Sex ve městě / Sex and the City

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod Sagres » 02 úno 2012 12:09

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB


V českém znění:
Lucie Juřičková - Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshawová), Veronika Gajerová - Kim Cattrall (Samantha Jonesová), Nela Boudová - Cynthia Nixon (Miranda Hobbesová), Dana Černá - Kristin Davis (Charlotte York Goldenblattová)

Jan Šťastný - Chris Noth (John James Preston / Pan Božský), Marek Libert - David Eigenberg (Steve Brady), Ladislav Cigánek - Evan Handler (Harry Goldenblatt), John Slattery (Bill Kelley), Svatopluk Schuller - Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Lukáš Vaculík - Willie Garson (Stanford Blatch), Saša Rašilov - Jason Lewis (Smith Jerrod), Ben Weber (Skipper Johnston), Cane Peterson (Wade), Zbyšek Pantůček - John Corbett (Aidan Shaw), Brian Van Holt (Wylie Ford)

Vedlejší a epizodní role:
Rudolf Kubík - Mario Cantone (Anthony Marentino), Martin Stránský - Ron Livingston (Jack Berger), Vladislav Beneš (4. SÉRIE) a Pavel Trávníček (5.-6. SÉRIE) - James Remar (Richard Wright), Viola Zinková - Frances Sternhagen (Bunny MacDougal), Radana Herrmannová - Candice Bergen (Enid Mead), Carrie Fisher (sama sebe), Elaine Bromka (Dr. Finch), Tamara Tunie (Eileen), Michelle Hurst (zdravotní sestra), Ivan Trojan - Craig Bierko (Ray King), Dalibor Gondík - Blair Underwood (Dr. Robert Leeds), Alex Draper (Mike), Patrick Breen (Dr. Bradley Meego), Otakar Brousek ml. - Mikhail Baryshnikov (Aleksandr Petrovsky), Jana Boušková - Sonia Braga (Maria), Carole Davis (Amalita Amalfi), Jaroslava Obermaierová - Valerie Harper (Wallis Wysel), Anne Meara (Mary Brady), Ivan Jiřík - Justin Theroux (Vaughn Wysel), Matthew McConaughey (sám sebe), Monika Schullerová - Bridget Moynahan (Natasha), Meg Gibson (Zoey Wysel), Jiří Dvořák - Jack Mulcahy (Wesley York), Sam Robards (Tom Reymi), Tom Gilroy (Tom), Timothy Gibbs (detektiv Stevens), Libor Hruška - Daniel McDonald (Roger Cobb), David Lansbury (Kevin), Zuzana Skalická - Amy Sedaris (Courtney Masterson), Jiří Prager - Nathan Lane (Bobby Fine), Radka Malá - Alice Gold (Barbara), Radka Fidlerová - Catherine Wolf (Elaine) Martin Sobotka - Anthony DeSando (Siddhartha), Jon Patrick Walker (Eric), Martina Hudečková - Margaret Cho (Lynne), Zuzana Stivínová - Kristen Johnston (Lexi Featherston), Bohuslav Kalva - Wallace Shawn (Martin Grable), Gabriela Filippi - Carrie Preston (Madeline Dunnová), Dalimil Klapka - Bill McHugh (Ed), Anna Suchánková - Kat Dennings (Jenny Brier), Monika Žáková - Tatum O'Neal (Kyra Bronson), David Novotný - Joey Kern (Garth), Lumír Olšovský - Bryan Callen (Howie Halberstein), Terry Maratos (Eric), James Joseph O'Neil (kluk z rande č. 2), Brad Beyer (Arthur), Daniel Tůma - Jacob Pitts (Sam Jones), Pavel Vondra - Will Arnett (Jack), Scott Rabinowitz (Sean), Mark Feuerstein (Josh), Markéta Zárubová - Sarah Michelle Gellar (Debbie), Heidi Klum (sama sebe), Michal Jagelka - Bobby Cannavale (Adam Ball), Andrea Boccaletti (Derek), Olga Želenská - Molly Price (Susan Sharon), Miroslav Středa - Ron Rifkin (Julian Fisher), Jiří Pomeje - Vince Vaughn (Keith Travers), Kateřina Lojdová - Lucy Liu (sama sebe), Vilém Udatný - Costas Mandylor (Friar), Radovan Vaculík - Ted King (Brad), Joe Petcka (Sean Sullivan), Filip Švarc - James McCauley (Harvey Terkell), David Lee Russek (Kevin), Daniel Margolius - Timothy Olyphant (Sam), Matthew Morrison (mladý kluk v buse), Jan Vondráček - Bradley Cooper (Jake), Ian Kahn (Ben), Filip Čáp - David Duchovny (Jeremy), Michael Knowles (maratónec), Hana Talpová - Dana Ivey (Trudy Stork), Doris Belack (Lenore), Marion McCorry (Lynn), Patti Karr (paní Collierová), Miluše Šplechtová - Julia Sweeney (sestra Anne Marie), Andrea Elsnerová - Rachel Nichols (Alexa), Jana Postlerová - Lynn Cohen (Magda), Anita Gillette (paní Adamsová), Mary Pat Gleason (Lucille), Aleš Procházka - Ed Fry (Gilles), Dean Winters (John McFadden), Monika Hladová - Haviland Morris (Brooke), Vladimír Čech - John Enos III (Pan Hezoun), Radka Stupková - Julie Halston (Bitsy von Muffling), Noelle Beck (Barbara), Amy Sedaris (Courtney Masterson), Rostislav Čtvrtlík - Jon Bon Jovi (Seth), Dominic Fumusa (Jim), Dagmar Čárová - Dana Wheeler-Nicholson (Laney Berlin), Helena Brabcová - Molly Shannon (Lily Martin), René Slováčková - Marisa Ryan (Nina G.), Ivana Měřičková - Anne Lange (Dr. G), Mary B. McCann (Lydia), Zdeněk Rumpík - Charles Keating (Neville Morgan), Dana Bartůňková - Jane Summerhays (Claire Anne)], Caroline Aaron (Pamela Glocková), Vojtěch Kotek - Jake Burbage (Simon Cobb), Ilona Svobodová - Amy von Freymann (recepční u Dr. McAndrewové), Anne De Salvo (Sheila), Carole Bouquet (Juliet), Klára Šumanová - Heather Graham (sama sebe), Eliška Nezvalová - Susan Misner (Shayna), Inka Šecová - Elzbieta Czyzewska (Dr. G Shapiro), Filip Jančík - Marc Grapey (J.J. Mitchell), Marcela Kyselová - Alanis Morissette (Dawn), Jana Altmannová - Suzanne Savoy (vedoucí lázní), Martin Zounar - James McCaffrey (Max), Ludvík Král - Jim Gaffigan (Doug), Stanislav Lehký - Michael Lombardi (Ricky), Martin Učík - Timothy Wheeler (Želva), Roman Hájek - Joshua Burrow (Chad), Martin Janouš, Drahomíra Fialková, Milada Čechová, Jiří Valšuba, Pavel Skřípal, Otto Rošetzký, Jiří Bábek, Luděk Čtvrtlík, Ivo Novák, Patrik Jílek, Lenka Zbranková, Zdeněk Hruška, Jiří Ptáčník (titulky)

:?: - Dan Futterman (Stephan)
:?: - Sarah Clarke (Melinda Petersová)
:?: - Elizabeth Banks (Catherine)
:?: - Mike Doyle (Mark)
:?: - Marceline Hugot (Mary)

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková, Michael Málek
Dramaturgie: Helena Křováková
Překlad: Helena Rejžková, Jan Čáp, Petr Vacek
Zvuk: Jozef Kušnír, Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová, Jiří Šesták
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Magdalena Sedláková, Miroslav Rež
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999-2004
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod bloom » 02 úno 2012 23:11

Těch vedlejších postav budou mraky, ale teď mě určitě napadají Otakar Brousek ml. - Mikhail Baryshnikov (Aleksandr Petrovsky) a Jiří Prager - Nathan Lane (Bobby Fine).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod padreprimate » 09 kvě 2012 22:05

Trojan - Craig Bierko (Ray King)
Boušková - Sonia Braga (Maria)
Jim Gaffigan (Doug) - Ludvík král
padreprimate
 
Příspěvky: 19
Registrován: 23 dub 2012 22:46

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod HonzaP88 » 25 črc 2012 12:28

Ilona Svobodová jako Anne De Salvo v epizodě Američanka v Paříži
Uživatelský avatar
HonzaP88
 
Příspěvky: 49
Registrován: 24 lis 2011 20:48

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod zvoltejmeno » 21 pro 2013 15:48

Výborný dabing. Všechno je tam perfektní. Lucie Juřičková je skvělá. Na tenhle seriál se můžu podívat jenom v češtině, jelikož Carrie (tedy Sarrah Jessica Parker) má v originále strašně otravnej jemnej hlas jak nějaká dospívající holka. Lucie Juřičková jí dělá dospěle :-)
V kině nejde o to, jak dobrý film je, ale o to, jaký z něj máte pocit. Dabing ten pocit může výrazně zlepšit.

Nej dabéři: Vladimír Brabec, Dalimil Klapka, Jaromír Meduna, Vlastimil Bedrna, Pavel Rímský, †Antonín Molčík, †Bedřich Šetena,†Stanisalav Bruder
zvoltejmeno
 
Příspěvky: 143
Registrován: 08 čer 2013 17:36

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod Michaela2 » 13 led 2014 17:33

Michael Lombardi - skutečně takového mladého hezounka daboval Stanislav Lehký ? :o :->
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6407
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod Sagres » 13 led 2014 18:23

Ty jsi mi tedy zase nasadila brouka do hlavy... Tak nakonec ano, ale jiného taky sexy staršího jmenovce
Michael Lombardi ;)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod Michaela2 » 13 led 2014 18:50

aha, tak to se omlouvám za mystifikaci ;) ten mladej je lepší :twisted: :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6407
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod weedboy26 » 14 led 2014 17:15

Nechápu, proč po takovém výkonu, který předvedla Lucie Juřičková, nedabuje S.J.Parker výhradně ona...
Legendární překlad, režie i výkony dabérů!!!
weedboy26
 
Příspěvky: 11
Registrován: 14 led 2014 16:42

Re: Sex ve městě / Sex and the City

Příspěvekod Rejzko » 20 úno 2014 23:44

Neví někdo, prosím, jestli jde Sex ve městě s českým dabingem i na Slovensku (TV Doma)? Nebo mají vlastní dabing? Nemůžu se nikde dopátrat.
Rejzko
 
Příspěvky: 6
Registrován: 17 lis 2011 00:50

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály