Re: Sběratelé kostí / Bones
Napsal: 01 led 2015 17:42
Jde o to, že i když se změnilo obsazení u TBBT, sledovanost neklesla, ani jeden z vás, kdyby podnikal, by nedával na vstup více peněz než by musel, kdyby výstup zůstaval stejný 
Ivan Jiřík i přesto, že daboval v první sérii doktora Goodmana a dneska dabuje doktora Hodginse, tak je mu hlasově podobný a snaží se i znít jako Pavel Tesař. Což je jediná vyjímka na přeobsazených rolích. Absolutně mimo je ale dabérka Angely, protože její nový hlas se k Jitce Moučkové ani náznakem nepřibližuje, což není nic nového, stejně jak v případě TBBT, kdy ten nový hlas dělá tu postavu úplně jinou. Vím, že ani Jitka Moučková se hlasem Michaele Conlin moc nepřibližuje, ale člověk si na ten její hlas za ty roky zvykl. Stejný případ je i u Caroline Julian, kde se jedná už o několikátou změnu dabérky. Paní Obermaierová byla jasná jednička, protože ten její hlas seděl perfekně na originál. I paní Molínová se s tou rolí statečně poprala. Ale paní Hermachová nemá takový ten správný odstup od "šprtů" a přijde mi, že se s nima spíš kamarádí což tu postavu opět posouvá jinam. Neustálé opakování hlasů ve vedlejších rolích se už stalo tradicí, ale to není záležitost jen tohoto seriálu. Je škoda, že se tvůrci tohoto dabingu nepokusili o lepší přeobsazení herců z agentury, které nepřizvali. Mohl vzniknout dobrý dabing, díky zachování pár rolí a vhodnému obsazení nových hlasů. Ale o to se stejně nikdo snažit nehodlá, stačí, že se na to díve stejný počet lidí.
A mimochodem, opět nedodržují tykání x vykání mezi postavami!
