Medvídci mývalové / The Raccoons • Dabingforum.cz

Medvídci mývalové / The Raccoons

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Medvídci mývalové / The Raccoons

Příspěvekod AGAMENON » 26 led 2009 19:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Brož (Cyrda Šklebivý), Milan Horský, Zdeněk Bureš (Bert), Libuše Kafková (Melisa), Ladislav Běhůnek (Ralf), Anděla Čisáriková, Eva Stožická, Lubomíra Sonková, Kateřina Králová, Zdeněk Junák (Ovčák), Přemysl Přichystal, Zuzana Slavíková (Julie), Jiří Balcárek (Tommy), Vladimír Krátký

Překlad: Helena Smolaková
Dialogy: Evžénie Nováková
Produkce: Hana Husníková
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Zvuk a režie: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Brno dabing pro firmu Davay
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1240
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Medvídci mývalové / The Raccoons

Příspěvekod macaxx » 10 dub 2010 23:06

Ukázka původního dabingu z Magionu, z Novy časem doplním http://www.youtube.com/watch?v=T_aUPz7ivNI
Říká se, že první dojem vytváří celkový dojem. Pokud takový dojem přetrvává, nebude stejný film s jiným dabingem už nikdy stejný ani lepší (byť by ten nový dabing byl sebelepší).
Uživatelský avatar
macaxx
 
Příspěvky: 27
Registrován: 18 úno 2010 15:14
Bydliště: Vysoké Mýto, Brno

Re: Medvídci mývalové / The Raccoons

Příspěvekod tomas.kucera11 » 06 čer 2011 18:25

Milan Horský (Cedric Šklebivý)
Anděla Čisáriková (Sophie)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 870
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Medvídci mývalové / The Raccoons

Příspěvekod DavidHodan » 30 čer 2018 16:49

Skutečně existuje i druhý dabing :)

Bohuslav Kalva - Cyril Snob, Filip Jančík, Jan Bidlas, Inka Šecová, Jan Szymik, Jiří Dvořák, Jiří Prager - Bert, Pavel Rímský, Roman Hájek - Ralph, Jiří Hromada, Jitka Ježková, Jiří Lábus - lady Badenbadenová, Stanislav Lehký, Jiří Zavřel, Eliška Pohorská, Jana Altmanová, Eva Spoustová a další.

Překlad - Milada Martínková, zvuk - Petr Kočík, produkce - Jaromír Šindelář, dialogy a režie - Kateřina Šustrová.

Českou verzi pořadu pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2001 vyrobila Česká produkční 2000 a. s.
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 537
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály