Akta X / The X Files

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod mrx.friend » 27 pro 2017 22:09

Mam za to, že na Nově to bylo cajk. Nepamatuju si, že by mě tam při sledování český premiéry tyhle výpadky zarazily. Mytologii na pokračování jsem si tehdá dokonce na VHSky nahrával, abych si tak trochu vyrobil vlastní originálky a "Tempus fugit" jsem měl komplet :D
mrx.friend
 
Příspěvky: 200
Registrován: 03 čer 2010 15:49

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod Tomasak » 05 led 2018 16:49

Tomasak píše:Nevíte někdo, jestli obsahuje stejný dabing jako vysílali na Primě? https://www.bontonland.cz/akta-x-sezona-10/
(Ptám se, protože 9. serii nadabovanou pro DVD nemohli na Primě vysílat s DVD dabingem) A taky jestli jsou cenzurováné scény v 2. díle dodabované nebo ne. (Když Scullyová vytahuje nůž na dopisy z mrtvoly)

Tak jsem si opratřil zvuk z DVD. Tam to naštěstí není cenzurované, obsahuje "v minulých dílech jste viděli" anglicky (a k tomu české forced titulky) a nemá ustřižené zavěrečné titulky tvůrcu dabingu, jako to bylo u dřívějších sérii :)
Tomasak
 
Příspěvky: 183
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod James55 » 13 led 2018 18:53

HonzaXXII píše:Jj, taky už jsem si to pozjistil, ale tam taky může být problém, že ta část v úvodu "Plánu 2" a "Maxe" bůhvíproč v té VHS verzi, pro kterou dabing dělali, nebyla

Tempus Fugit mám origoš VHSku a ten úvod z Maxe tam je.
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod Tomasak » 23 led 2018 15:56

Ten VHS dabing pro 8x01 a 8x02 by měl mít stejný tvůrce jako 7. série VHS, jelikož kazeta Requiem (podle anglický fan wiki) obsahuje jak Rekviem (7x22), tak Zevnitř a Zvenku.
Tomasak
 
Příspěvky: 183
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod Manche » 11 úno 2018 12:57

2. série - VHS dabing:

Martin Kolár - Andrew Johnston (agent Barry Weiss)
Ladislav Novák - Colin Cunningham (poručík Terry Wilmer)
Jiří Kvasnička - Frank C. Turner (doktor Del Hakkie), Tom Butler (agent Ambrose Chapel)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2116
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod Mirec0910 » 17 bře 2018 11:28

Bohdan Tůma bol včera hosťom u Šípa vo Všechnopárty a hovoril, že bude režírovať novú sériu Akta X :)
Obľúbení dabéri: Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Michal Dlouhý, Aleš Procházka, Jaromír Meduna, Zdeněk Hruška, Pavel Vondra, Zdeněk Mahdal
Mirec0910
 
Příspěvky: 104
Registrován: 22 říj 2016 11:14

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod mrx.friend » 06 čer 2018 00:17

11. SÉRIE:
V českém znění: Ladislav Cigánek - David Duchovny (Fox Mulder), Jana Musilová - Gillian Anderson (Dana Scullyová), Václav Knop - Mitch Pileggi (Walter Skinner), Petr Oliva - William B. Davis (Kuřák), Dagmar Čárová - Annabeth Gish (Monica Reyesová), Filip Jančík - Chris Owens (Jeffrey Spender), Antonín Navrátil - Dean Haglund (Richard Langly), Brian Huskey (Reggie Něco), Daniela Bartáková - Karin Konoval (Judy Poundstoneová), Libor Terš - Karin Konoval (Chucky Poundstone), Karel Richter - Stuart Margolin (doktor Oni), Pavel Šrom - Louis Ferreira (detektiv Costa), Ondra Novák, Bohdan Tůma

Překlad: Petr Finkous, Silvie Šustrová
Zvuk: Pavel Balcar
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu babidabi v roce 2018

Jedná se o info, které jsem pochytil během dubnové návštěvy ve studiu. Během června by se měla dodělat ještě druhá půlka série, celek by pak měla Prima zařadit do vysílání na stanici COOL nejspíš během léta (podobně jako v domovské Americe, ani u nás nebyla sledovanost desítky taková, aby se Prima rozhodla ponechat novým Aktům příhodnější čas).
mrx.friend
 
Příspěvky: 200
Registrován: 03 čer 2010 15:49

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod Mark LS » 26 črc 2018 11:55

Premiérovou 11.sérii skvělých Akt X bude Prima Cool vysílat od soboty 18.8. ve výsměšném vysílacím čase vždy až kolem půlnoci = 11x01 - 18.8. (23.45), 11x02 - 19.8. (00.55), 11x03 - 25.8. (23.55), 11x04 - 26.8. (01.50), 11x05 - 1.9. (00.40), 11x06 - 2.9. (00.50), 11x07 - 8.9. (00.30), 11x08 - 9.9. (00.35), 11x09 - 15.9. (00.15), 11x10 - 16.9. (00.55). :shock:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10164
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod filip » 13 zář 2018 10:46

X
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4815
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Akta X / The X Files

Příspěvekod Mark LS » 17 zář 2018 12:06

U 10.série pořád chybí: R. Stupková - Christine Willes (sestra Mary), Sheila Larken (Margaret Scully), L. Novák - Omari Newton (Rogers), P. Burian - Alessandro Juliani (Joseph Cutler)...

U 11.série pořád chybí: D. Černá - Sandrine Holt (Dr. Karah Hamby), B. Tůma - Bill Dow (Pangborn), Ben Cotton (Paulsen), R. Pařík - Miles Robbins (Jackson Van De Kamp / William), P. Šrom - François Chau (Peter Wong), P. Rímský - James Pickens Jr. (Alvin Kersh), Jere Burns (Dr. Randolph Luvenis), V. Hájek - Jason Gray-Stanford (Eggers), R. Slováčková - Genevieve Buechner (Kayla), M. Libert - Joel McHale (Tad O'Malley) + u K. Cloke to je hlas Wendy, u H.J. Osmenta to je mladý John "Kotě" James / Davey James , u D. Dowse to je Dr. Babsi Russel, u B. Hershey to je Erika Price...

V 11.sérii mě dost šokovala 42-letá A. Kubačáková na 70-leté B. Hershey, Š. Vondrová na D. Dowse a i V. Hájek na J. Gray-Stanfordovi vzhledem k tomu, že skvělý F. Jančík v 11.sérii taky daboval. :( Kromě fenomenální J. Musilové musím ale pochválit i R. Paříka, který skvěle nadaboval Danina dlouho hledaného syna Williama. :-: A doufám, že bude natočená i 12.série, vím, že se o tom aktuálně neuvažuje, ale obrovsky šokující finále 11.série k tomu přímo vybízí... :idea:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10164
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály