Sběratelé kostí / Bones

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod takezo » 25 led 2009 13:22

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související seriál: Šestej smysl

1. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Radek Hoppe - Eric Millegan (Dr. Zack Addy), Jitka Moučková - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Pavel Tesař - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Ivan Jiřík - Jonathan Adams (Dr. Daniel Goodman)

Epizodní role: Antonín Navrátil - John M. Jackson, Alex Carter, Lou Richards, Emilio Rivera (Sam Cullen, Dr. Andrew Rigby, Dr. Barragan, Ramon Ortez), Anna Suchánková - Kayla Mae Maloney (Camden Destryová), Bohdan Tůma - Rodney Rowland (Dane McGinnis), Dagmar Čárová - Kathleen M. Darcy (Ellie Nelsonová), Dana Syslová - Dee Wallace (Agentka Callie Warnerová), Ernesto Čekan - Adam Baldwin, Robert LaSardo, David Denman (Speciální Agent Jamie Kenton, Miguel Villeda, Phil Garfield), Filip Jančík - Chris Conner, Heath Freeman (Oliver Laurier, Howard Epps), Filip Švarc - Coby Ryan McLaughlin, Aaron Paul, Jose Pablo Cantillo, Ryan Alosio (David Simmons, Stew Ellis, Jose Vargas, Duke Diallel), Helena Brabcová - Marlene Forte, Marguerite MacIntyre, Natacha Roi, Joan McMurtrey (žena s ambasády, Dr. Denise Randall, Margaret Sandersová, Mary Wrightová), Jakub Saic - Dominic Fumusa, Nicholas Massouh, Rusty Joiner, Morris Chestnut, Leonard Roberts, Michael E. Rodgers (Peter St. James, Farid Masruk, Charlie, Agent Oakes, Andrew Levitt, Jesse Kane), Jana Mařasová - Lindsey Stoddart, Michelle Hurd (Katie Neyová, Detektiv Rose Hardingová), Jan Maxián - Toby Hemingway, Matt Barr (Tucker Pattison, Logan Corman), Jan Szymik - David Starzyk (Ken Wright), Jan Vondráček - David Roberson, Tom Kiesche, Jeffrey Nordling (DHS Agent Bennett Gibson, Chris Scutter, David Ross), Jana Páleníčková - Adriana DeMeo, Annette M. Lesure, Sumalee Montano (Abigail Zealeyová, Rosa, Alexandra Combsová), Jaroslav Kaňkovský - Tom Dugan, Brent Briscoe, Pat Skipper (Ředitel Ronson, Larry Stansfield, Vince McVicar), Jaroslava Brousková - Patricia Belcher, Kathleen Mary Carthy (Caroline Julianová, Julia Cullenová), Jitka Ježková - Bahar Soomekh, Kavita Patil (Sahar Masruková, Dr. Theresa Pettyová), Jiří Kodeš - Nicholas Hormann, John Sterling Carter (Pan Destry, Agent Furst), Jiří Valšuba - Giancarlo Esposito, James Parks, Michael Chieffo, Paul Keeley (Richard Benoit, Šerif Dawes, Frank Ney, Dr. Ken Ralston), Ladislav Cigánek - Greg Ellis, John Mese, Brian Gross, Cullen Douglas, Colby Donaldson, Mark Harelik (Kevin Hollings, Ted McGruder, Kyle Montrose, Harry Tepper, Dr. Graham Legiere, Dr. Peter Ogden), Libor Hruška - José Zúñiga, Željko Ivanek, Bokeem Woodbine, Michael B. Silver (Mickey Santana, Carl Decker, Randall Hall, Dr. Anton Kostov), Martin Písařík - Sam Trammell (Ken Thompson), Martin Sobotka - Mark Totty (Leo Sanders), Marek Libert - Aldis Hodge, Josh Hopkins, Adam Grimes, Loren Dean (Jimmy Merton, Michael Stires, Nick Hudson, Russ Brennan), Martin Zahálka - Steve Reevis, Michael Rothhaar (Ranger Sherman Rivers, Soudce Cohen), Nikola Votočková - Jaime Ray Newman, Rachel Miner, Claire Coffee, Erica Tazel (Stacy Goodyearová, Mary Costellová, Zvláštní Agentka Tricia Finnová, Karen Mertonová), Pavel Šrom - Keith Sellon-Wright, Harry Groener, Lawrence Pressman, Ivar Brogger, Mike Gomez, Marc Raducci, Glenn Plummer, Clayton Rohner, Robert Foxworth (Brian Schilling, Dr. Henry Atlas, Trent Seward, John Kelton, Hector Alvaredo, Eddie, Harold Overmeyer, Wayne Kellogg, Branson Rose), Radka Malá - Margaret Avery (Ivy Gillespieová), Radana Herrmannová - Judith Hoag, Dey Young (Helen Granger, Kate Cormanová), Radek Škvor - Maximillian Roeg (Skyler Nelson), René Slováčková - Sarah Aldrich (Lucy McGruderová), Rozita Erbanová - Alexandra Krosney (Amy Cullenová), Svatopluk Schuller - Matt Ross, Marc Jablon, Michael Bowen, Victor Togunde (Neil Meredith, Attorney Weeks, Ray Sparks, James Embry), Stanislava Jachnická - Alicia Coppola, Jann Carl, Suzanne Cryer, Christina Chambers (Joy Deaverová, Jann Carlová, Agentka Pickeringová, Karen Andersonová), Šárka Vondrová - Mary Mara, Monnae Michaell (Helen Bronsonová, paní Marshallová), Tereza Chudobová - Anne Dudek, Mandy June Turpin, K.D. Aubert, Rachelle Lefevre, Marika Dominczyk (Tessa Jankowová, Dawn St. James, Toni, Amy Mortonová, Leslie Snowová), Vladimír Kudla - Fredric Lehne, Scott Lawrence (Giles Hardewicke, Sam Potter), Vlasta Žehrová - Kate McNeil, Alexa Fischer (Audrey Schillingová, Sharon Pomeroyová), Zbyšek Pantůček - Matt Battaglia (Kapitán William Fuller), Zdeněk Hruška - Christopher DerGregorian (Tomar Comara), Zdeněk Maryška - Michael Cavanaugh (Senátor Alan Corman), David Štěpán, Kateřina Halešová, Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Renata Polišenská, Markéta Šerá
Zvuk: Vítězslav Randýsek, Martin Novák, Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jaroslav Richtr
Dialogy: Radek Nýl, Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2006

2. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Radek Hoppe - Eric Millegan (Dr. Zack Addy), Jitka Moučková - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Pavel Tesař - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová)

Epizodní role: Jaroslava Obermaierová - Patricia Belcher (Caroline Julianová), Anna Suchánková - Shontae Saldana (Marisol), Antonín Navrátil - David Burke, Tom Everett, Glenn Morshower, Billy Gibbons (Otec Matthew Sands, Hugh Kennedy, plukovník Bob Reid, otec Angeli), Dagmar Čárová - Christine Estabrook, Caryn West (Lisa Supacová, Patricia Campbellová), David Štěpán - Bridger Palmer, Ty Panitz (Ray Seaver, Parker Booth), Dalimil Klapka - Lou Beatty Jr., George Coe (Marvin Beckett, Otec William Donlan), Filip Rajmont - Joshua Leonard, Heath Freeman, John Eric Bentley, Reid Scott, Jonathan Slavin, Greg Baker, Ian Anthony Dale (Nate Gibbons, Howard Epps, Park Ranger, Robert Frazier, Hank Belden, Melvin Gallagher, James Adams), Ivo Hrbáč - Shane Johnson, Heath Freeman (Kyle Richardson, Howard Epps), Hana Krtičková - Kirsten Potter, Christie Lynn Smith (Mary Corbisová, Caroline Eppsová), Jan Vlasák - Ray Wise (Rick Turco), Jana Altmannová - Irene Roseen (Sestra Karen Dunneová), Jaromír Meduna - John Marshall Jones (Joe Noland), Jaroslav Kaňkovský - Madison Mason (Soudce Ted Kemper), Jitka Ježková - Cerina Vincent, Darby Stanchfield (Denise, Connie Lopatová), Jitka Moučková - Jessica Capshaw (Rebecca Stinsonová), Jiří Kodeš - Sam Witwer, Carlos Lacamara, Jason Matthew Smith (Mitchell Downs, Juan Ramos, Dave Swanson + titulky), Kristina Jelínková - Allison Dunbar (Brianna Lynchová), Luděk Čtvrtlík - Bruce Nozick, Danny Woodburn, Nelson Lee (Pete Valera, Alex Radziwill, Agent Eric Zhang), Ludvík Král - Alex Winter (Monte Gold), Martin Písařík - Theo Rossi (Nick Arno), Martin Sobotka - Chris Conner, Phillip Rhys, A.J. Buckley (Oliver Laurier, Clark Lightner, Dan), Marek Libert - Karl Makinen (Frank Frankie Daniels), Miriam Chytilová - Bertila Damas, Kali Rocha, Valarie Pettiford, Dalia Phillips, Hillary Tuck (soudkyně Dolores Ramosová, Jackie Swansonová, Ellen Laskowová, Veleska Millerová, Abby Singerová), Miroslav Hanuš - Joe Cortese (Lou Mackey), Michal Holán - Michael Trevino, Loren Dean, Eric Jungmann, Steve Braun, Johnny Lewis, Brian Hallisay (Graham Hastings, Russ Brennan, Eddie, Ashton Keller, Enzo Falcinella, Ben Michaelson), Pavel Rímský - Ryan O'Neal, Bruce French, James McDonnell, John Lacy, Ernie Hudson (Max Keenan, Dennis Campbell, James Kent, Bill Dowd, David Barron), Pavel Šrom - Stephen Fry, Benito Martinez, Dan Martin (Dr. Gordon Wyatt, Thomas Vega, major), Petr Burian - Andres Londono, Kyle Gallner, Chad Todhunter, Jake Richardson (Antonio Ramos, Jeremy Farrello, Don Morgan, Brian Andrews), Radana Herrmannová - Andrea Thompson (Nina Sanborn), Radka Stupková - Barbara Williams (Barbara Harperová), Radovan Vaculík - Eamonn Roche (Lloyd), Radek Škvor - Soren Fulton (James Levay), Regina Řandová - Julie Ann Emery, Christie Lynn Smith, Meredith Monroe (Janine O'Connellová, Caroline Eppsová, Clarissa Bancroftová), Roman Hájek - Colby French (Greg Braley), Stanislava Jachnická - Ann Cusack, Kate Norby (Právnička, Karen Tylerová), Svatopluk Schuller - Eddie McClintock, Jon Sklaroff, Charles Mesure, Kristoffer Polaha (Speciální Agent Tim Sullivan, Kevin Duncan, Pete Sanders, Will Hastings), Tereza Chudobová - Salli Richardson, Laura Leigh Hughes, Lisa Thornhill, Salli Richardson-Whitfield, Amanda Fuller (Kim Kurlandová, Jill Winokurová, Kristen Mitchellová, Kim Kurlandová, Lori Muellerová), Viktorie Taberyová - Grace Fulton (Haley Farrelová), Zdeněk Hruška - French Stewart (Isaac Horn), Zuzana Schulzová - Amanda Carlin (Donna Farrellová), Radek Škvor, Zuzana Skalická, Bohdan Tůma, Filip Rajmont a další

Překlad: Markéta Šerá, Renáta Polišenská
Zvuk: Roman Sečkař, Richard Tomíček, Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Dialogy: Nataša Černínová, Renáta Polišenská
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2007

3. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Radek Hoppe - Eric Millegan (Dr. Zack Addy), Jitka Moučková - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Pavel Tesař - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová)

Epizodní role: Jaroslava Obermaierová - Patricia Belcher, Sheila Shaw (Caroline Julianová, Dorothy), Michal Holán - John Francis Daley, Jay Jablonski, Sam Jones III, Erik von Detten, Cameron Dye (Dr. Lance Sweets, Tom Mularz, Tyler Neville, Ed Dekker, Lou Taylor), Aneška Pohorská - Michelle Page (Justine Berryová), Andrea Elsnerová - Abigail Spencer (Phillipa Fitz), Bohdan Tůma - Raphael Sbarge, Michael Cudlitz, Terrell Tilford (Doug Doyley, Lucky, Dr. Kyle Aldridge), Bohumil Švarc - Leon Russom (Arcibiskub Stephen Wallace), Bohuslav Kalva - George Wyner (soudce Marcus Haddoes), Dagmar Čárová - Anne-Marie Johnson, Beth Grant, Judy Prescott, Kristin Bauer van Straten (Dr. Jasperová, Lizbeth Hardingová, Margie Shawová, Janelle Stinson), David Štěpán - Ty Panitz (Parker Booth), Eliška Nezvalová - Cynthia Preston, Deborah Zoe, Bess Meyer, Azura Skye, Rochelle Aytes (Amelia Trattnerová, Agent Katherine Frostová, Anne Marie Ostenbachová, Alice Milnerová, Amber Kipplerová, Felicia Saroyanová), Jan Maxián - Jamil Walker Smith, Kent Faulcon (Colby Page, Dr. Jason Bergman), Jakub Saic - Loren Dean, Chris Tardio, Scoot McNairy, Frank Clem (Russ Brennan, Danny Valenti, Noel Liftin, Earl Delancy), Jan Szymik - Daniel Roebuck, Thomas F. Wilson (George Francis, Chip Barnett), Jan Škvor - John Bobek (řidič), Jaromír Meduna - Patrick Fischler, Ernie Grunwald (Gil Bates, Santa Fred Spivak), Jaroslav Kaňkovský - David Brisbin, M.C. Gainey (soudce Watkins, Braxton Smalls), Jiří Schwarz - Michael McGrady, James Lashly, Ethan Phillips (kouč Morse, Paul, Jerry Lincoln), Jiří Zavřel - Ron Canada, Steve Seagren, Ernie Hudson (Agent Sam Reilly, Šerif Delpy, David Barron), Luděk Čtvrtlík - Michael Canavan, Richard Cox, Christopher Darga, Tom Virtue, Rick Ravanello (Leo Sumner, Leonard Huntzinger, Andrew Harding, Dr. Ted Reardon, John Adamson), Ludvík Král - James C. Victor, Geoff Meed, Donnie Jeffcoat (Rich, Dax, Howie Madison), Marek Libert - Eugene Byrd, Rik Young, Scott Rinker (Dr. Clark Edison 3x01, Thor / Calvin Johnson, Dr. Evan Klimkew), Marcel Vašinka - Erich Anderson, Xander Berkeley (Jeremy Nash, Dr. Bancroft), Nikola Votočková - Scout Taylor-Compton, Christina Cox, Erin Chambers, Bess Wohl, Whitney Anderson (Celia Nashová, Anne Marie Ostenbachová, Kat Curtisová, Amy Hollisterová, Dallas Verona), Pavel Šrom - Ryan O'Neal (Max Keenan), Petr Burian - Andrew Lawrence, Taylor Kinney, Austin O'Brien, Eugene Byrd, Corbin Allred (Tim, Jimmy Fields, Jimmy Grant, Dr. Clark Edison 3x13, Adam Matthews), Petr Gelnar - Robert Dahey, Chris William Martin (Chinese Waiter, Garth Jodrey), Petr Oliva - Ray Baker, Ray Abruzzo, Reginald VelJohnson, Wings Hauser (Daniel Dillon, Ray Porter, Dale Owens, Lenny Fitz), Radek Škvor - Andrew James Allen (Jason Harkness), Rozita Erbanová - Lynsey Bartilson (Sandy Evansová), Svatopluk Schuller - Patrick Fabian, David Ackert (Terry Stinson, Marty Moussa), Tereza Chudobová - Roxana Brusso, Senta Moses, Becky Wahlstrom, Jennifer Hasty (Erica Davisová, April Presa, Carol Grantová, tlustá Pam), Terezie Taberyová - Mekia Cox (Celeste Cutlerová), Tomáš Juřička - Stephon Fuller, David DeLuise (Darwin Banks, Santa Jeff Mantell), Vlasta Žehrová - Suzanne Ford, Denise Crosby (Rona Sumnerová, Margie Curtisová), Zbyšek Pantůček - Terry Rhoads, James Black (Dr. Potoska, Jack Cutler), Jiří Kodeš (titulky) a další

Zvuk: Svatopluk Cechel, Dušan Matuška
Překlad: Renata Polišenská, Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová, Nataša Černínová
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2008, 2009

4. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Jitka Moučková - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Pavel Tesař - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Michal Holán - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)

Epizodní role: Jaroslava Obermaierová - Patricia Belcher (Caroline Julianová), Anna Suchánková - Carla Gallo, Jill Wagner, Katharine Leonard, Amy Farrington, Jhemma Ziegler, Betsy Rue, Monique Coleman, Aimee Garcia, Tania Raymonde, Jaimie Alexander (Daisy Wicková, Holly Markwellová, Christine Gertinová, Kate McNuttová, Chloe Brattonová, Shiny Kopinskyová, Becca Hedgepethová, Jennifer Keatingová, Lexi, Molly Briggsová), Bohdan Tůma - Lester Speight, Jeff Yagher (Magnum, Sean Mortenson), Bohuslav Kalva - Richard Gant (Arthur Lang), Dagmar Čárová - Amy Pietz, Rebecca Wisocky, Kathryn Meisle, Michael Hyatt (Ellen Clarková, Dr. Maura Baileyová, Helen Reillyová, Šerif Tina Mullinsová), David Štěpán - Ty Panitz, Poetri (Parker Booth, Derf), Ernesto Čekan - Pej Vahdat, John Pyper-Ferguson, Chad Willett (Arastoo Vaziri, Landis Collar, Charlie Dunwood), Filip Švarc - Eric Nenninger, Zachary Knighton, Ramon De Ocampo, Christopher Neiman, Robert Wu (Peter Kroon, Chet Newcomb, Dr. Sean Fitts, Langston, James Sok), Ivan Jiřík - Pete Gardner (Gary Flannery), Jakub Saic - Nick Ballard (Greg Harmalard), Jaromír Meduna - David Yelland (Vévoda Gerard Bonham), Hana Talpová - Peggy Miley (Charlotte Utleyová), Klára Sochorová - Ty Glaser, Dee Freeman, Susan Chuang, Nichole Hiltz, Mandy Freund, Julie Dretzin, Ally Maki, Latarsha Rose (Heather Millerová, strážnice Frances Diamondová, Karen Landrewová, Roxie Lyonová, Lily Stegmanová, Connie Withersová, Dr. Haru Tanaka, Jenny Holt), Marek Libert - Joel David Moore, Bill Parks, Christopher Goodman, Judson Mills, Michael Grant Terry, Omid Abtahi, Matt Bushell, Chad Lowe, Jason Rogel, Bumper Robinson, Edwin Hodge (Colin Fisher 4x05, Chunky, policejní instruktor, Nick Devito, Wendell Bray, Hal Shirazi, kouč Adam Hawthorne, Brandon Casey, Broderick Mullins, Micah Strutt, Robert Hooper), Milan Slepička - Michael Monks (Dell Hicks), Miroslav Hanuš - Bernard White, Stoney Westmoreland (Dr. Albert Muir, Jim Delroy), Otakar Brousek ml. - Andrew Buchan, Brennan Elliott (Dr. Ian Wexler, Mark Gaffney), Pavel Šrom - Michael Badalucco, John DiMaggio, Eric Lange, Ryan O'Neal, Andrew Borba, Billy Gibbons, Stephen Fry, Matt Malloy, Scott Alan Smith (Scott Starret, Jim Dodd, Steve Jackson, Max Keenan, Bob Clark, otec Angely, Dr. Gordon Wyatt, Barney Reilly, Bruce Hanover), Pavel Vondra - Michael Brandon, Cesar Millan, Dean Cudworth, Edward James Gage, Bruce Thomas, Brian Howe, Robin Thomas Grossman (Roger Frampton, Cesar Millan, Jim Amerian, Stan Nokes, JP Gratton, Šerif Leonard Wilkinson, Richard King), Pavel Vondrák - Michael Grant Terry (Wendell Bray 4x25), Petra Jindrová - Jane How, Michele Greene, Lisa Kaminir, Nancy Youngblut, Vicki Lewis, Molly Hagan, Maggie Baird (Anne Bonhamová, Amanda O'Rourková, Tilda Addisonová, Cecilia Stephensonová, Helen Bridenbeckerová, Elsbeth Kingová, Sandra Hicksová), Petr Burian - Eugene Byrd, Scoot McNairy, Matt Doherty, Ewan Chung, John Livingston, Keith Diamond, Stephen Martines, August Emerson, Seth MacFarlane (Dr. Clark Edison, Noel Liftin, Gary Tushman, Chip Yap, Wade Schmidt, Howard Kendell, Alex Pina, Milton Alvaredo, Stewie Griffin - pouze hlas), Radka Malá - Sheila Reid (Paige Bonhamová), Radovan Vaculík - Ronobir Lahiri, Omi Vaidya, Eric Ladin (Barista, Hamid Hirani, Paul Stegman), Radek Hoppe - Eric Millegan, Daniel Lue (Dr. Zack Addy, Cadet Williams), Radek Škvor - Rob Boltin, Devon Graye, Ryan Cartwright, Todd Bosley, Dyllan Christopher, Noel Fisher, Brando Eaton, Joey Adams (Jason DeFry, Robbie Timmons, Vincent Nigel-Murray, Duane, Eli Bilbrey, Teddy Parker, Rory Davis, Dr. Rick Annenberg), René Slováčková - Bianca Lawson, Elizabeth Lackey, Debra Christofferson, Deirdre Lovejoy, Tara Buck, Scottie Thompson (Albie, Veronica Landauová, Kelly Suttonová, Heather Taffetová, Valerie Danielsová, Kim Mortensonová), Svatopluk Schuller - Sean Blakemore, Dan Sachoff, Blake Shields, Jonathan LaPaglia, Jon Wellner, Charles Parnell, Ed Gale, Kelvin Yu, Brian Tee, Rick Peters (Grayson Barasa, Bill O'Rourke, Chuck Kennedy, Anton Deluca, Mike Campbell, kapitán Blake, Lavalle, Franklin Tung, Ken Nakamura, Dean Vernon Warner), Tereza Chudobová - Marisa Coughlan, Lydia Look, Gina Torres, Kayla Ewell, Candice Coke, Mandy Siegfried, Katherine Kamhi (Speciální agentka Payton Perottová, Theresa Mingová, Dr. Toni Ezralow, Alyssa Howland, Dr. Nora Oldhouseová, Amy Valeska, Lisa Kopeková), Terezie Taberyová - Hannah Leigh, Dana Davis (Alexa Kingová, Michelle Weltonová), Vanda Hybnerová - Indira Varma (Inspektorka Cate Pritchardová), Vlasta Peterková - Lorna Raver (Profesor Marlene Twardoshová), Vladimír Kudla - Nick Ellsworth, Dean Norris, Kim Robillard, Larry Clarke (Jamison, Don Timmons, Dave Farfield, Paul Vogler), Vojtěch Hájek - Ben Righton, Adam Rose, Michael Grant Terry, Devin McGinn, David Gallagher, Brendan Fehr, Nathan West, Spencer Breslin, P.J. Byrne (Harry Bonham, Dr. Andrew Hopp, Wendell Bray 4x04, Ted Russo, Ryan Stephenson, Jared Booth, Ed Fralic, Clinton Gilmour, Joe Fillion), Zbyšek Pantůček - Joseph C. Phillips, William R. Moses (Plukovník Ryan Wolchuck, Arthur Bilbrey), Martina Hudečková, Regina Řandová, Jiří Kodeš (titulky) a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Markéta Šerá, Vladimír Fuksa
Dialogy: Nataša Černínová, Petra Hamouda, Alena Navrátilová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010

5. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Jitka Moučková - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Pavel Tesař - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Michal Holán - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)

Epizodní role: Anna Suchánková - Carla Gallo, Lindsay Hollister, Jessalyn Wanlim, Dilshad Vadsaria, Amanda Schull (Daisy Wicková, baristka, Dierdre Ryanová, Padme Dalajová, Neviah Larkinová), Bohdan Tůma - Lenny Schmidt, Christopher B. Duncan, Billy Gardell, Diedrich Bader, Jeremiah Birkett, Kai Lennox, Scott Caudill, Ben Falcone, Wade Williams (Dr. Charles Leacock, Arthur Rutledge, Bob Sayles, Andrew Hacker, George Alano, Marvin Breekman, Gabe Turner, Andy Pfleuger, Šerif Gus Abrams), Bohumil Švarc ml. - Michael Arden, Michael B. Jordan, Leonardo Nam, Ryan Cartwright, Wyatt Fenner (Harold Prescott, Perry Wilson, Nate Grunenfelder, Vincent Nigel-Murray, Marco), Bohuslav Kalva - Randy Oglesby, Steven M. Porter, Dan Castellaneta, Ralph Waite, Jack Kehler (Daniel Yoder, Roy Meyers, strážník Novarro, Hank Booth, Malaki Wallace), Dana Černá - Megan Hilty, Rena Sofer, Jillian Bach (Julie Coyleová, Dr. Catherine Bryarová, Ember), David Štěpán - Daniel Polo (William), Ernesto Čekan - Pej Vahdat, Page Kennedy (Arastoo Vaziri, Stewart Bonder), Jan Maxián - Brendan Fehr (Jared Booth), Jana Páleníčková - Riki Lindhome, Amy Gumenick, Penny Johnson (Mandy Summersová, Paige Saylesová, Rachel Adamsová), Jaroslav Kaňkovský - Robert Englund, Joel Polis, H. Richard Greene (Ray Buxley, Mario Trivisonno, soudce), Jaroslava Obermaierová - Patricia Belcher, Marcia Ann Burrs (Caroline Julianová, Eleanor Turnerová), Hana Talpová - Jennifer Parsons (Rebecca Yoderová), Helena Brabcová - Rusty Schwimmer, Stephanie Childers, Jenica Bergere, Kate Vernon, Deirdre Lovejoy (Erica Turnerová, Sophia Meadeová, Becky Conwayová, Rowan, Heather Taffet), Klára Jandová - Kaylee DeFer, Melinda Page Hamilton, Kelly Smith (Tory Paynová, Georgia Hartmeyerová, Delmy Polancová), Klára Sochorová - Emily Baldoni, Kaitlin Doubleday, Josie Davis, Tracy Middendorf, Wynn Everett, Zooey Deschanel, Clea DuVall, Myndy Crist, Deidrie Henry (Lena Brodskyová, Karin Linová, Paula Lindberghová, Gaynor Rabinová, Nicole DaFontová, Margaret Whitesellová, McKenna Grantová, Grace Redmonová, Elaine Akustaová), Ladislav Cigánek - Michael Bryan French, Eli Goodman, Sean Bridgers, David Bowe, Evan Arnold, Ben Giroux (Tom Fargood / Alexander Gallo, Dr. Alexander Wheaton, John Collins, Howard Fileman, Keith Seeger, Jerry Bonds), Marek Holý - Sam Golzari, Dorian Missick, Richard T. Jones, Jocko Sims, Steven Hack, Chris Ufland (Chris Ballinger, Owen Thiel, Pan White, Lloyd Robertson, Fred Keaton, Murray Huddler), Marek Libert - Michael Grant Terry, Brian Letscher, Conor Dubin, Kasey Mahaffy, Joel David Moore, Henri Lubatti (Wendell Bray, Amos, Elliot Lindberg, Leland Frankel, Colin Fisher, Phillip Womack), Martina Hudečková - Cyndi Lauper, Cheryl White, Mozhan Marnò, Sarah Rafferty, Wendy Phillips, Dale Dickey (Avalon Harmoniaová, Mary Kay Saylesová, Azita Jabbariová, Katie Selnicková, Abby Chevaleerová, Marsha Vintonová), Pavel Šrom - Andy Umberger, Stephen Fry, John Apicella, Seth Isler, Michael Des Barres (Steven Turnbull, Dr. Gordon Wyatt, otec Patrick, soudce Myles Hasty, Simon Graham), Petr Burian - Eugene Byrd, Reggie Austin, Andrew J. West, Martin Klebba, Cameron Bender, Joshua Malina, Michael Trotter (Dr. Clark Edison, James Perry, Josh Parsons, Todd Moore, Chris Fife, Dr. Adam Copeland, Colin Casey), Radek Hoppe - Eric Millegan (Zack Addy), Radek Škvor - Drew James (Joseph Beachy), Svatopluk Schuller - Victor Webster, Adam Paul, Elon Gold, Peter Holden (Brad Benson, Jazz Gunn, Dr. Paul Lidner, Jesse Byrd), Tereza Chudobová - Paula Newsome, Debbie Lee Carrington, J.J. Boone, Fay Masterson, Seiko Matsuda, Molly Morgan (Kelly Bissettová, Gidget Jonesová, Teller, Grace Brysonová, Riku Inagawa, Bebe), Terezie Taberyová - Tiffany Hines (Michelle Weltonová), Vojtěch Hájek - Joseph Julian Soria, Arjay Smith, Rob Mayes, David Norona, Carter MacIntyre, Oren Skoog, Greg Pitts, James Madio (Pedro Marquez, Tony Salinas, Trey Johnson, Derek DaFonte, strážník David Poe, Billy Gabel, Lucas Pickford, Eddie Ceraficki), ? - Ty Panitz (Parker Booth 5x04), Jiří Kodeš (titulky) a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Markéta Šerá, Barbora Knobová
Dialogy: Nataša Černínová, Petra Hamouda, Alena Navrátilová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010

6. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Jitka Moučková - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Pavel Tesař - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Michal Holán - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)

Epizodní role: Anna Suchánková - Carla Gallo, Liana Mendoza, Melinda Dahl, Laura Regan, Elizabeth Ho, Tiffany Hines (Daisy Wicková, Marie Galassová, Beverly Houleová, Carol Samuelová, Staci Barretová, Michelle Weltonová), Andrea Elsnerová - Danielle Bisutti, Katheryn Winnick (Marlowe Beckerová, Hannah Burleyová), Dana Černá - Saffron Burrows, Michelle L. Gardner (Ike Latulippeová, Grace Meachamová), Ernesto Čekan - Pej Vahdat (Arastoo Vaziri), Jakub Nemčok - Ty Panitz (Parker Booth), Jan Szymik - R.F. Daley (Terry Bemis), Jan Vondráček - Brady Smith, Andrew Patrick Ralston, Scott Lowell (Greg Bovitz, Benny Winkler, Dr. Filmore), Helena Brabcová - Jessica Shim, Justina Machado, Elizabeth Sung, Carla Jimenez, Suzie Plakson, Terri Hoyos, Pamela Gray (Kang Mi Cha, Lupe Rojasová, Mama Liuová, Lucy Rodriguezová, Rosalind Bassaová, Nicole Francuzziová, Denise Shenfieldová), Jaroslav Kaňkovský - Brian Goodman (Mike Dworsky), Klára Sochorová - Karina Logue, Lisa LoCicero, Kelly Stables, Kiersten Lyons (Lorraine Allenová, Janine Genarová, Cynthia Rinaldiová, Beth Samuelová), Kristina Jelínková - Mini Anden (Brittany Stephensonová), Ludmila Molínová - Patricia Belcher, Jo Anne Worley, Debra Mooney (Caroline Julianová, Diane Michaelsová, Allison Roseová), Lukáš Hlavica - Eyal Podell, Kevin Alejandro (Burt Iverson, Hercules Maldo€nado), Martin Zahálka - Mark Colson (Todd Belacleets), Marek Holý - Dylan Bruno, Joseph Russo, Mac Brandt, Mark Famiglietti, Gonzalo Menendez, Christopher Douglas Reed, Scoot McNairy, Peter Paige, Michael Welch (Trevor Bartlett, Frankie Costello, Jesse Wilson, Eric Anderson, Chris Markham, Peter Mill, Noel Liftin, Darren Hargrove, Norman Hayes), Marek Libert - Michael Grant Terry, Joel David Moore, Paul James, Jack Yang, Francis Capra, Jos Viramontes, Matthew Alan (Wendell Bray, Colin Fisher, Hunter Lang, Ming Tsou, Antony Truxton, Raul Ortiz, Matt Leishenger), Miroslav Táborský - Wayne Knight, James McDonnell, Enrico Colantoni, George Gerdes, George Gerdes (Jimmy Walpert III, James Kent, Micah Leggat, Dan Lambert, Dan Lambert), Miriam Chytilová - Alicia Lagano, Michelle Joyner, Candice Coke, Marisa Ramirez, Jerrika Hinton (Kathy Lyfordová, Maryann Samuelová, Dr. Nora Oldhouseová, Paula Ashwaldtová, Nadine Tweed), Milan Slepička - Danny Trejo (Bišop Edward Galano), Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Leo Knox), Pavel Šrom - David Meunier, Billy Gibbons, Joel McKinnon Miller, Kevin Will (Winston Hinkle, Angelin otec, Agent, Randy Shepard), Radovan Vaculík - Ryun Yu (Patrick Park), Petr Burian - Fred Koehler, Alastair James, Matthew John Armstrong (Scott Kimper, Randy Siminoff, William Preston), Radek Škvor - Ryan Cartwright, Andre Kinney, Hank Harris, Steven Crowley (Vincent Nigel-Murray, Orlando Morales, Kent Durham, Jonah Hinkle), Radek Valenta - Geoff Stults (Walter Sherman), René Slováčková - Melissa Marsala, Jennifer Holland, Teresa Castillo (Carrie Bartlettová, Nicole Twistová, Heather Lakefishová), Svatopluk Schuller - Jeffrey Johnson, Cedric Yarbrough, Arnold Vosloo, Shishir Kurup, Elon Gold (Mike Casper, Lawrence Belomo, Jacob Broadsky, Dr. Adit Gadh, Dr. Paul Lidner), Tereza Bebarová - Kerry O'Malley (Claire Casperová), Tereza Chudobová - Leslie-Anne Huff, Laura Eichhorn (Raina Ericksonová, Melissa Lawsonová), Terezie Taberyová - Tiffany Hines (Michelle Weltonová), Vladislav Beneš - David Alan Grier, John Fleck (Profesor Bunsen Jude, Tyler Milford), Jiří Kodeš (titulky), ? - Carlo Rota (Lambert Chaisson), ? - Sean O'Bryan (Mike Shenfield 6x21) a další

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011

7. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Jitka Moučková - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Pavel Tesař - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Michal Holán - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)

Epizodní role: Anna Suchánková - Carla Gallo, Megan Stevenson (Daisy Wicková, Tess Levinsonová), Bohdan Tůma - Reed Diamond, Ravi Patel, Evan Helmuth, Jamison Yang, Brad Grunberg, Wayne Wilderson, Jon Curry, Jerry Kernion (Zvláštní Agent Hayes Flynn, Poorab Sangani, Karl Singler, Trevor Quan, Mitch Clancy, Ralph Berti, Kevin Braley, Dave Krinsky), Dagmar Čárová - Morgan Fairchild, Briana Lane, Cynthia Sophiea, Amy Stewart, Rosalind Chao, Nancy Linari (Bianca Chivertonová, Sheila Burnsideová, paní Allenová, Nicole Coleová, Mandy Ohová, Harriet Groverová), David Štěpán - Ty Panitz (Parker Booth), Ernesto Čekan - Pej Vahdat, Roberto Sanchez, Tico Wells, Roberto 'Sanz' Sanchez, John Ducey (Arastoo Vaziri, Tim Traule, Dennis Timmons, Tim Traule, Dr. Don Yagher / Barry Scott), Jiří Prager - Martin Grey, Joel McCrary, Chris Tallman (Dr. David Yarzick, Brian Tobin, Connor Trammel), Helena Brabcová - Jessica Tuck, Sherida Mulrowe, Mary Pat Gleason (Warden Ianthe Bartzokisová, Cheryl Ottonová, Crystal Jones), Karel Richter - Ralph Waite (Hank Booth), Kamila Špráchalová - Amy Stewart, Rebecca Tilney (Nicole Coleová, Connie Babcocková), Ludmila Molínová - Patricia Belcher, Joyce Guy, Wendy Worthington (Caroline Julianová, Connie Summersová, servírka), Marek Holý - Walker Howard, Joe Adler, Ryan Bittle, Ben Savage, Bambadjan Bamba, Johnny Ray Gill, Gary Riotto, Jordan Belfi (Doug, Junior Babcock, Brock Vorback, Hugh Burnside, Sam Saches, Teejay Ouellette, Anderson Brimmer, Agent Andy Lister / Blaine Conway), Marek Libert - Michael Grant Terry, Neil Hopkins, Jeremy Glazer, John Ross Bowie, Jesse Head, Joel David Moore, Hal Ozsan (Kevin Silver, Ben, Wendell Bray, Lawrence Deighton, Tony Dunson, Colin Fisher, Jocco Kent), Miriam Chytilová - Emily Nelson, Alla Korot (Candace Schapirová, Sophia Bermanová), Michal Michálek - Abhi Sinha (Nick Samuel), Miroslav Táborský - Robert Rusler, Ezra Buzzington, Chris Williams (Hunter Sherman, Ephraim Babcock, Mike Grassley), Milan Slepička - William Sanderson (Norbert Mobley), Nikola Votočková - Mackenzie Mauzy, Ashley Jones, Annie Tedesco (SueBob Mobleyová, Dr. Kathy / Cherie Redfernová, Meg Vinnicombeová), Ondřej Brzobohatý - Jai Rodriguez, Andrew Leeds, Luke Kleintank, Rick Gonzalez (Theo Alex Norman, Christopher Pelant, Finn Abernathy, Rick Cortez), Pavel Šrom - Rafael J. Noble, Ryan O'Neal, Brad Greenquist, Billy Gibbons, Robert Cicchini, Pruitt Taylor Vince, Kelly Perine, Scott Lowell (reverend Bill Summers, Max Keenan, Joseph Serrano, otec Angely, Ezra Krane, Haze Jackson, Walter Otton, Dr. Douglas Filmore), Petr Burian - Eugene Byrd, Rodney Eastman (Dr. Clark Edison, Ricky Duval), Tereza Chudobová - Tina Majorino, Kylie Sparks, Samantha Quan (Zvláštní Agentka Genevieve Shawová, Jill, Misty Clemmonsová), Terezie Taberyová - Jennifer O'Dell, Jaylen Barron, Tiffany Hines (Ruby Schneppová, Ashley Ottonová, Michelle Weltonová), Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012

8. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Jitka Moučková - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Pavel Tesař - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Michal Holán - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)

Epizodní role: Anna Suchánková - Carla Gallo, Alexandra Holden, Stephanie Lemelin, Rachel DiPillo, Sarah Scott, Amy Yasbeck, Sydelle Noel, Lizze Broadway, Paris Tanaka, Sarah Stouffer (Daisy Wicková, Margot Sandovalová, Alexa Eatonová, Miranda Speddingová, Laila Serranová, Diana Malkinová, Emily Kickinsonová / Susan Carrollová, Kat Martinová, Dr. Jennifer DePaulová, Allison Taylorová / Anna Samuelsová), Bohdan Tůma - Reed Diamond, Tim Ransom, Brian McNamara, Dylan Neal, Brad William Henke, Larry Dorf, Brad Carter, Don Franklin, Maurice Compte, Sherman Augustus (Zvláštní Agent Hayes Flynn, Jerry Langella / Robert Carlson, Eric Neilbling, Ben Fordham, Melvin Carville, Dr. Wes Craig, Nick Bennett, Dr. Art MacGregor, Alex Garcia, Joe Dinco), Dana Černá - Jana Marie Hupp, Eva Fisher (Lisa Milnerová, Annie Pinkusová), Daniela Bartáková - Marta DuBois (Maureen Serranová), Ernesto Čekan - Pej Vahdat, Henry Simmons (Arastoo Vaziri, Tom Molnor), Jan Szymik - Joe O'Connor, Harry Van Gorkum, Danny Woodburn (Larry Barron, David Batuhan, Alex Radziwill), Helena Brabcová - Stephanie Erb, Cyndi Lauper, Tamlyn Tomita, Victoria Gabrielle Platt, Annie Fitzgerald (Linda Murphyová, Avalon Harmoniaová, Dr. Alice Crawfordová, Mary Maniconeová, Kimberly Singerová), Ludmila Molínová - Patricia Belcher, Susan Feniger (Caroline Julianová, Susan Fenigerová), Marek Holý - Michael Grant Terry, Jeff Witzke, Aaron Jennings, Brian Klugman, Wilmer Calderon, Brandon Barash, Mackenzie Astin (Wendell Bray 8x06,8x10, Denny Bennet, Garrett Saunders, Dr. Oliver Wells, Milo Mills, strážník Storm, Dr. Ivan Jacobs), Marek Libert - Ryan Caltagirone, Drew Rausch, Joel David Moore, Vince Corazza, Zoran Korach, Vik Sahay, Michael Grant Terry, J.D. Walsh, Jason Gerhardt, Kenneth Mitchell (Costas, Mike Young, Colin Fisher, Palmer Heston, Artur Tovah, Akshay Mirza, Wendell Bray 8x14, Dr. Fred Dumaski, Bailiff Griff, Ben Carr), Nikola Votočková - Danielle Panabaker, Heather Mazur, Galadriel Stineman, Erin Cardillo (Agent Olivia Sparlingová, Marcy Drewová, Brooke Guminskiová, Lauren Martinová), Oldřich Hajlich - Kevin G. Schmidt, Adam Cagley (Davey Benson, Elliot Eaton), Ondřej Brzobohatý - Andrew Leeds, Luke Kleintank, Chris Butler, Dmitry Chaplin, Kevin Bigley (Christopher Pelant, Finn Abernathy, Thomas Casey, Kendrick Mann, Sidney Jouron), Pavel Šrom - Ryan O'Neal, Abraham Benrubi, Ntare Guma Mbaho Mwine, Curtis Armstrong (Max Keenan, Willis McCullum, Joseph Mbarga, Oscar Schultz), Petr Burian - Eugene Byrd, James Patrick Stuart, Jay Paulson, Justin James Hughes, Andres Perez-Molina, Nick Thurston, James Harvey Ward, Alimi Ballard (Dr. Clark Edison, Dr. Cole Reese, Seth Zalinsky, Shaun Whalen, Tommy Kentner, Nick Pavonetti, Jason Wyler, FBI Agent Walters), Radek Hoppe - Arturo del Puerto, Leif Gantvoort (Juan Chiquez, Adam Borchardt), Stanislav Lehký - Marcus Folmar (Rex), Tereza Chudobová - Charlayne Woodard, Roberta Valderrama, Anya Monzikova, Suzanne Quast, Ever Carradine, Brooke Langton, Amanda Jane Cooper, Rona Benson, Allison Scagliotti, Jona Xiao, Laura Kai Chen (Diane Rollinsová, Renee Mitchellová, Marina Suttonová, Ivanna, Delores Martin, Christine Brennanová, Courtney Johnsonová, Delores Dumaskiová, Jill Robertsová, Miriam Youngová, Dr. Tessa Burkeová), Terezie Taberyová - Tiffany Hines, Gloria Garayua (Michelle Weltonová, Carlene Blayneyová), Zdeněk Maryška - Gary Grubbs, John Rubinstein, Larry Poindexter, Steph DuVall, Paul Schackman, Tony Pasqualini, Dave Thomas, Duncan Bravo (Dwayne Wilson, Mick Warren, Dr. Bradley Perkins, Reggie Trotter, Quentin Mayhew, profesor Hunter, Andrew Jursic, Sanjay Patel), Zuzana Slavíková - Gina Hecht, Joanna Cassidy (soudkyněTrudy, Marianne Boothová), Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2013

9. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Zuzana Ščerbová - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Ivan Jiřík - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins) a Michal Holán - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)

Epizodní role: Anna Suchánková - Kellee Stewart, Carla Gallo (Debra Ann Volkerová, Daisy Wicková), Bohdan Tůma - Rich Ceraulo, Reed Diamond, Steven W. Bailey, Chuck Liddell, David Starzyk, Myk Watford (Ted Norman, Agent Hayes Flynn, Geoffrey Middlebury, Chuck 'The Iceman' Liddell, Jake Winters, Etha Papadelis), Bohuslav Kalva - Alastair Duncan, Robert Picardo (Heinrich Gloeckner, Dr. Lawrence Rozran), Daniela Bartáková - Joanna Pacula (Drina Mirgaová), Ivo Hrbáč - Andrew Leeds, Patrick Heusinger, Joel David Moore, Ignacio Serricchio, Roshawn Franklin, Joshua Bitton (Christopher Pelant, Martin Proctor, Colin Fisher, Rodolfo Fuentes, Carl Collins, Joe Rizzo), Jana Hermachová - Patricia Belcher (Caroline Julianová), Jakub Saic - Brian Klugman, Dimitri Diatchenko, Scott Mosenson, Larry Sullivan (Dr. Oliver Wells, Dimitri Romanov, krokodýl, Dr. Richard Burke), Klára Sochorová - Aline Elasmar, Ana Alexander, Dendrie Taylor, Ella Thomas (Maria Alvaradová, Katharine Franková, Georgia Graceová, Lyla Thomasová), Marcel Vašinka - John Hartmann, Joaquim de Almeida (pan Gough, Raphael Valenza), Marek Libert - Freddie Prinze Jr., Michael Grant Terry, Jonno Roberts (Danny Beck, Wendell Bray, Jeffrey Hodgins), Oldřich Hajlich - Joey Capone, Jonathan Chase, Luke Kleintank, P.J. Boudousqué (Buddy Coleman, Ken Starkel / Brokolice, Finn Abernathy, Adam Caputo), Pavel Šrom - Marcus Giamatti, John Getz, Ryan O'Neal, David Dean Bottrell (Forrest Wakefield, Steven Frank, Max Keenan, Tripp Warshaw), Petr Burian - Malcolm Goodwin, Eugene Byrd, Joseph Fuhr, Homie Doroodian (CC Creach, Dr. Clark Edison, Tim Levitt, Aziz Nazeri), Petr Gelnar - Mitchell Fink, Assaf Cohen, Pej Vahdat (Trent McNamara, Mauricio Rivas, Arastoo Vaziri), Petr Neskusil - Dayo Okeniyi, Ken Luckey, Noah Weisberg (Jarrick Henry, Chuck, Tommy Munson / Mrkev), Petr Pelzer - Richard Schiff (Profesor Leon Watters), Radek Škvor - Paul Black (Tyler), Radek Valenta - Robert Curtis Brown (Dr. Noah Itzkowitz), Radana Herrmannová - Nora Dunn, Alyson Reed, Michelle Clunie (Tess Brownová, Susan Lauderbachová, Suzanne Levittová), Radovan Vaculík - Mather Zickel (Aldo Clemens), René Slováčková - Kathleen York, Rebecca McFarland, Jeanette Brox, Kelly Rutherford (Marianne Thornová, Linda McCordová, Veronica Bardachová, Stephanie McNamarová), Svatopluk Schuller - Scott Lowell, Chris Browning, Kevin E. West, John Sloan, Jeffrey Nicholas Brown (Dr. Douglas Filmore, Derek Johannessen, Martin Fowler, Todd Mirga, táta Mike), Terezie Taberyová - Tiffany Hines, Laura Spencer (Michelle Weltonová, Jessica Warrenová), Zuzana Ščerbová - Heather McComb (Erika Stampová), Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2014

10. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Zuzana Ščerbová - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Ivan Jiřík - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Marek Holý - John Boyd (Agent James Aubrey)

Epizodní role: Anna Suchánková - Carla Gallo, Shanna Collins, Amanda Brooks (Daisy Wicková, Tabitha Colemanová, Nan Roselicková), Bohdan Tůma - Gary Basaraba, Rico E. Anderson (Bob Gordon, seržant Kilgore), Bohuslav Kalva - Sam Anderson, Kurt Fuller, Tony Mirrcandani (Hugo Sanderson, Sid Lauren, Ramish), Ivo Hrbáč - Ignacio Serricchio, Victor Alfieri (Rodolfo Fuentes, Danato Vacaro), Ivo Novák - Will Vought, Sean Gunn, LaMonica Garrett, Alex MacNicoll, Allen Maldonado, Jason Gray-Stanford (Alan Spaziano, Dr. Howard Fitch, Blair Ellis, Alex Dunaway, Keith Miller, Roger Flender), Jakub Saic - Brian Klugman (Dr. Oliver Wells), Jana Hermachová - Patricia Belcher, Nora Dunn, Mary Gillis (Caroline Julianová, Tess Brownová, Ruth Wernicková), Jana Zenáhlíková - Chelsea Tavares, Janelle Marra, Nicole Sullivan, Courtney Hope (Sabrina Clevengerová, zlaokopka, Joanne DeMarcová, Elizabeth Collinsová), Karel Richter - Rance Howard, Steven Williams (Jerold Norsky, Pastor Desmond Simmons), Klára Nováková - Sunnie Pelant (Christine Boothová), Klára Sochorová - Lisa Datz, Debbon Ayer, Anna Khaja, Victoria Garcia-Kelleher (McKenzie Sollowayová, Emilia Brooksová, Anne Franklinová, Jayne Barryová), Marek Libert - Jonah Wharton, Sean Marquette, Michael Grant Terry, Nathaniel Buzolic, Todd Williams, Adam Shapiro (William Byers, Emory Stewart, Wendell Bray, Hunter Ellis, středověk / Nate Crowe, Kenneth Morton), Marcel Vašinka - JD Cullum, Brian Poth, Gil Bellows, Gregory Zarian, Seth Peterson, Alex Skuby (Glenn Durant, Jeremy Walford, Mason Barnes, Anthony Taylor, Matt Elliott, Gavin Chadwick), Milada Vaňkátová - Chastity Dotson (Victoria Andrewsová), Michal Holán - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets), Pavel Šrom - François Chau, Ryan O'Neal, Jeremy Ratchford, Noel Gugliemi (Victor Lee, Max Keenan, ATM, Logan Manzes), Petr Burian - Eugene Byrd, Gabriel Tigerman, Adam Bartley, Brendan Robinson, Sam Sarpong, Mahryah Shain (Dr. Clark Edison, Aldus Carter, Derek Kaplan, Shane Gentry, Thomas Saltz, Scott Simon), Petr Gelnar - Pej Vahdat (Arastoo Vaziri), Radana Herrmannová - Shelley Robertson, Kate Hampton, Mindy Cohn, Miriam Flynn, Cyndi Lauper, Linda Lavin (Linda Duganová, Miriam Whitehouseová, Valentina, Fancie Von Mertensová, Avalon Harmoniaová, soudkyně Michaelová), Svatopluk Schuller - Sterling Macer Jr. (Victor Stark), Šárka Vondrová - Juliette Jeffers (Cheryl McMichaelová), Tereza Chudobová - Mouzam Makkar, Phyllis Logan, Charlene Amoia, Alison Haislip, Frankie Ingrassia (Selena Skarsgardová, Sandra Zinsová, Annie Wachlinová, Alexis Shermanová, Hilary Feathersonová), Terezie Taberyová - Laura Spencer, Shalita Grant (Jessica Warrenová, Andie Robertsová), Zdeněk Maryška - David Fabrizio, John Billingsley, Danny Woodburn, Billy Gibbons, Vito D'Ambrosio, Mike Starr, Houshang Touzie, Michael Cram, Frank Drank (Kevin Brady, Dr. Edward Harkness, Alex Radziwill, Sarge, Jason Samuels, Frankie Cooper, Majid Namazi, Ted Thompson, Dale Brock), ? - Keston John (Malik Farris 10x05), ? - Reva Rose (Barbara Huntleyová 10x09), ? - Grant Harvey (Alex Heck 10x09) a další

Překlad: Markéta Šerá, Kateřina Sidonová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Babidabi s.r.o. v roce 2015

11. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Emily Deschanel (Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová), Martin Stránský - David Boreanaz (Agent Seeley Booth), Jana Mařasová - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Zuzana Ščerbová - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Ivan Jiřík - T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Marek Holý - John Boyd (Agent James Aubrey)

Epizodní role: Adéla Kubačáková - Erin Cahill, Andrea Bordeaux, Skyler Vallo, Sara Rue, Katherine Bailess, Erica Dickerson, B.K. Cannon, Vedette Lim, Raney Branch, Nicole Bilderback (Ashlie Smithová, Anna Lloydová, Rose Magnusenová, Karen Delfsová, Kelsey Whitneyová, Jasmine Santangelová, Sammy Millsová, Alex Conradová, Felicia Saroyanová, Eve Mayweatherová), Antonie Talacková - Nicole Beharie (Abbie Millsová), Anna Suchánková - Rachel Melvin, Carla Gallo, Bridgett Newton (Kate Kolfaxová, Daisy Wicková, Hazel Mitchellová), Bohdan Tůma - Roger R. Cross, Greg Bryan, Brian Scolaro, Billy Malone, Justin Morck, Emil Beheshti, Taylor Nichols, Nick Annunziata (Kevin O'Donnell, Mitch, Frankie Cesari, Timothy Hodstedder, Carl Johanssen / DJ Python, Neal Hogan, Thomas Hemingway, Jimmy Nasari), Ernesto Čekan - Pej Vahdat (Arastoo Vaziri), Ivo Hrbáč - Ignacio Serricchio, Lea Coco, Sam Tsui, Joel David Moore (Rodolfo Fuentes, Valon Dudeshev, Jake Eisenberg, Dr. Colin Fisher), Ivana Milbachová - Lilli Birdsell (Karen Waltersová), Ivo Novák - Michael Reilly Burke, Johnny Sneed, David Shatraw, Markus Flanagan (Luke Nicholson, Alex Pollack, Paul Walters, Jim Monroe), Jan Nedvěd - David Berman (Tim Diffley), Jan Vlasák - Dayo Ade, Miguel Pérez, Jim Beaver, Patrick Robert Smith, Wolf Muser, Nigel Gibbs, Jack McGee, John Shea (Cooper Blackthorn, Otec Orozco, George Gibbonsová, Louis, Abraham Froome, William Johnson, Roy Bloom, Dr. Marcus Eldridge), Jana Hermachová - Patricia Belcher (Caroline Julianová), Jana Zenáhlíková - Kim Raver, Lisa Arturo, Nishi Munshi (Agent Grace Millerová, Lissa Bowmanová, Marissa Patelová), Jakub Saic - Tom Mison (Ichabod Crane), Jiří Ployhar - Brian Klugman, Todd Giebenhain (Dr. Oliver Wells 11x04, Graham Redding), Hana Talpová - Betty White (Dr. Beth Mayerová), Marek Libert - Michael Grant Terry, Paul Johansson, Eddie Shin, Barrett Carnahan, David Hoffman, Jon Gabrus (Wendell Bray, Craig Smith, Jim Chou, Joey, Carl Collins, Jeff 'Doc' Dockerty), Marcel Vašinka - Michael Dempsey, Michael Gaston, Colby French, Tim Guinee (David Pyne, Agent Brandt Walker, Daryl Patterson, Dr. Brandon Faulk), Martin Sobotka - Brad Beyer, Gil Darnell, Marlon Young, Marcuis Harris (Pete, Sebastian Kohl, poručík, D'Shawn Ames), Oldřich Hajlich - Justin Miles, Nicholas Gonzalez, Kevin Fonteyne, Josh Duvendeck, Daniel Lee Robertson III, Aaron Christian Howles (Martin Alcott, Eric Morales, Victor Cornacchio, Taylor Watkins, Kenny Johnson, McKay Nield), Pavel Šrom - John Marshall Jones, Sebastian Roché, Ryan O'Neal (Gary Lempke, Inspektor Rousseau, Max Keenan), Petr Burian - Sean Patrick Thomas, Eugene Byrd, Lou Ferrigno Jr. (Dr. John Cruz, Dr. Clark Edison, Drew Poppleton), Petr Gelnar - Mike Faiola, Lochlyn Munro, Brian Klugman, Gilles Marini (Joel Brown, Sal Raymound, Dr. Oliver Wells 11x15, 11x19, Marquis de Chaussin), Petra Hanžlíková - Brenda Strong, Sarah Lafleur, Tonja Kahlens, Cyd Strittmatter, Freda Foh Shen (Senátor Hayley Wintersová, Franny Nicholsonová, Mackenzie, Dr. Pamela Gouldová, Courtney Schwartzová), Petr Pospíchal - Jay Thomas, Andy Milder (Lenny Jay, Glen Carter), Radka Stupková - Kirsten Nelson (Nina Slocumová), Radek Hoppe - Callard Harris, Tom Wisdom, Eric Millegan (Ryan Gill, Chadwick Grey, Zack Addy), Radek Škvor - Jordan Fisher (Ian Johnson), Robin Pařík - Malcolm David Kelley, Gavin MacIntosh (Preston, Parker Booth), Tereza Chudobová - Courtney Henggeler, Mia Barron, Ashleigh LaThrop (Dr. Jane Levyová, Gail Bradfordová, Kalani), Terezie Taberyová - Laura Spencer, Diandra Lyle, Ashley Dulaney, Alyssa Diaz, Gina DeVivo, Camille Chen, Brooke Lyons, Rebekah Graf (Jessica Warrenová, Theresa Dioriová, Allie Halloranová, Kerry Napoliová, Molly, Amy Caputová, Katie Stoberová, Blake Mastersová), Tomáš Karger - Alex Fernandez (Umberto Vargas), Vojtěch Hájek - Regi Davis, Tom Lenk, Dash Dobrofsky, Dustin Ingram, Billy Lush, Mitch Grassi (Rodney Dale, Chris Winfelder, Chris, Velký Phil Leeds, Seth Turkland, Julian Klein), Zuzana Skalická - Saidah Arrika Ekulona, Charmin Lee (Leah Marinová, Evelyn Hobartová) :?: - Tyler Francavilla (Wetchil 11x04) a další


Překlad: Markéta Šerá, Kateřina Sidonová
Dialogy: Alena Navrátilová, Nataša Čermínová, Luděk Koutný
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš + titulky
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Babidabi s.r.o. v roce 2016
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod James55 » 14 zář 2009 19:23

Rozhovor s Kateřinou Lojdovou o dabingu: http://www.iprima.cz/prima-akce/kustka-kateriny-lojdove
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3959
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod Carney » 07 zář 2010 20:35

Nečte titulky pan režisér osobně?
Carney
 
Příspěvky: 629
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod Calliope » 04 led 2011 15:27

myslim, že by Kůstka neměla říkat takové věci, jakože někoho zmrazili tekutym vodíkem... (ke všemu dvakrát) Dusíkem by to šlo určitě lépe. (pokud ovšem tu blbost neřekla i v originále, což nevim..)
Calliope
 
Příspěvky: 36
Registrován: 01 říj 2010 10:20

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod Ištván87 » 06 dub 2012 20:51

Slyšel jsem ukázky vysílání šesté série na Primě a vyměnili dabérku tý advokátky... Mám dojem že tam dali paní Molínovou. Paní Obermaierové se něco stalo, či co??? Kdyby vyměnili dabéra Sweetse, tak nic neřeknu, ale paní Obermaierová se na Caroline dost hodila... Nemáte někdo zprávy, proč jí změnili hlas??? Už potřetí, mimochodem...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2320
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod Joe Black » 05 pro 2012 00:54

Doplnil jsem 7.sérii. Uteklo mi pár tvůrců a chybí tvůrci u šesté série... Kdyby někdo věděl, budu rád. :-) Díky.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod ocypuc » 30 pro 2012 16:40

Zdá se mi to, nebo existují dva různé dabingy? Je to můj oblíbený seriál a když se dívám zpětně na něktreré díly, tak si postavy, které si dřív vykaly tykají a naopak. Třeba Kůstka a Hodgins, Angela a Sweets. Dokonce mi přijde, že Angelu ve druhé sérii dabují dvě dabérky.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 268
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod Ištván87 » 30 pro 2012 17:52

Co se týče toho tykání a vykání, to je čistě z nevšímavosti a bohužel se to v seriálech stává celkem často, nejen v tomhle.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2320
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod Joe Black » 30 pro 2012 23:57

Ano, je to tak, někde se to přeloží tak, pak zase jinak, je to škoda, ale stane se. Taky tam může proběhnout nějaký vtahový vývoj postav a tak... Ale dabéři hlavních postav jsou podle mě pořád stejní ve všech sériích.. :-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Sběratelé kostí / Bones

Příspěvekod takezo » 04 úno 2013 20:04

Šestá...
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Q-Ball a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály