (Simon Govier), Jiří Brož (vypravěč, titulky) a další

Překlad:
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk:
Produkce:
Režie českého znění: Rostislav Landsman

Připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno, vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE (1992-1993):

Obrázek

V českém znění: Daniel Dítě - Wolf Larson (Tarzan), Eva Daňková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Errol Slue (Jack Benton), Jiří Brož (titulky) a další

Překlad: František Pavlík
České dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Jitka Kočíková
Režie českého znění: Rostislav Landsman

Připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno, vyrobila Nova © 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. SÉRIE (1993-1994):

Obrázek

V českém znění: Luboš Ondráček - Wolf Larson (Tarzan), Eva Daňková - Lydie Denier (Jane Porterová), Jiří Balcárek - Sean Roberge (Roger Taft ml.), Jan Grygar - Errol Slue (Jack Benton), Jiří Brož (titulky) a další

Překlad: ???
České dialogy: ???
Zvuk: ???
Produkce: ???
Režie českého znění: ???

Připravila Firma Eurokim ve studiu Davay Brno, vyrobila Nova © 1994
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 975
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Tarzan / Tarzan / Tarzán

Příspěvekod Michaela2 » 10 úno 2011 10:54

oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6584
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT- a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály