Datel Drvoštěp / Datel Woody / Woody Woodpecker

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Datel Drvoštěp / Datel Woody / Woody Woodpecker

Příspěvekod Newmy » 04 úno 2009 16:11

Obrázek
Info: IMDB | CSFD
Související seriál: Datel Woody (1999)

1.DABING: Kino
Epizody:

Datel Drvoštěp a Divoký Bill Škytavka (Wild Bill Hiccup)
Datel Drvoštěp a moderní technika (Prehistoric Super Salesman, Astronaut Woody)
Datel Drvoštěp rytířem (Woody's Knight Mare, Woody's Magic Touch)
Nepřemožitelný Datel Drvoštěp (How to Trap of Woodpecker, Secret Agent Woody Woodpecker)

V českém znění: Inka Šecová (datel Woody), Oldřich Musil, Bedřich Šetena (titulky), Oldřich Janovský (vypravěč), Dalimil Klapka - (profesor)

Český text: Zdena Psůtková
Režie české verze: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1977

2.DABING: TV Prima
V českém znění: Jan Dolanský (datel Woody), Antonín Molčík, Bohdan Tůma (Buzz Buzzard), Jiří Valšuba - Daws Butler (Gabby Gator), Bohuslav Kalva, Miroslav Saic - Dal McKennon (Dapper Denver Dooley), Jiří Prager - Daws Butler (Fink Fox).

Vyrobila: TV Produkce a.s pro FTV Prima, spol. s.r.o. 2004-2005

3. DABING: DVD - díl Datel Woody a zima (Pantry Panic) - V rámci grotesek Kid Cartoons.
V českém znění: Martin Mejzlík (datel Woody), Zbyšek Horák (kocour, titulky, více rolí) a další

Pro KM records v DW agentuře vyrobila společnost 24 snails v roce 2006
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Datel Woody / Woody Woodpecker

Příspěvekod anderson » 06 dub 2010 08:14

Takze vazne ziadne udaje o dabingu ? Ale aspon dodam, ze v ceskoslovenskych kinach sa vzdy premietali 2 epizody za sebou a distribucny nazov mala uvedeny iba ta prva.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Datel Drvoštěp / Datel Woody / Woody Woodpecker

Příspěvekod Pomajz » 07 úno 2015 16:01

1.dabing
V českém znění: Inka Šecová (datel Woody), Oldřich Musil, Bedřich Šetena (titulky), Oldřich Janovský (vypravěč)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Datel Drvoštěp / Datel Woody / Woody Woodpecker

Příspěvekod Pomajz » 21 úno 2015 02:44

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Datel Drvoštěp / Datel Woody / Woody Woodpecker

Příspěvekod Pomajz » 18 bře 2015 20:07

Datel Drvoštěp a moderní technika - Dalimil Klapka - (profesor)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Datel Drvoštěp / Datel Woody / Woody Woodpecker

Příspěvekod Fousek307 » 26 dub 2015 10:12

3. DABING: DVD - díl Datel Woody a zima (Pantry Panic)
V českém znění: Martin Mejzlík (datel Woody), Zbyšek Horák (kocour, titulky, více rolí) a další...

Pro KM records v DW agentuře vyrobila společnost 24 snails v roce 2006

POZN.: V rámci grotesek Kid Cartoons.
Fousek307
 
Příspěvky: 252
Registrován: 25 bře 2014 21:22


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály