Misfits: Zmetci / Misfits

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod Fifa.21 » 22 pro 2012 21:38

Tak na E4 tenhle týden dovysílali 4. sérii (mě moc osobně nějak neoslnila, je to stejnej styl, jiná atmosféra; ale i tak jsem sledoval a jde to). A jelikož si myslím, že 4. série u nás bude poměrně brzo, tak se pokusím zase nahodit dabingový návrh na ty nové postavy:

Karla Crome (Jess) - Natálie Topinková - Tady tápám, nikdo mě moc nenapadl, a minule jsem slyšel Natálii, která zní mladě a má takový ten "vychlastaný hlas" což má i ta herečka, ale nevím jak je na tom věkově, ale nevadila by mi.

Nathan McMullen (Finn) - Radek Škvor, Matouš Ruml - Radka protože u tohodle herce vidím vždy před sebou 2 hollywoodské herce a to Shia LaBeoufa fyzicky a Jesseho Eisenberga tím stylem hraní, a oba mají v žebříčku Radka. A Matouš ten dabuje často takovýhle "ťunti", a hlasově tam taky něco je.

Matt Stokoe (Alex) - Petr Vágner - Nebyl jsem si jist věkově, ale pak jsem si řekl, že také daboval Adama Brodyho v Gilmorkách a nevadil mi, a tady by seděl.

Shaun Dooley (Greg) - Tomáš Juřička, Zbyšek Pantůček - Tady mě při prvním momentu cvaknul Tomáš, toho jsem v téhle nasrané, drsné poloze už slyšel a šlo mu to, a Zbyšek to samé, ale pan Juřička by se mi líbil více.

Natasha O'Keeffe (Abbey) - Anna Remková - Výběr čistě po fyzické stránce, a nikdo jiný mě nenapadl.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1783
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod DAN K. » 14 led 2013 01:42

kdo videl celou ctvrtou serii, prosim, je tam nekde nejaka narazka na to, ze ma finn prizvuk?.. jinak hlasova podobnost s rumlem bije do usi. zbytek se mi moc nezda
DAN K.
 
Příspěvky: 1600
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod oberon » 08 črc 2013 13:56

Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3730
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod takezo » 08 črc 2013 18:42

" Nemůžem vyrobit nějakou verzi šťastnýho konce" . . . Já už se na ten dabing tak těšim, už dneska!!! Děkuju panu Režisérovi a dabérům, kteří na tomhle seriálu odvedli skvělou práci. A pak děkuju i těm dalším co se na dabingu podílejí! :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3705
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod bernyz » 10 črc 2013 23:02

Tak po prvním dílu 4.série jsem nadšen. Obsazení málo známých dabérů je super.
Samozřejmě nejlepší je Matěj Hádek na Rudym. :-: Trochu mě překvapilo, že tam bylo dost sprostých slov, ale opravdu hodně, ale k tomuhle seriálu to patří a jsem tedy rád, že se nenahrazovala tato slova jinými. :geek:

PS: Našel jsem na YT ukázku: http://www.youtube.com/watch?v=5r4e_8jHIoo
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod starpep » 31 črc 2013 10:37

Po 6.díle nám chybí doplnit už jen Alexe a Abby :)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 846
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod BobSilas » 31 črc 2013 20:21

doplnění :arrow: 4. SÉRIE
Filip Švarc - Nathaniel Martello-White (Michael, černoch s kufříkem)
Ondřej Brzobohatý - Matt Stokoe (Alex, barman)
Tereza Chudobová - Eleanor Wyld (Ally, slepá holka)
Martina Kechnerová - Imogen Doel (Sadie, Finnova přítelkyně)
Regina Řandová - Nadine Lewington (Lisa, Finnova macecha)
Luděk Čtvrtlík - Rick Warden (Mike, Finnův otčím)
Jolana Smyčková - Lucy Gaskell (Lola, herečka)
Petr Gelnar - Andrew Gower (Jake, Lolin ex)
Filip Jančík - Gresby Nash (Lolin učitel dramatu) + (Titulky)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mě se nejvíce líbí Jana Stryková, která zde má pěkně drsný hlas a na Jess sedí perfektně (v seriálu Nikita na Alex zní jemněji, takže se umí hezky přizpůsobit dané roli a herečce) :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1099
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod bernyz » 31 črc 2013 23:51

Myslel jsem, že jsou neoposlouchaní.
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod BobSilas » 21 srp 2013 18:31

:arrow: doplnění 4. SÉRIE
- 5.epizoda:
Petr Gelnar - Justin Edwards (Roger, milenec anální Mery)
Luděk Čtvrtlík - Francis Magee (Dan, Finnův otec)
Pavlína Dytrtová - Charlie Murphy (Grace, Finnova nevlastní ségra)
- 6.epizoda:
Klára Kuklová - Natasha O'Keeffe (Abbey Smith)
Tereza Chudobová - Gillian Saker (Nadine, krásná zrzka)
Jolana Smyčková - Jenny Bede (Stephi, bloncka na pohřbu)
- 7.epizoda:
Regina Řandová - Juliet Cowan (Vedoucí kurzu pro těhulky)
Filip Švarc - Jack Hardwick (Mark, soukromý vočko)
Jolana Smyčková - Zara White (Tara, těhotná holka)
Pavlína Dytrtová - Charlie Covell (James, transka)
...
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1099
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Misfits: Zmetci / Misfits

Příspěvekod starpep » 03 zář 2013 12:15

Všechny 4.řady perfektně nadabované. Už se moc těším na závěrečnou 5.řadu a případně ten spin-off DVD film s Nathanem :)
Jinak jedna chybička, že místo Jezdci Apokalypsy to přeložili jako Rytíři Apokalypsy.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 846
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály