
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. série
V českém znění: Michal Holán - Robert Sheehan (Nathan Young), Branislav Holiček - Iwan Rheon (Simon Bellamy), Tereza Bebarová - Lauren Socha (Kelly Baileyová), Libor Bouček - Nathan Stewart-Jarrett (Curtis Donovan), Kateřina Velebová - Antonia Thomas (Alisha Baileyová), Kateřina Lojdová - Alex Reid (Sally)
Epizodní role: Ludvík Král - Michael Obiora (Pete), Svatopluk Schuller - Danny Sapani (Tony Morecombe), Zuzana Skalická - Michelle Fairley (Louise Youngová), Libor Terš - Jo Stone-Fewings (Jeremy) & Dexter Fletcher (Mike Young), Vojtěch Hájek - Ben Smith (Lee), Eliška Nezvalová - Anna Koval (Sam), Jan Škvor - Josef Altin (Gary) & Jamie Davis (Ben), Anna Suchánková - Amy Beth Hayes (mladá Ruth) & Jessica Brown Findlay (Rachel), Jana Postlerová - Clare Welch (stará Ruth), Jiří Knot - Perry Benson (Beverly), Radek Hoppe - Stephen Wight (Danny), Jitka Moučková - Florence Bell (Rebecca), Filip Jančík, Bohuslav Kalva, Jakub Nemčok a další...
Překlad: Adéla Svobodníková-Ostafinová
Dialogy: Daniel Košťál
Dramaturgie: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2012
2. série
V českém znění: Michal Holán - Robert Sheehan (Nathan Young), Branislav Holiček - Iwan Rheon (Simon Bellamy), Tereza Bebarová - Lauren Socha (Kelly Baileyová), Libor Bouček - Nathan Stewart-Jarrett (Curtis Donovan), Kateřina Velebová - Antonia Thomas (Alisha Baileyová), Marek Holý - Craig Parkinson (Shaun), Ivana Korolová - Ruth Negga (Nikki)
Epizodní role: Marika Šoposká - Evelyn Hoskins (Lucy) & Natalie Klamar (Daisy), Ludvík Král - Michael Obiora (Pete) & Matt Cross (Tim), Radek Kuchař - Sam Keeley (Jamie), Libor Terš - Dexter Fletcher (Mike Young), Nikola Votočková - Catrin Stewart (Lily) & Zawe Ashton (Jessica), Martin Stránský - Nathan Constance (Vince) & Sean Francis (Dr. Jones) & Matthew McNulty (Seth), Matouš Ruml - Josh McGuire (Ollie), Ondřej Brzobohatý - Richard Riddell (Bruno), Petr Neskusil - Jordan Metcalfe (Brian), Helena Brabcová - Anna Wilson-Jones (Laura), Jana Páleníčková - Gwyneth Keyworth (Marnie), Filip Jančík - Edward Hogg (Elliot) a další...
Překlad: Adéla Svobodníková-Ostafinová
Dialogy: Daniel Košťál
Dramaturgie: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2012
3. série
V českém znění: Matěj Hádek - Joseph Gilgun (Rudy Wade), Branislav Holiček - Iwan Rheon (Simon Bellamy), Tereza Bebarová - Lauren Socha (Kelly Baileyová), Libor Bouček - Nathan Stewart-Jarrett (Curtis Donovan), Kateřina Velebová - Antonia Thomas (Alisha Baileyová), Martin Stránský - Matthew McNulty (Seth), Marek Holý - Craig Parkinson (Shaun), Kristina Jelínková - Kehinde Fadipe (Melissa)
Epizodní role: Anna Suchánková - Nathalie Emmanuel (Charlie) & Jessica Brown Findlay (Rachel), Pavlína Dytrtová - Katie Moore (Tanya), Nikola Votočková - Hannah Britland (Emma), Petr Lněnička - Jay Taylor (Mark) & Nick Blood (Dom), Jan Škvor - Michael Marcus (Peter) & Josef Altin (Gary), Milan Slepička - Fred Pearson (Friedrich Hirsch), Libor Hruška - Glenn Speers (kapitán Smith) & Mark Heap (Jonas), Kateřina Petrová - Nicola Harrison (Clare) & Charlene McKenna (Shannon Speersová), Jitka Moučková - Amy Manson (Leah), Kateřina Lojdová - Alex Reid (Sally), Svatopluk Schuller - Danny Sapani (Tony Morecombe), Michal Holán - Robert Sheehan (Nathan Young), Lucie Kožinová, Filip Jančík, Jana Postlerová a další...
Překlad: Adéla Svobodníková-Ostafinová, Petr Zenkl
Dialogy: Daniel Košťál
Dramaturgie: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2012
4. série
V českém znění: Jana Stryková - Karla Crome (Jess), Robert Hájek - Nathan McMullen (Finn Samson), Matěj Hádek - Joseph Gilgun (Rudy Wade), Libor Bouček - Nathan Stewart-Jarrett (Curtis Donovan), Martin Stránský - Matthew McNulty (Seth), Tomáš Karger - Shaun Dooley (Greg), Ondřej Brzobohatý - Matt Stokoe (Alex), Tereza Chudobová - Gillian Saker (Nadine)
Epizodní role: Filip Švarc - Nathaniel Martello-White (Michael) & Jack Hardwick (Mark), Tereza Chudobová - Eleanor Wyld (Ally), Martina Kechnerová - Imogen Doel (Sadie), Regina Řandová - Nadine Lewington (Lisa) & Juliet Cowan (vedoucí kurzu pro těhulky), Jolana Smyčková - Lucy Gaskell (Lola) & Zara White (Tara) & Jenny Bede (Stephi), Petr Gelnar - Andrew Gower (Jake) & Justin Edwards (Roger), Filip Jančík - Gresby Nash (Lolin učitel dramatu), Luděk Čtvrtlík - Francis Magee (Dan) & Rick Warden (Mike, Finnův otčím), Pavlína Dytrtová - Charlie Murphy (Grace) & Charlie Covell (James), Klára Kuklová - Natasha O'Keeffe (Abbey Smithová) a další...
Překlad: Adéla Svobodníková-Ostafinová
Dialogy: Daniel Košťál
Dramaturgie: Petr Zenkl
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2013
5. série
V českém znění: Jana Stryková - Karla Crome (Jess), Matěj Hádek - Joseph Gilgun (Rudy Wade), Robert Hájek - Nathan McMullen (Finn Samson), Adéla Pristášová - Natasha O'Keeffe (Abbey Smithová), Petr Gelnar - Matt Stokoe (Alex)
Epizodní role: Tomáš Karger - Shaun Dooley (Greg), Veronika Veselá - Ellie Kendrick (Helen), Jan Maxián - Michael Winder (Sam), Klára Jandová - Kate Bracken (Karen) & Lydia Wilson (Laura), Jana Postlerová - Ruth Sheen (Maggie), Svatopluk Schuller - Matt Cross (Tim), Jolana Smyčková - Erin Richards (Sarah)
Překlad: Adéla Svobodníková - Ostafinová
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Produkce: Libuše Witzová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2014