Událost / The Event

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Událost / The Event

Příspěvekod Slipio » 28 led 2012 10:20

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDB| CZ FAN STRANKY

1. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Jason Ritter (Sean Walker), Jan Šťastný - Blair Underwood (Elias Martinez), Taťjana Medvecká - Laura Innes (Sophia Maguireová), Anna Remková - Brousková - Sarah Roemer (Leila Buchananová), Martin Zahálka - Scott Patterson (Michael Buchanan), Martin Stropnický - Željko Ivanek (Blake Sterling), Martin Preiss - Ian Anthony Dale (Simon Lee), Antonie Talacková - Taylor Cole (Vicky Robertsová), Vladimír Brabec - Hal Holbrook (James Dempsey), Rudolf Jelínek - Bill Smitrovich (Raymond Jarvis), Hana Ševčíková - Lisa Vidal (Christina Martinezová), Zdeněk Hruška - Clifton Collins Jr. (Thomas), Ludvík Král (titulky)

Epizodní role: Josef Nedorost - Roger Bart (Richard Peel), Tereza Bebarová - Heather McComb (Angela Collier), Shay Astar (Seanova sestra), Petr Meissel - J.P. Gillain (Clerk + více rolí), Zbyšek Pantůček - José Zúñiga (Carlos Geller), Simon Templeman (Dr. Ellis + více rolí), Radka Přibyslavská - Amy Sloan (Leanne Timmonsová), Bonnie Root (Mary Sternová), Alexandra Bokyun Chun (Dr. Luová), Ashleigh Sumner (Eva), Paula Malcomson (Madeline Jacksonová + více rolí), Simona Postlerová - Virginia Madsen (Senatorka Catherine Lewispvá), Hana Ševčíková - Clea DuVall (Maya), Stanislava Jachnická - Necar Zadegan (Isabel), Zuzana Mixová - Gabrielle Carteris (Diane Geller), Roma Maffia (Doktorka), Kathleen Quinlan (Erika Jarvisová + více rolí), Petr Gelnar - Lane Garrison (Stráž), Jan Vágner - John Prosky (Gerard), Jack Stehlin (Hanson), Marek Holý - Patrick Quinlan (Eric Watkins + více rolí), Jaroslava Brousková - Karen Lew (Jing-Mei), Jan Vondráček - Jed Bernard (Brad), Salvator Xuereb (Henri), Ned Vaughn (Dr. Reed), Miroslav Hanuš - Scott Michael Campbell (Justin Murphy), Vlasta Žehrová - Julia Campbell (Val Buchananová), Anna Nemčoková - Anna Clark (Samantha Buchanan), Irena Máchová, Tomáš Borůvka, Lukáš Jurek, Ladislav Cigánek a další

Překlad: Olga Pavlová, Iveta Pavlovičová
Zvuk: Richard Tomíček, Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Vladimír Žďánský, Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1003
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Událost / The Event

Příspěvekod oberon » 28 led 2012 11:16

Tak je to vskutku pestré obsazení, jsem zvědavý. Jen škoda, že nebyl prakticky u nikoho dodržen spjatý dabér...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Událost / The Event

Příspěvekod oberon » 28 led 2012 11:20

Ještě bych dodal, že v tomto seriálu se asi hodně dalo na fyzickou podobu. Jinak myslím, že stačí psát "Anna Remková"...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Událost / The Event

Příspěvekod bloom » 28 led 2012 17:15

Že by režie Vladimír Žďánský?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Událost / The Event

Příspěvekod Joe Black » 28 led 2012 17:48

TeĎ na začátku ta letuška zněla jako Zuzana Stivínová. :-?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Událost / The Event

Příspěvekod jackb » 28 led 2012 18:47

tak dabing se mi moc líbil, ale jenom u Ivanka a Pattersona si budu chvilku zvykat (ale obě volby jsou skvělé)

jinak Vicky určitě nedabovala Tereza Bebarová (pokud absolutně nezměnila hlas) a dabérku jsem nepoznal a Christina Martinezovou nedabovala Antonie Talacková, ale Hana Ševčíková

a dále byli slyšet: Tomáš Borůvka, Zbyšek Pantůček, Petr Meissel, Radka Přibyslavská, Zdeněk Hruška, Josef Nedorost, Miroslav Hanuš, Vlasta Žehrová, Irena Máchová, Ludvík Král (titulky)

Režie: Vladimír Žďánský
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3299
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Událost / The Event

Příspěvekod oberon » 28 led 2012 19:05

Tak mně se dabing také vcelku líbil, sice jsem si skoro na všechny musel zvykat :) , ale nikdo mi nepřišel jako rána vedle. Nejvíc jsem si musel zvykat na Martina Stropnického, ale taky to jde, i když na Ivanka mi přijde pan Brousek ml. prostě nepřekonatelný...

P.S.: Jestli je Vicky ta, kterou hlavní hrdina musel lovit z vody, tak mi to taky moc nepřišlo jako T. Bebarová, ale potom ve člunu mi to zase jako ona přišlo, tak nevím...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Událost / The Event

Příspěvekod Slipio » 28 led 2012 22:05

Ševčíkové jsem si taky všiml. A Bebarová to taky asi nebude, sice někdy zní podobně. Racek mluvil to třetího co byl s prezidentem a Željko Ivankem? A ta reportérka, co mluví Přibyslavská se jmenuje jak?

Zatím zní dabing nad moje očekávání, tedy výborně.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1003
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Událost / The Event

Příspěvekod bloom » 28 led 2012 23:00

Dabing byl výborný, samozřejmě i já preferuji na Ivanka Otakara Brouska ml., ale Martin Stropnický je hotový mág a zní správně úlisně, je skutečně pro mě potěšením ho v dabingu poslouchat (a to ho jako herce ani moc nemusím), mám z něj stejný pocit jako kdysi z pánů Munzara a Rösnera.
Už se těším na nástup Vladimíra Brabce. :)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Událost / The Event

Příspěvekod Fifa.21 » 29 led 2012 22:02

Pan Žďánský prostě umí, co se dá na to říct já mám rád ty jeho atypické volby, které nakonec dobře sedí. Sice používá svoje "oblíbence" ale, který režisér to nedělá a na těch vedlejší u některých hlavních rolích to nevadí, když sedí :)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály